他们应担负更多的识别受感染电脑和实时发现攻击行为的责任。
They could take more responsibility for identifying infected computers and spotting attacks as they happen.
结果表明，本系统能够实时发现管道沿线异常事件并准确地对其进行识别和定位。
The results show that the system is able to detect the abnormal events in real-time and accurately recognize the types of them and locate the places where they take place.
系统实现了对数据的分析、处理以及对非法数据的实时发现和显示，同时存入日志，满足了入侵检测系统的基本功能需求。
The system can be data analysis and process, detection and display of illegal data and storage of suspicious data into log file, the system satisfies intrusion detection system of requirements.
丰富视觉非模态反馈是用户可以实时发现的内容，当他们发现后会感到如此奇妙，但是与此同时他们也需要菜单和对话框的支持来寻找需要的信息。
RVMF is something that users will begin to use over time. When they do, they'll think it's amazing; but, in the meantime, they will need support of menus and dialogs to find what they're looking for.
当我的庄稼结出果实时，鸟儿们发现了它。
现在用户可以追踪任何话题的实时会话内容，与此同时发现相关的新内容。
Now our users can track realtime conversations on any topic, and discover new related content at the same time.
我们发现，目前存在的主要问题是如何实时分发目标并且将正确的装备导引向每个目标。
We found that the main problem is to dispatch the targets in real time and direct the right munitions to each target.
日报发现的新工具却可以实时扫描人们在网页上做什么，随即便能估定出位置、收入、购物兴趣乃至医疗状况。
But the Journal found new tools that scan in real time what people are doing on a Web page, then instantly assess location, income, shopping interests and even medical conditions.
此外，还可以将历史分析结果输入到实时引擎中来帮助发现更多的见解。
In addition, you can feed results from the historical analysis into the real-time engine to help discover additional insights.
分析师也将发现迭代式的定义需求，通常采用实时的方式，常常在同一次迭代中实现这些需求是一样。
Analysts will also find themselves defining requirements iteratively, often in a just-in-time fashion within the same iteration as they are implemented.
在捕捉数据时，必须实时地分析数据，以便快速地发现策略违规。
As the data is captured, it must be analyzed in real time to quickly identify policy violations.
当实时数据库状态报告帮助发现实际问题时，就无需浪费时间去追究责任了。
There is no point wasting time blaming the database when real-time database status reporting helps locate the real issue.
莱布说，“突然间，我们发现了我们有可能用更少的小鼠来追踪病毒与免疫系统之间的实时作用。”
"Suddenly we had the opportunity to track interactions between the virus and the immune system in real time and use far fewer mice," says Dr Leib.
莱布说，“突然间，我们发现了我们有可能用更少的小鼠来追踪病毒与免疫系统之间的实时作用。”
“Suddenly we had the opportunity to track interactions between the virus and the immune system in real time and use far fewer mice,” says Dr Leib.
莱布说，“突然间，我们发现了我们有可能用更少的小鼠来追踪病毒与免疫系统之间的实时作用。”
“Suddenly we had the opportunity to track interactions between the virus and the immune system in real time and use far fewer mice, ” says Dr Leib.
实时企业能够识别出现的情况、在威胁出现之前预测和响应威胁，以及发现和利用机会。
The real-time enterprise is capable of recognizing situations as they arise, of anticipating and responding to threats before they occur, and of discovering and capitalizing on opportunities.
如果您使用一台桌面机器来本地测试您的实时web应用程序，您可能会发现XAMPP对于管理一个测试web服务器基础设施的安装和运行很有用。
If you are using a desktop machine to test your real-time web application software locally, you might find XAMPP useful for managing the installation and running of a test web server infrastructure.
有一些项目发现Etherpad是实现实时文本协作编辑的非常好的办法。
A number of projects found Etherpad to be a great way to coordinate real-time text editing.
“它肯定不能给出关于真实大爆炸和真实时间真实的最终答案”，他说，“但如果你研究它，可能会发现些什么，并有可能提出更明智的问题来。”
"It will never give you the real final answer about the real Big Bang and real time," he said. "But if you study it, you may discover something, and you may be able to ask more intelligent questions."
本文展示如何为数据库提供一个实时状态图(见图1)，以减少错误的指责，并发现问题，从而快速解决问题。
This article shows you how to provide a real-time graph of database status (see Figure 1) to reduce false accusations, and identify problems for rapid resolution.
我发现自己在过去的一周内，经常用谷歌去寻找讨论，实时，新闻和其他搜索的子类型中有关她的信息，去看最新有关于她的东西。
I have found myself many times in the last week using Google to look for Kim in Discussions, Real-Time, News and other search sub-types to see the latest that someone has written about her.
研究者发现了一种翻译大脑“实时”图像的方法，并使用该方法判断被检测到使用防晒霜信息的人是否会在接下来的一周内真的使用防晒霜。
They found a way to interpret "real time" brain images to show whether people who viewed messages about using sunscreen would actually use sunscreen during the following week.
当我们研究经济增长的现实时，会发现一种对过去经历的错误投射。
When we look at the reality of economic growth, the picture is one of false projections from past experience.
以前的疾病大流行都没有这么早被发现或从一开始就得到这么仔细的实时监测。
No previous pandemic has been detected so early or watched so closely, in real-time, right at the very beginning.
因此，中微子对我们的探测发现很有用。我们能直接，几乎是实时监测太阳内部的情况。
Therefore neutrinos are very useful for us to detect; we can get a direct, near real-time measure of the conditions inside our closest star.
当我们面临现实时，会发现问题会困扰着我们几年甚至几十年，光彩也渐渐消失。
Then reality sets in. It may take years, even decades, but the gloss wears off.
在这里，我发现对在线实时信息的狂热不是一种而是两种，第一种就是QQ，它让我回想起当年我在计算机上的痴迷。
Here I discovered not one but two instant messaging crazes. The first, which brought back memories of my previous addiction to the computer, was QQ.
研究结果为我们呈现了一幅关于精神压力的实时图片描绘，同时，研究对于士兵创伤后应激障碍症发病（PTSD）机制方面也有了一些新的有意义的发现。
The result was a "real-time" picture of stress. And it yielded new and interesting clues about the mechanisms behind post-traumatic stress disorder, or PTSD.
但是，搜索t witter后，我发现了对于那起事故的个人描述，包括关于现场发生的情况的实时信息。
However, after searching Twitter, I found personal accounts of the incident, including real-time information on what was happening at the scene.
但是，搜索t witter后，我发现了对于那起事故的个人描述，包括关于现场发生的情况的实时信息。
However, after searching Twitter, I found personal accounts of the incident, including real-time information on what was happening at the scene.
应用推荐