而且重要的是，这项技术是实时工作的，所以听者可以听到与嘴唇动作同步的声音。
Crucially, the technology works in real time, so the listener can hear the output in synchronicity with lip movements.
电源开关指示灯，显示实时工作状态；三重安全保护装置：水开自动断电、干烧保护、熔断保护；
Indicator light of power supply indicates the working state3-level protection system:Automatic switch off, Boil-dry protection, Fusing protection.
该系统能向飞行员和地面装置提供统一的目标区域彩色图和GPS协调，具有实时工作能力，射程范围约50km。
The system, which presents both the pilot and the ground units with an identical colour map of the target area as well as GPS co-ordinates, works in real-time and has a range of about 50 km
两组工作人员都对大批仿制神经元细胞进行模拟并让这些细胞之间互相联系，两个模型都远没达到实时工作。
Both groups are simulating a large number of model neurons and connections between them. Both models run much, much slower than real time.
如果您为您的Eclipse开发环境运行一个实时工作台的话，您可以证明，您的新Provider现在就可以使用了(参见图8)。
If you start a runtime workbench from your Eclipse development environment, you can verify that your new provider is now available for use (see Figure 8).
当一个团队，比如一组软件开发人员，想要一起工作，实时地处理某件事情，则需要某件更为精心设计的软件。
When a team, such as a group of software developers, wants to work together on something in real time, something more elaborate is needed.
不管同事是在家工作，或是客户位于世界上的另一个地方，都需要能够顺畅、实时地交换想法和信息。
Whether a colleague is working from home or a client is half way around the world, ideas and information need to be exchanged seamlessly and in real time.
通过这些与采用KPI设计的仪表板结合使用，运营经理可以采用可视方式进行监视，从而更好地以实时方式管理各个工作项的进度。
When these are combined with KPI-designed dashboards, operational managers can visually monitor and, thus, better manage the progress of individual work items in real time.
从标准内核中您可以实现软实时功能，再执行一些额外的工作(内核补丁)您就可以构建硬实时应用程序。
You can get soft real-time performance from the standard kernel or, with a little more work (kernel patch), you can build hard real-time applications.
理想情况下，这应该是实时的，但此工作实际经常以计划批处理活动的形式进行。
Ideally this should be real time, but more often than not it's in the form of a scheduled batch activity.
从追踪链接收集结果和察看实时报告有助于了解哪些才是有用的工作。
Gathering results through trackable links and having access to real-time reports will help you understand what works and what doesn't.
汤加的国家门户提供的链接例如“关于我们”和“实时真相”并不工作。
Tonga's national portal offered links such as "about us" and "quick facts" that did not work.
汤加的国家门户提供的链接例如“关于我们”和“实时真相”并不工作。
Tonga's national portal offered links such as “about us” and “quick facts” that did not work.
你可以得到能够在相当广泛的、现实的工作条件下运行的，可扩展的、速度快到足以提供近乎实时的鲁棒的面部识别系统。
You can get engineering that is scalable and fast enough to provide an almost-real-time, robust face-recognition system that works under quite broad, realistic conditions.
分析工作通常能够获得可反馈到“预见”阶段的信息，可以根据企业的实时运行环境对业务目标和优先级进行重新处理。
Analysis usually reveals information that feeds back into the Envision phase, where the business goals and priorities may be reworked based on the real-time operational environment for the enterprise.
实时收看直播节目，需要一个更加细致的工作。
Watching live shows in real time requires an even more elaborate work-around.
当您正在为发布而工作时，对您来说，实时地确定项目状态有多容易？
When you're working to get a release out the door, how easy is it for you to determine project status in real-time?
传统观念认为，压力促进绩效，但研究中的实时数据却表明，员工开心工作，绩效才会上升。
Conventional wisdom suggests that pressure enhances performance; our real-time data, however, shows that workers perform better when they are happily engaged in what they do.
当您在IBMRational软件交付平台v7 版本中工作时，ProcessAdvisor可以提供实时的、上下文相关的过程指导。
The Process Advisor provides real-time, context-sensitive process guidance when you are working within the IBM Rational Software v7 Delivery Platform.
大多数实时收集器工作在单个对象层次上，而GarbageFirst则在区域层次上进行收集。
Whilst most real-time collectors work at the highly granular level of individual objects, Garbage First collects at the region level.
“三维重建、大规模图像分割……”，他说，“人们现在甚至可以实时完成这些工作。”
“Three-D reconstruction, massive-scale image segmentation …” he says. “People can do these things in almost real time now.”
Joe从Jack和Jane那里收到邮件，但是却只打开Jane的邮件，Joe的日历里有明天和Jane的活动，并且正在和她进行实时通讯聊天；但是在地址簿里，Joe和Jack仅仅只是工作关系。
Joe gets e-mails from Jack and Jane, but opens only Jane's; Joe has Jane in his calendar tomorrow, and is instant-messaging with her right now; Joe tagged Jack "work only" in his address book.
在这方面我们将会实时检查更新的，不过在评论里你也可以援助我们，让跟你的读者也详细地了解它是如何工作的。
We're going to check out of the minute-to-minute updates at this point, but you can help us out by keeping your fellow readers up-to-speed on how it's worked for you in the comments.
我可以在家工作，这能让我平衡自己的工作与生活。” 公司的“iQ”内部沟通网络能够实时为员工提供最新最全的公司和行业信息。
如果维度将带有时间戳的操作派生的键用于历史数据，那么在创建事实时，就没有附加工作。
If the dimensions use operationally derived keys with time stamps for history, there is no additional work when a fact is created.
实时发送已认可的任务，从而使用消息传递功能来加速工作流。
You could use the messaging function to speed workflows by sending approval tasks in real time.
您可以将其看作是使用实时数据作为输入的工作表。
为促进应对工作的实时协调，世卫组织已调运移动通讯野外工具包，它们应可极大地加速信息的流通。
To facilitate real-time coordination of response operations, WHO has despatched mobile communication field kits, which should greatly expedite the flow of information.
为促进应对工作的实时协调，世卫组织已调运移动通讯野外工具包，它们应可极大地加速信息的流通。
To facilitate real-time coordination of response operations, WHO has despatched mobile communication field kits, which should greatly expedite the flow of information.
应用推荐