允许前导零，但原始实现从来不会返回前导零。
Leading zeros are allowed, however our original implementation never returns leading zeros.
服务架构还可以设计成实现从业务需求与进程中识别的功能。
Alternatively, the service architecture could have been designed to realize the capabilities that were identified from the business requirements and processes.
必须在持续的支持下，实现从救灾向重建的平稳过渡。
This transition from relief to reconstruction must take place smoothly, with sustained support.
该接口用来实现从索引目录中定制删除过时提交的策略。
An interface used to implement a policy to customize deletion of stale commits from the index directory.
举例来说，中国正在实现从模仿者到真正创新者的转型。
China, for instance, has been evolving from being an imitator to a real innovator.
现在我们不得不加速实现从污染能源向清洁能源的过渡。
Now we've got to accelerate the transition away from dirty energy.
当务之急是从观点转移到战略，实现从生存到成功的飞跃。
The imperative is to move from sentiment to strategy, to make the leap from survival to success.
那些不遭受平衡问题，可以实现从迷你蹦床许多相同的好处。
Those who do not suffer from balance problems can achieve many of the same benefits from a mini-trampoline.
正是类似这样的东西才能让你的英语口语实现从优秀到更加自然的转变。
It is things like this that can turn you from being a good English speaker to a more natural English speaker.
他详细说明了如何实现从词语层次到句子层次进而到语篇层次的功能对等。
He specifies how to realize functional equivalence at word level, sentence level and further at discourse level.
我们曾坚信惟真的科学态度将有助于印度实现从传统社会向现代社会的转变。
Scientific temper, we believed, would help India make the transition from a traditional to a modern society.
即旅游者实现从一个地点到另一个地点的空间位移时所用的某种手段或途径。
Realize that tourists from one location to another location when the space used by a displacement means or ways.
这里共有五个步骤，来实现从源数据库中提取数据并且加载到目标数据库中去。
There are five steps to extract data from the source database and load it to the target database.
他们正在行动，并以不同的方式在行动，努力实现从气候脆弱型向气候智能型转变。
They are acting now and acting differently to shift from being climate vulnerable to being climate smart.
编写程序实现从标准输入每次读入一行文本。然后改写程序，每次读入一个单词。
Write a program to read the standard input a line at a time. Modify your program to read a word at a time.
这就允许将新接口的实现从现有接口隔离开来，从而提供了较少所需Web模块数量的好处。
This allows the implementation of the new interface to be separate from the existing interface and it provides the benefit of reducing the number of Web modules required.
要实现从当前的102,400人增加到2011年的171,600人是有困难的。
It will struggle to meet its target of growing from around 102, 400 at present to 171, 600 by October 2011.
本月，我邀请您和我一起实现从TDD到更具直观性的行为驱动测试(BDD)的演化。
This month, I invite you to join me as I make the evolutionary leap from TDD to its slightly more intuitive cousin: behavior-driven development (BDD).
在这个建模面板中，选择InterfaceRealization并实现从类到接口的转变。
From the modeling palette, select the interface realization and draw these realizations from the classes to the interface.
机器翻译（MT）就是应用计算机实现从一种自然语言文本到另一种自然语言文本的翻译。
Machine translation(MT) is defined that the text is translated from a language to another language by computer.
该基类添加了一些功能，可测试GWT代码并处理某些基础实现从而启动并运行GWT组件。
This base class adds functionality for testing GWT code as well as handling some of the plumbing to get a GWT component up and running.
然后，您可将实现从BusinessIntegration视图拖到组装图中以自动创建组件。
You can then drag the implementation from the Business Integration view to the assembly diagram to create a component automatically.
Laila的论文是关于一个人如何实现从备受奴役到自己能掌控周围的环境做出有效的改变。
Laila's essay was about personal transformation from an enslaved human being to someone empowered to effect change on the surrounding environment.
清单3.bloginfo . py中实现从FOAFblog清单提取信息的代码。
Listing 3. Extract from the FOAF blog list processing code in bloginfo.py.
另一个很重要的方面是如何定义公共和私有空间，以及如何实现从一个空间到另一个空间的转移。
The ability to define public and private Spaces, as well as move information from one to the other is very important.
处理器使用MSR 中的HV位实现从内核模式到Hypervisor 模式的转换。
The processor transitions from kernel mode to hypervisor mode using the HV bit in the MSR.
解决这一难题的方法是通过一个或多个自动的模型转换器将一个模型与它相应的软件实现从形式上连接起来。
The solution to this conundrum is to formally link a model to its corresponding software implementation through one or more automated model transformations.
它允许开发和生产平台在同一硬件上共存，并且允许通过重新引导来实现从一个平台到另一平台的切换。
It allows the development and production platforms to co-exist on the same hardware and permits switching from one to the other just by rebooting.
它允许开发和生产平台在同一硬件上共存，并且允许通过重新引导来实现从一个平台到另一平台的切换。
It allows the development and production platforms to co-exist on the same hardware and permits switching from one to the other just by rebooting.
应用推荐