信息推送技术是实时发布和获取信息的一种重要方式。
Information push technology is an important way to publish and access real-time information.
它允许动态添加和修改内容，并在web上提供实时发布。
It allows dynamic content addition and modification and provides a real-time post on the web.
联动大众：联动全球知名媒体，网络平台实时发布，民族文化精彩展示。
Interactive & Public: Supported by global well-known media, real-time internet broadcasting, showcase splendid national cultures.
煤矿综合监控系统的信息网络实时发布是安全生产和加强信息管理的重要环节。
For coal mine safety in production and information management, it is necessary to issue the information of coal mine integrated monitoring system on Intranet in real-time.
在美国和欧洲，监管层已在实行一些计划以促使暗盘实时发布交易信息（除非是超大宗交易）。
Plans are afoot in America and Europe to make dark pools publish orders instantly, unless they are of bulk size.
这是很合适的做法，因为新的OnAir机舱内通讯系统让博客写手们可以在Twitter上实时发布他们的感想。
It's a good fit because the new OnAir inflight communications system allows bloggers can broadcast their reactions live on Twitter.
该软件向用户提供王室婚礼最新消息的“新闻墙”，并实时发布两人照片。威廉王子和凯特·米德尔顿的婚礼即将于下月举行。
Media company 2 For Life's "Royal Wedding 2011" app features a newswall with all the latest about the upcoming marriage of Prince William to Kate Middleton and a live feed with photos of the pair.
不久，Facebook的8亿名活跃用户就能实时发布自己正在听的歌曲，好友们通过Facebook的音乐服务合作伙伴立刻就能同步分享这些音乐。
Its 800 million active users will soon be able to post what songs they are currently listening to while friends will be able to listen instantly via partnering music services.
当前，伦敦市交通局正在发布关于自行车出租计划中未公开的数据和自行车非实时数据及帮助骑自行车的人提供可停靠的停泊站数据。
Currently, TfL is publishing no open data about the cycle hire scheme and no real-time data about bike and docking station availability to help cyclists.
汤森路透据称是世界上最大的金融数据实时网络，每秒钟发布750,000条最新的股票价格变动、报价及相关新闻。
Thomson Reuters, purportedly the world's largest financial real-time data network, spews out 750,000 updates of security price changes, quotes and news per second.
当您正在为发布而工作时，对您来说，实时地确定项目状态有多容易？
When you're working to get a release out the door, how easy is it for you to determine project status in real-time?
最新版本 2.59（02/26/2010 发布）现在支持LEA/HEA网络统计、IVM 支持以及LPAR/池使用情况图的实时刷新。
The very latest version, 2.59 (as of 02/26/2010) now has support for LEA/HEA network statistics, IVM support, and real-time refresh of LPAR/pool usage graphs.
最后，Adobe发布了CoCoMo的公测版，CoCoMo是平台即服务(platformasa service)的一个实现，使开发者可以借助于“云”计算将实时的社会功能加到Web应用中。
Finally, Adobe released a public beta of CoCoMo, a platform as a service allowing developers to add real-time social capabilities into Web applications via "cloud" computing.
实时web应用程序允许用户在信息发布时及时接收通知，无需手动检查原始源获取更新。
Real-time web applications allow users to receive notifications as soon as information is published, without needing to check the original source manually for updates.
流量——发布到实时更新(newsfeed)中去的内容平均每40个好友能带来08 ~2个的点击量。
Traffic - stories published to newsfeed average 40 friends and 0.8-2 clicks.
设计简单，它收集微博网站Twitter中不在家推客撰写的帖子，并通过实时订阅源发布。
Is a simple website that publishes a live feed of posts that appear on Twitter, a microblogging service, showing that the authors are somewhere other than their home.
GIG用户可以发布和检索信息并进行实时决策，而不是依赖于多个自动信息系统应用程序提供的历史信息。
GIG users can post and retrieve information and make real-time decisions rather than relying on historical information from multiple automated information systems applications.
这是一个常识网络正在从静止的发布参考想实时的数字伙伴迁移。
It's a sense of the Web moving from static published reference to living digital companion.
我们正在实现用于监控实时性能分析和趋势分析的工具，它们将出现在R 5中，并且在未来的发布版中会不断改进。
We're working on tools to monitor real-time performance analysis and trend analysis, which began appearing in Domino R5 and will incrementally improve with future releases.
人们的生活方式随着数字化而改变，现在的新闻和资讯可以实时地发布在社会媒体上。
Lifestyle changes on the digital front as news and information are now made available real-time via the social media platform.
其常见功能包括消息发布、社区和实时聊天设备。
It has the common features of message Posting, communities and live chat facility.
在上个月的一个新闻发布会上，丰田章男说之前的扩展推进可能导致了质量下滑，例如危害它实时的产品系统。
At a press conference last month, Mr. Toyoda said the previous expansion push may have caused it to scrimp on quality, compromising its just-in-time production system, for example.
在一个实时的情况下甚至在数据流速率波动时发布数据相当的关键。
It is critical to be able to deliver information in a timely manner, even when the input stream speed fluctuates.
例如在今天，Wolfram Alpha正在发布实时空间气候数据，12组完整的基因数据以及本地地图，以及众多与数学、生物学、物理、地理相关的其他知识领域。
Today, for example, the team is launching real-time space weather data, 12 complete genomes and local maps, as well as other knowledge domains related to math, biology, physics and geography.
GIG用户可以通过Web服务发布和检索信息并进行实时决策，而不是依赖于多个自动信息系统应用程序提供的历史信息。
GIG users can post and retrieve information from Web services and make real-time decisions rather than relying on historical information from multiple automated information systems applications.
其基本思想在于，与在操作阶段中发布事件不同，Portlet可以使用特殊HTML构造将事件信息嵌入到标记中，以支持实时文本形式的事件源。
The idea is that instead of publishing an event during the action phase, a portlet can embed event information into its markup using special HTML constructs for enabling an event source as live text.
其基本思想在于，与在操作阶段中发布事件不同，Portlet可以使用特殊HTML构造将事件信息嵌入到标记中，以支持实时文本形式的事件源。
The idea is that instead of publishing an event during the action phase, a portlet can embed event information into its markup using special HTML constructs for enabling an event source as live text.
应用推荐