是那个形成变化、推动变化和实现变化的人。
他强调领导能力是实现变化和识别这八个步骤的关键，通过这八个步骤每个组织都能够实现他们的目标。
He places an emphasis on leadership to make change happen and identifies this eight-step process that every organization must go through to achieve its goal.
机器制造商和最终用户可以在不用调整其程序文件或驱动器配置情况下，无缝地在交换电机领域实现变化的性能。
Machine builders and end users can seamlessly field swap motors of varying performance without adjusting their program file or drive configuration.
当您将相关功能分组到若干服务中时，可以通过使用Web服务的业务流程执行语言(Business Process Execution Languagefor Web Service, BPEL4WS)构建基于功能的服务，从而实现变化。
When you group related features into several services, variations can be implemented by building feature-based services using the Business Process Execution Language for Web services (BPEL4WS).
由于我们唯一的稳定是变化，美国似乎不尊重那些实现社会相互依赖和稳定的默默无闻工作。
Since our only stability is change, America seems not to honor the quiet work that achieves social interdependence and stability.
然而，因为模式使得许多实现富于变化，所以你必须保持大脑清醒。
However, since patterns enable many implementation variations you still have to keep the brain turned on.
但除非给予妇女机会，否则她们无法实现其潜力，并成为变化的动原。
But women will not realize their potential, also as agents of change, unless they are given opportunities.
这种变化的动机是根据报告实现改善的功能性。
The motivation for change was to achieve improved functionality with respect to reporting.
以上变化对于插件的实现并无明显的影响。
The above changes do not have a significant effect on plug-in implementation.
这时隐喻的力量就开始闪现并成为对他们有用的事物，帮助他们挺过混乱的变化或实现下一个目标。
That's when the power of metaphor shines through and becomes something useful to them, helping them survive turbulent change or reach for that next big goal.
近来，行业已经将注意力放在实现灵活变化上，但是以可管理性为代价的敏捷不是很有用。
Lately, the industry has put a lot of focus on executing agile change, yet agility at the cost of manageability is not very useful.
这种（内核）影响更像是强调美学概念或是强调一种理念，即认为地球是一个发动机，能进行永不停息的变化、实现自我稳定。
The effect is more one of underlining an aesthetic, or even an ideology, of the planet as an engine of ceaseless self-stabilising change.
这使得对商业过程和IT系统来说，实现一致的变化变得更为容易，于是也就保证了最优的性能和可用性。
This makes it easier to implement coordinated changes to both business processes and it systems, which, in turn, ensures optimal performance and availability.
如果新的传递机制提供的人力资源服务与旧的基本相同，那它只是功能有所变化，并未实现转型。
If new delivery mechanisms provide basically the same old HR services, the function has changed but not transformed itself.
JSR- 292收集了JVM的前几个变化以实现这个目标。
JSR-292 collects the first few changes to the JVM to achieve this goal.
尽管如此，他们很少把这些资源有效地统一起来以实现IT与商业变化的统一。
However, they seldom unite these resources effectively to pursue concurrent it and business changes.
既然已经对实现进行了测试，就需要更新文档来反映设计和实现的变化。
Now that you are finished testing your implementation, you need to update the documentation to reflect the design and implementation changes you made.
因为小变化比较容易实现和坚持。
RDA让您能够轻松地理解并实现这些变化。
RDA gives you the ability to understand the changes and integrate them with ease.
注意，您现在可以在speaker的两个实现之间变化，而惟一需要改变的代码就是容器。
Notice that you can now change between implementations of the speaker, and the only code that needs to change is the container.
在本地和分布式实现之间切换通过配置变化来完成。
Switching between local and distributed implementations is done with a configuration change. Other features in the new version include
要实现图8中的变化，您需要对模型作如下工作。
模型的目标是通过管制进程的通信以及进程label的变化，实现对数据流的跟踪。
The model's goal is to track data flow by regulating both process communication and process label changes.
因此，我们建议您用不同的JSp文件实现do方法并处理变化。
Therefore, we recommend that you implement the do methods and handle the variations with different JSP files.
可以使用诸如Composite、Iterator和ChainofResponsibility 等设计模式实现服务之间的组合变化。
You can use several design patterns, such as Composite, Iterator, and Chain of Responsibility, to implement composition variation between services.
并探讨了生物细胞如何利用不可靠的部件和噪声(这是指无论电子信号还是基因信号的随机变化)实现可靠的计算。
He discusses how biological cells perform reliable computation with unreliable components and noise (which refers to random variations in signals - whether electronic or genetic).
并探讨了生物细胞如何利用不可靠的部件和噪声(这是指无论电子信号还是基因信号的随机变化)实现可靠的计算。
He discusses how biological cells perform reliable computation with unreliable components and noise (which refers to random variations in signals - whether electronic or genetic).
应用推荐