这不是实现的办法，同航天员一起飞行才是取之之道。
不，我不会那样做。这不是实现的办法，同航天员一起飞行才是取之之道。
No, I wouldn't do that. That's not the way to do it. The way to do it is flying with the astronauts.
写一个可靠架构有一条更好的解决之道，就是跟随确定的惯例，在实际实现之前就定义好应用的视图、模型、存储和控制器。
One way to better prepare for writing a solid architecture is to follow certain conventions and define application views, models, stores and controllers before actually implementing them.
公民社会是社会目标实现的理想之道。
Civil society to achieve the objective of a harmonious society is an ideal way.
根本而言，这也就是，掌控之道——成为掌控者需要付出时间，需要承诺来实现它。
This is, in essence, the path to mastery-and because mastery takes time, it takes a commitment to achieve it.
档案文化的维系之道，基于保存完整真实的社会记忆，而实现的前提则是维护公民的文化权利。
The maintenance of archival culture bases on preserving complete and real social memory, and the premise of its realization is to defend citizens cultural rights.
这令人深思的书鼓励所有年龄层的读者，以充分实现其潜力利用这些简单的致胜之道。
This thought-provoking book encourages readers of all ages to reach their full potential using these simple keys to success.
大家彼此互助，以学习个中经营之道，乃至与公司协力，从而实现个人事业目标，均可彰显合作的重要。
Working together with each other to learn this business. And working with the company to help you achieve whatever goals you have for your business - big or small.
大家彼此互助，以学习个中经营之道，乃至与公司协力，从而实现个人事业目标，均可彰显合作的重要。
Working together with each other to learn this business. And working with the company to help you achieve whatever goals you have for your business - big or small.
应用推荐