如果这些意见推动了dacscheck的设计和实现，那很好，但这不是它的初衷。
It would be nice if these observations drove the design and implementation of dacscheck, but that is not its genesis.
但是事实证明这一初衷并没有实现。
此外，任何无法实现这个基本目标的表示技术都不能真正体现创建的初衷。
Further, any presentation technology that does not accomplish this basic goal does not truly accomplish the goal it was created to achieve.
主持者应该看到会议没有偏离主题因此所有的项目将被讨论的项目都在日程表中列出，以实现其初衷。
The chair should see that the meeting does not get off-topic so that all items listed on the agenda will be discussed at the meeting to achieve its original purpose.
通过打造一本高品质的杂志来实现上述目标是我们的初衷。
We aim to be a bridge for global communication by producing a magazine of high quality.
在这场博弈中，北京市教委必须采取一定的措施，以保证精品教材建设工作初衷的实现。
In the "Game", Beijing Educational Committee must adopt specific measures to realize its original intention on the work of the building of excellent teaching material.
程序本身只对主要问题作了原则性的规定，没有建立起一套符合我国行政强制执行现状的、操作性强、成熟的规章制度，难以实现建立该程序的初衷。
The procedure itself only fundamentally regulates on the main points, without establishing a set of suitable, manipulated and mature bylaws, and is difficult to realize its original intention.
并购是企业重组的过程，虽然人们在实施企业并购时都有一种理想的初衷，但许多企业并购后并未实现预期的目标。
Although many people have an ideal mind at the beginning of the restructuring of the enterprise, but many companies did not achieve the desired objectives after the merging.
该平整器解决了大粮面平整的难题，实现了使整体粮面平整如镜和节省工时的设计初衷。
This machine solves problem of leveling grain surface with large size, realizes the intention of leveling grain surface and saving time.
这些哲学理论相信，人类的本性就像上帝，为了重聚或实现人类的“初衷”，人类必须改变其意识的方向。
According to these philosophies, it is believed that man's essential nature is Godlike and that in order to re-unite or realize the "first cause" he must re-direct his consciousness.
实现套现初衷并适当补充社会保障资金。在国有股减持方案设计中，必须处理好三个关键问题，即：国有股的流通方式、定价机制和减持资金运作模式。
There are three key matters during the scheme designing, the mode of share mobilization, the pricing mechanism and the usage of funds come from the share offering.
函数库的实现都应该遵照这样的初衷： 将在该操作系上所编写的程序的可扩展性实现到最大化。
The library implementations for each operating system should use the mechanism that best enable this scalability.
大学校训的制定要依循大学校训的本质，离开大学校训的本质就不可能有效地实现其功能，也就偏离了大学校训的初衷。
It should conform to the essence of the university motto, without which it cannot achieve its functions and will deviate from its original intention.
好的制度要有好的执行，才能实现制度的初衷。
It is not enough to only study the hidden dangers from the enactment of the system.
从长期来看，这一并购案是成功的，江铃公司的治理结构得到优化，实现了外资并购的初衷。
The result shows that EVA has a tendency of going up. The foreign capital M&A leads to performance improvement of Jiangling motors corporation in a long term.
香格里拉啤酒的创立初衷——一种在啤酒界中实现社会责任的绝妙方法！
A wonderful way to implement social corporate responsibility in the world of Beer!
加州大学伯克利分校校长罗伯特·伯达尔则担心说，学校一股脑儿地涌上互联网并不一定能实现办学初衷。
Robert Berdahl, 2 Chancellor of the University of California at Berkeley, worries that schools jumping onto the Internet bandwagon may not like where it takes them.
加州大学伯克利分校校长罗伯特·伯达尔则担心说，学校一股脑儿地涌上互联网并不一定能实现办学初衷。
Robert Berdahl, 2 Chancellor of the University of California at Berkeley, worries that schools jumping onto the Internet bandwagon may not like where it takes them.
应用推荐