实时环境的真正核心在于，系统必须保证在预定义的时间内执行完指定的任务，这样它的行为才是完全确定的。
The true core of a real-time environment is that the system will guarantee to perform some task within a pre-defined time so that the system's behaviour becomes fully deterministic.
同时，详细讨论了实时环境下分布式数据管理遇到的数据分页，数据的更新和维护，结点恢复等典型问题。
At the same time, author discusses mainly data pagination, data updating and maintenance, nodes recovery of distributed data management in a naval command and control system.
企业对消费者或企业对消费者-是新的化身的企业已建立了一个更好的连通性之间的买方和卖方在实时环境。
B2C or business to Consumer - is the new avatar of business that has established a better connectivity between the buyer and seller in real-time environment.
由于RMC并不包括一个过程实时环境(我将在“RMC愿望列表”小节中讨论这个限制)，所以它只能支持源级的编排。
Because RMC does not include a process runtime environment (I discuss this limitation in the "RMC wish list" section), it can only support source level weaving.
他曾以音乐家、DJ或VJ的身份在欧洲和美国演出，并举办过无数注重音响、视觉和实时环境的俱乐部活动。
He has been performing as musician, DJ and VJ in Europe and USA and organized various club events focusing on audio visual performances and real-time environments.
这样的应用软件拥有一系列复杂的事务路径，可以用在多个中间件和实时环境中，包括J2EE、既有和后台办公的系统。
Such applications have a complex series of transaction pathways that cross multiple middleware and run-time environments, including J2EE, legacy, and back-office systems.
实际应用验证了实时内存数据库能够在基于VMIC反射内存网和RTX实时环境下，快速正确地提供虚拟试验过程中的实时数据服务。
The real applying have validated that Real-time Memory Database can correctly provide data service in VT based on VMIC reflect shared memory network and RTX technology.
分析工作通常能够获得可反馈到“预见”阶段的信息，可以根据企业的实时运行环境对业务目标和优先级进行重新处理。
Analysis usually reveals information that feeds back into the Envision phase, where the business goals and priorities may be reworked based on the real-time operational environment for the enterprise.
你可以在实时的嵌入平台和完整的主机平台中测试和调试软件，然后调换这两个环境。
You can test and debug software on both real-time embedded platforms as well as full-featured host platforms, and then coordinate the two environments.
不过，最能体现“实时”的地方是当你坐在车上，看着汽车随着不断呈现的周边环境做出相应的决策时。
Ultimately, though, real-time will be most evident when you're in the car and it makes decisions based on surrounding circumstances as they unfold.
然后，用户可以将该实例作为一个映像复制，在另外两个池中的一个中重新实例化该实例，以便执行预生产测试；或者在实时生产环境中部署实例。
They can then copy that instance as an image and re-instantiate it in one of the other pools to perform pre-production testing, or deploy the instance in the live production environment.
一般情况下您是在开发期间的测试环境下实时地获取调度，而不是在产品环境下。
You will typically capture the response time breakdown in real time (test) environments during development, rather than in production environments.
最终，开发工件将会被“推广”到生产环境，用于实时业务事务。
Eventually, the development artifacts would be "promoted" to the production environment for live business transactions.
生产——使用实时数据执行业务事务的环境。
Production - The environment used to conduct business transactions using live data.
移动服务的便利性，将使得实时数据根据情境环境和地理方位推送给差旅人士，提高他们的工作效率。
The convenience of mobile services will enable travelers to be more productive by having just-in-time data pushed to them based on situational circumstances and geographic location.
InfoSphereStreams (Streams)是一个应用程序开发环境和运行时，允许您创建实时对数据流进行操作的应用程序。
InfoSphere streams (streams) is an application development environment and runtime that enables you to create applications that operate on live streams of data in real time.
对于LotusSametime开发人员，这个工具箱会自动地在开发环境中配置实时协作服务，在Lotus Sametime中配置LotusExpeditor服务。
For Lotus Sametime developers, the toolkit automatically configures the development environment with the real-time collaboration services and Lotus Expeditor services in Lotus Sametime.
另一方面，LotusSametime也是一种聊天环境，允许组织间能够实时保持联系，而不用经常查看聊天窗口。
On the other hand, Lotus Sametime is a chat environment that enables organizations to keep in touch in real time without having to constantly stare at the chat window.
您现在应该能够配置System z环境以获得对您重要的信息，以便您能实时地了解业务流程中正在发生的情况。
You should now be able to configure your System z environment to obtain the information that matters to you so you can gain insight into what is happening -- real-time -- in your business processes.
ExtraHop 5000系统针对更加严苛的企业环境而设计，能够处理高达10Gbps的流量，为多达1,000个设备提供实时分析。
The ExtraHop 5000 system is built for more demanding enterprise environments, and it processes up to 10 Gbps of traffic, providing real-time analysis for as many as 1,000 devices.
在Web 2.0时代，实时数据多用于信心的视觉化，它还没能改变人们的行为和他们生活得环境。
In the Web 2.0 era, real-time data has mostly been used to power fancy visualizations. It hasn't been used extensively yet to change peoples behavior or their environment.
它最初作为一个框架研发，以支持企业环境内的实时消息传递和联机状态(presence)应用程序。
It was originally developed as a framework to support instant messaging and presence applications within enterprise environments.
您可以直接将数据导入测试环境里，将它读入到数据文件中用于后面的处理，或者实时地读取它，并按照您所的需要的他们进行转换。
You can load the data straight into the test environment, read it into data files for processing later, or read it in real time and convert it as you use it.
系统可用性在实时系统或业务环境中非常重要。
System availability is very important in a realtime system or business environment.
一个很重要的近期开发是有了为近实时和嵌入式环境优化的数据库，该环境要求微秒级的响应时间以及非常高的可用性。
An important recent development has been databases that are optimized for near-real-time and embedded environments, where microsecond response times and very high availability are required.
此服务器然后能以批处理模式处理和清理海量数据，并能在实时调用环境中以一次处理一个记录的方式进行实时处理。
This server is then able to process and cleanse extremely large data volumes in batch mode as well as single records in a real-time invocation environment.
沙箱扩展了对团队的持续性更新，使得产品和指南也得到持续性的更新，提供了一个环境中正在实时发生什么的清晰视图。
The Sandbox extends continuous updates to your team, enabling products and tutorials to be continually updated, providing an up-to-date view of what is going on in your environment.
建模操作是在一个实时多用户的环境下执行的，在该环境下生成的工件会存储在一个可扩展的存储库中，带有一个可定制的元模型。
The modeling actions are performed within a real-time, multi-user environment where the produced artifacts are stored within an extensible repository with a customizable Meta model.
遗嘱还因你环境的改变而实时更新，例如，结婚、离婚或又生了一个子女。
They also need to be updated if there is any change in your circumstances, for example if you marry, divorce or have more children.
遗嘱还因你环境的改变而实时更新，例如，结婚、离婚或又生了一个子女。
They also need to be updated if there is any change in your circumstances, for example if you marry, divorce or have more children.
应用推荐