因为中国梦由每一个平凡人的梦想组成，所以我们可以通过努力实现自己的梦想来帮助实现中国梦。
Since Chinese dream is made up of every ordinary people's dreams, we can help realize Chinese dream by striving to make our own dreams come true.
要实现其中任何一条，你必须制定一个适合自己的预算。
To realize any of them, you have to create a budget that works for you.
这是一个设定自己的目标并努力实现它们的问题。
为了实现理想的业务愿景，对自己的发展方向和所看重的价值有一个个人的构想是非常重要的。
To achieve a desired vision for your business, it is vital that you have a personal vision of where you are headed and what you value.
王选的故事告诉我们，一个人应该追随自己的梦想，并尽自己最大的努力去实现它。
Wang Xuan's story teaches us that a person should follow his own dream and try his best to make it come true.
但是为了实现任何一条，你还必须建立一个适合你自己的预算。
But to realize any of them, you have to create a budget that works for you.
私人投资者虽然也好不到哪儿去，但他们至少愿意给阿姆斯特朗一个机会，让他实现自己的浪漫梦想：打造全球首家互联网媒体帝国。
Private investors aren't much better, but they'd probably at least give Armstrong a better chance of realizing his romantic dream: to build the first great Internet media empire.
目前的实现提供一个服务，可以递归地调用TCS来建立其自己的事务。
The current implementation provides for a service to recursively call the TCS to set up its own transaction.
为自己的成功设定一个可实现的目标，例如跑5公里，或整理你的数码照片。
Set yourself up for success with an achievable goal, like running a 5k or organizing your digital photos.
这不是一个技术问题，显然，实现让用户删除自己的帐户的功能是许多程序开发者必须要做的事情。
It's not a technical issue, obviously, as programming a functionality to let users delete their own accounts is something most competent developers could do before breakfast.
这里有个解决办法：专注在建立一个新的习惯来实现自己的目标。
Here's the solution: Focus instead on creating a new habit that will lead to achieving your goal.
实际上，您必须在评论内实现自己的记录结构来表示ID、一个发贴用户，等等。
Essentially, you would have had to implement your own record structure within a comment to represent an ID, a Posting user, etc.
在此我想谈谈为什么说它是一个实现自己的目标的好工具。
I’ve mentioned that I’m a GTD addict on this site before ( My GTD Implementation, Beginner’s GTD Guide, Mind Like Water), but I’d like to talk about why it’s a good tool for achieving your goals.
他也研发了一个通过一个fMRI扫描器实现人们可以看他们自己的大脑活动的技术。
He's also developing a technique where people can watch their brain activity while inside an fMRI scanner, allowing them to learn how to change brain patterns.
InfoSphereMDMServer提供一个接口，使您可以灵活地实现自己的事务授权provider类。
InfoSphere MDM Server also provides an interface to give you the flexibility to implement your own transaction authorization provider.
给自己的钱做一个预算吧，这样才有资源来实现想做的事。
Budget your money so you have the resources to do what you love.
当我正在洗澡或是去日托所堵车的途中，我一遍又一遍地提醒自己，今天的工作只是为了实现我众多梦想中的一个。
While I’m showering or out in the truck on the way to daycare, I remind myself over and over that I’m working solely for the purpose of one of my dreams.
如果你我的目标相冲突，理性告诉我，我所能做的就是，阻挠你实现目标，或者不再关心我自己的目标；但理性无法告诉我一个选择要比另一个好。
If my goals come into conflict with your goals, reason tells me that I must either thwart your goals, or give up caring about mine; but reason cannot tell me to favor one choice over the other.
因为连接是和JMS服务器交互的入口点，因此连接接口的每个实现必须知道如何与它自己的JMS服务器的一个实例连接。
Because connection is the entry point to interaction with a JMS server, each implementation of a connection interface must know how to connect to an instance of its own JMS server.
因此，在今天，我号召你们每一个人都为自己的教育定下一个目标——并在之后，尽自己的一切努力去实现它。
That's why today, I'm calling on each of you to set your own goals for your education - and to do everything you can to meet them.
对于融入你的应用程序的每个特性,问自己:是否有一个不增加软件代码量，就实现这个的方法?
For every feature that makes it into your app, ask yourself: Is there a way this can be added that won't require as much software?
另外，我并不想编写自己的MVC实现，而只想了解一个这样的实现。
Additionally, I do not want to write my own MVC implementation, just learn one.
为了实现最大的价值，您可以选择一个自己希望多学习一些东西的工作去当志愿者，这样对您的公司也有好处。
For maximum value, choose an area of work that you'd like to learn more about and that would benefit your company.
然而，地球村是一个有着无限可能的世界，我们永远无法实现自己的目标。
But the global village is a world of limitless possibilities, and we can never achieve our aim.
这并不是一个简单的步骤，如果你不能立刻实现，请不要被自己打败。
This isn't an easy step, so don't beat yourself up if you can't accomplish it immediately.
许多人都有一个不好的习惯，喜欢用还没有实现的理想自我来判读自己。
Many of us have a bad habit of judging ourselves based on our ideal self that hasn't actualized.
但是，我们依然有能力实现的便是，改变自己的思维方式和所处环境，而以一个积极得多的结果取而代之。
But what we also have the power to do is to change our thought patterns and visual things with a much more positive outcome.
仅使用两个集群成员，故障转移将无法实现，因为每个ME分配了自己的数据存储区，并且对于一个SIB，每个集群成员仅有一个ME能够是活动的。
With only two cluster members fail over is not possible, because each me has its own datastore assigned and only one me per cluster member can be active for one sib.
甚至一个项成功转型的生意，从一个低成本的商业模式转化为高费用的经营模式，在转型未实现之时，他们自己也处于尴尬境地。
Even the one business that did transform itself, it went from a low cost business model to a high cost business model and they put themselves in a pickle when the transformation didn't pan out.
甚至一个项成功转型的生意，从一个低成本的商业模式转化为高费用的经营模式，在转型未实现之时，他们自己也处于尴尬境地。
Even the one business that did transform itself, it went from a low cost business model to a high cost business model and they put themselves in a pickle when the transformation didn't pan out.
应用推荐