本文中提到的服务实现化问题的概念，与在SOMA中描述的有些出入。
The concept of service realization in this article is a little different from that described in SOMA.
成功的农业改革也是墨西哥实现现代化的必要条件。
Successful agricultural reform is also a sine qua non of Mexico's modernization.
机械化数年前在艾莱的农场实现了。
他说联合国在实现这一地区非军事化上取得了惊人的进展。
He said the UN had made remarkable progress in demilitarizing the region.
我们必须实现科学技术的现代化，否则我们就会落后于其他国家。
We must achieve modernization of science and technology, otherwise we will lag behind other nations.
我们将讨论如何实现一个自动化的基础设施来实现更好的部署管理。
We will look at how to implement an automated infrastructure for better deployment management.
这就是为什么更明智的保护策略应该是帮助农民实现农场现代化，以维持其生存能力。
That is exactly why a more sensible preservation strategy would be to assist the farmers to modernize their farms to the extent needed to maintain viability.
我们现在的主要任务之一是实现农业机械化。
尽管英国是这样，但日本、荷兰和法国等其它国家也符合其中一些标准，而它们并没有实现工业化。
While this was the case for England, other nations, such as Japan, the Netherlands and France also met some of these criteria but were not industrialising.
即使是机器人已完成一小部分挤奶工作的奶牛场，要实现自动化也有很长的路要走。
Even dairy farms, where robots do a small share of milking, have a long way to go before they're automated.
玉米、棉花、水稻、大豆和小麦的生产已在很大程度上实现了机械化，但许多高价值、劳动密集型的作物，如草莓，都需要劳动力。
Production of corn, cotton, rice, soybeans, and wheat has been largely mechanized, but many high-value, labor-intensive crops, such as strawberries, need labor.
玉米、棉花、水稻、大豆和小麦的生产已在很大程度上实现了机械化，但许多高价值、劳动密集型的作物，如草莓，都需要劳动力。
Production of corn, cotton, rice, soybeans, and wheat has been largely mechanized, but many high-value, labor-intensive crops, such as strawberries, need labor.
但是，如果农场没有实现现代化，农业将无法维持下去，而且大多数农民缺乏现代化所需的财政资源。
But farming will not remain viable if the farms are left unmodernized, and most of the farmers lack the financial resources modernization requires.
除了通过这一划分，令各个专业更加职业化之外，美国顶级大学还实现了教授职业的专业化。
Besides professionalizing the professions by this separation, top American universities have professionalized the professor.
荷兰的农业实现了现代化，新型的商业化农作物和农业技术提高了农产量，使之能够满足市场的需求。
Dutch agriculture was modernized and commercialized new crops and agricultural techniques raised levels of production so that they were in line with market demands.
没有知识分子的参加，实现四化是不可能的。
Without the participation of intellectuals, the realization of the four modernizations is impossible.
中介流如何实现服务虚拟化？
接下来，你将使这些功能实现自动化
中介模块和库可以实现版本化，这样就可以在相同的运行时环境中使用多个版本。
Mediation modules and libraries can be versioned so that you can use multiple versions in the same runtime environment.
虚拟化如何实现这一目的？
XAPI是为理解和实现模块化而设计的。
XAPI is designed for modular understanding and implementation.
您可以通过多种方法实现虚拟化，但是最常见的有三种。
You can achieve virtualization in lots of ways, but three important methods are seen most often.
如果您是从零开始设计系统，那么也将从头实现虚拟化。
If you are designing your system from scratch, you will likely implement virtualization from the ground up.
此层通过将点对点连接与接口本身分离，从而对服务实现虚拟化。
This layer virtualizes the services by decoupling the point-to-point connections from the interfaces themselves.
安卓因为可以再很大程度上实现定制化系统操作而拥有了大批支持者。
Android proponents are big on pointing out the degree to which the user can customize the OS.
这种方法最大限度地减少数据移动，同时利用AMPP架构实现并行化联接。
This approach minimizes data movement while taking advantage of the AMPP architecture to parallelize the join.
正如我们在前几篇文章中讨论的一样，实现智能化的第一步是实现仪表化。
As we discussed in previous articles, the first step to becoming smarter is through instrumentation.
因此，他们必须为企业的操作实现自动化。
As a result, they're driven to automate enterprise operations.
对此实现仪表化可以轻松地跟踪长期趋势并更准确地预测库存消耗和产量。
All of this instrumentation also makes it easy to track long-term trends and make more accurate predictions on stock consumption and throughput.
对此实现仪表化可以轻松地跟踪长期趋势并更准确地预测库存消耗和产量。
All of this instrumentation also makes it easy to track long-term trends and make more accurate predictions on stock consumption and throughput.
应用推荐