图5实时系统的内存域。
系统可用性在实时系统或业务环境中非常重要。
System availability is very important in a realtime system or business environment.
请看实时系统。
当前实时系统的开发多采用C或汇编语言。
Now, C and assemble languages are often used in real time system.
它是特别为构建跨网络部署的容错、实时系统而设计的。
It was designed especially for building fault-tolerant, real-time systems that can be deployed across a network.
一个特定计算必须被完成的时间。请看实时系统。
The time at which a particular set of computations must be completed. See also real-time system.
我们需要减轻测试数据对实时系统和架构中其他团队的影响。
We need to be able to mitigate the impact of test data on live systems and on other software teams invested in the architecture.
简介：软件架构对于复杂实时系统的开发已日益变得更加重要。
Summary: Software architecture has increasingly become important for the development of complex real-time systems.
实时系统往往需要特别小心，以防止计算机可能发生故障。
Real-time systems often need extraordinary precautions to guard against possible breakdown of the computer.
幸运的是，依赖全球实时系统的其他行业对这个问题已经有解决方案了。
Fortunately, other industries that rely on global real-time systems have solutions to this problem.
其他的系统则使用分析技巧，同实时系统很相似，以确认某个特定事件。
Other systems use analytical techniques, much like the real-time ones, to try to identify specific incidents.
实时操作系统。一种被特殊设计来用在实时系统中的操作系统。
Real-Time Operating System. An operating system designed specifically for use in real-time systems.
将分布式计算机用于实时系统时主要关心的是可用性和实时性。
This paper focuses on the availability & real-time Performance of real-time distributed computer system.
本文主要研究了实时系统中的虚拟内存技术以及空间域保护机制。
This paper is focused on the research of virtual memory technology and space domain protection mechanism in real-time systems.
通过使用模板来注解模型，您可以使用MARTE文件来建模实时系统的概念。
You can use the MARTE profile to model concepts of real-time systems by using stereotypes to annotate models for support by analysis tools.
软实时系统超过截止期限后并不会造成系统整体失败(如丢失视频中的一帧)。
Soft real-time systems can miss deadlines without the overall system failing (such as losing a frame of video).
不过，在实时系统中使用热更新并不明智，因为这可能导致系统进入未知状态。
However, it's not advisable to use hot update in a real-time system, because it could result in the system leading into an unknown state.
基于RTOS以及各种软件包来开发嵌入式实时系统已经成为主流。
More and more engineers use the RTOS(real time operating system) and software toolkit to develop embedded real time system.
实时系统(DDS)程序的结构数据分布服务，以管理相互联系构件的复杂性。
Architect Data Distribution Service for Real-Time Systems (DDS) applications to manage the complexity of interconnected components.
这些关键技术已被应用于一个实际的实时系统，此系统运行效果良好。
These key techniques have been applied to an actual real-time system. This system executes well.
不过，在实时系统中使用热更新并不明智，因为热更新可能导致系统进入未知状态。
However, it is not advisable to use hot update in real time system, because hot update could result in the system leading into an unknown state.
尽管这种方法比较简单，但是却比较低效、缺乏可扩展性而且不适合用在实时系统中。
Although this approach was relatively simple, it was relatively inefficient, lacked scalability, and was weak for real-time systems.
实时系统指系统的计算正确性不仅取决于计算的逻辑正确性，还取决于产生结果的时间。
A real-time system is one in which the correctness of the computations not only depends upon the logical correctness of the computation but also upon the time at which the result is produced.
正在采购的硬件图像取证设备将具有从实时系统和基于内容的图像获取数据的功能。
Hardware forensic imaging devices with the capability to acquire data from live systems and content-based images are being procured.
另一个例子就是带有挑战性的非功能要求的嵌入式实时系统，它们不能承受任何XML处理开销。
Another example is embedded, real-time systems with challenging, non-functional requirements, which cannot afford any XML processing overhead.
在大多数情况下，实时系统的确需要很快的响应速度，但是仅有“速度”是不足以定义实时系统的。
It is true that in most cases the response times required are fast, but speed is not what defines a real-time system.
能够在指定的期限完成实时任务(即便在最坏的处理负载下也能如此)的操作系统称为硬实时系统。
An operating system that can support the desired deadlines of the real-time tasks (even under worst-case processing loads) is called a hard real-time system.
抢占和对多处理器体系架构的更好支持使整个系统更接近于多桌面和实时系统都非常有用的操作系统。
Preemption and better support for multiprocessor architectures move it closer to an operating system that's useful both on the desktop and on the real-time system.
在军事、航空航天、银行、气象、电子商务等强实时系统中，存在大量有高可靠性要求的应用。
There are many practical applications with the requirements of hard real-time and high availability, in military, aeronautics and astronautics, bank, weather processing and electronic commerce.
在军事、航空航天、银行、气象、电子商务等强实时系统中，存在大量有高可靠性要求的应用。
There are many practical applications with the requirements of hard real-time and high availability, in military, aeronautics and astronautics, bank, weather processing and electronic commerce.
应用推荐