众筹所展现的机遇就是集合全球人民的力量来帮助那些实时需要帮助的人们。
Crowdfunding presents the opportunity to leverage the power of the global crowd to help people in times of need.
该技术以高质量的输出图像、满足实时需要的合成速度与全自动的合成过程为目标。
The goal of this technology is to synthesize high-quality image, to meet the need of real-time application and full automatic synthesis process.
人机交互是虚拟装配的一个重要特性和瓶颈技术，基于碰撞检测的交互无法满足桌面虚拟装配的实时需要。
Interaction is one of the virtual assembly's important features and a technique bottleneck. Collision-detection-based interaction cannot satisfy real-time requirement.
我们需要有记者在现场实时报道革命。
We need to have reporters on the ground to cover the revolution in real time.
对于需要以尽可能实时的方式运行的应用程序来说，这样的等待是不可接受的。
This wait could be unacceptable for applications that need to run as close as possible to real time.
不管同事是在家工作，或是客户位于世界上的另一个地方，都需要能够顺畅、实时地交换想法和信息。
Whether a colleague is working from home or a client is half way around the world, ideas and information need to be exchanged seamlessly and in real time.
因此，在运行过程中附加上的“实时”报告对需要该数据的团队是不可见的。
Therefore, the addition of "real-time" reporting during the run was invisible to the teams that needed the data.
事件实时发生，业务规则需要足够灵活，能够更改哪个事件模式应该调用特定的业务流程。
Events happen in real time and the business rules need to be flexible enough to change which patterns of events should invoke specific business processes.
某些实时嵌入式系统需要迅速对外部事件作出响应，以完成一项特定任务。
Some real-time embedded systems need to respond quickly to external events in order to accomplish a specific task.
在这种情况下，服务器可能需要以实时方式响应大量并发请求。
In this situation, the server may need to respond in real time to a high number of concurrent requests.
为了转移后台处理系统的负担，需要把更多的实时事务处理能力放到中间件设施之中。
To offload the burden from the backend processing systems, more real-time transaction processing capabilities need to be built into the middleware infrastructure.
因为我需要随时关注天气，因此实时的气压和海拔是很关键的。
Since I need to keep my eye on the weather, having real-time barometric pressure and elevation is key.
只是在您需要更新代码或者构建时，或者需要查看远程的项目资源时，您才需要进行实时的连接。
A live connection is required only when code updates or builds are needed, or when you need to view remote resources for a project.
但是，为了支持灵活项目中的短期循环，以及深入协作需要，我们还需要能够支持实时协作以及内容报告的工具。
But in order to support the short cycles and intensive collaboration desired in agile projects, we need tools to support real-time collaboration and reporting in context.
一种是需要经济运行的实时模拟，由庞大的数据库支持，运行很像目前在达拉斯市和德国北莱茵-威斯特法利亚地区所使用的交通预报模型。
One vision is a real-time simulation, fed by masses of data, that would operate rather like the traffic-forecasting models now used in Dallas and in the North Rhine-Westphalia region of Germany.
您需要实时了解客户门户的许多方面的执行情况。
You need to know how well many aspects of your customer portal are performing in real time.
不再需要定时同步地址簿和日程，一切实时更新。
No need to sync address book and calendar. Everything's always up to date.
实时收看直播节目，需要一个更加细致的工作。
Watching live shows in real time requires an even more elaborate work-around.
哪些可以预先安装？哪些需要实时配置？
What can be pre-installed and what needs to be configured at real time?
如果保证集成构建的成功是项目的首要事情之一，那么就需要实时了解构建状态。
If you believe that keeping an integration build successful is one of the highest priorities on your project, you'll want to know the build status at any point in time.
目前，如果组织者想要进行一个50人的实时投票活动，他们需要为这项服务和硬件设备的租赁花费约5000元人民币。
Currently in the market, if an organizer wants to do real-time votes for an 50-people event, they need to pay about Rmb 5,000 for the service and renting the required hardware equipment.
在本文中，我们使用来自IBM的实际场景强调了对支持CEP以实现实时企业的框架的需要。
In this article, we used a real-world scenario from IBM to highlight the need for a framework that supports BEP to enable the real-time enterprise.
IBM企业中对实时操作业务智能的需要
The need for real-time operational business intelligence in the IBM enterprise
比如，如果表单中的一个选择列表需要实时从Web服务获取数据，有没有简单的办法？
For example, if you have a selection list on your form that needs to pull values real-time from a Web service, is there a simple way to do this?
通常，CE p适用于需要将许多组件实时聚集在一起以便完成任务的业务场景。
Typically, BEP is applicable in scenarios where many components need to come together in real time in order for a task to be completed.
查询需要实时数据，例如股票报价、现有存货目录。
Query requires real-time data, such as stock quote, on-hand inventory.
例如，当前的业务智能需要实时性数据来获得对市场定位的完全理解，市场定位促使ETL厂商扩展实时性数据性能。
For instance, current business intelligence demands real-time data to derive a complete understanding of the market place, which pushes ETL vendors to expand real-time data capabilities.
辐射应急计划需要一个实时警报和通报系统。
Radiological emergency plans call for a prompt Alert and Notification system.
在大多数情况下，实时系统的确需要很快的响应速度，但是仅有“速度”是不足以定义实时系统的。
It is true that in most cases the response times required are fast, but speed is not what defines a real-time system.
在大多数情况下，实时系统的确需要很快的响应速度，但是仅有“速度”是不足以定义实时系统的。
It is true that in most cases the response times required are fast, but speed is not what defines a real-time system.
应用推荐