有必要调查一下怎样才能实施这些方案。
It is necessary to examine how the proposals can be carried out.
犯罪或实施伤害的概率在有些情况下比其他情况下要大一些。
The probabilities of crime or victimization are higher with some situations than with others.
在他们不能得到保护的情况下，社会负责实施惩罚。
In cases where they cannot be protected, the society is responsible for imposing punishment.
2007年，印度尼西亚开始逐步实施一项计划：在特定条件下向其最贫困的居民提供资金，比如要求人们让孩子接受教育或接受常规医疗保健。
In 2007, Indonesia started phasing in a program that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical care.
这些纪念活动是在当时的特殊背景下实施的。
These commemorative activities were implements under special background.
在非交战条件下实施的制裁必须基于道义或政治考虑。
Sanctions imposed under nonbelligerent conditions must normally be judged on the basis of moral or political considerations.
在实施此项销售计划之前，我们必须先试探一下目标市场的潜力。
Before carrying out this marketing plan, we have to sound out the target market potential.
在这种缺省实施情况下，只有它们引用真正同一个对象时这两个引用才是相等的。
Under this default implementation, two references are equal only if they refer to the exact same object.
2003年期间共有182个国家正在实施直接督导下的短程化疗战略，比2002年多两个国家。
A total of 182 countries were implementing the DOTS strategy during 2003, two more countries than in 2002.
您应该考虑一下最后统一的SOA实施进程，并处理它所暗含的意思。
The ultimate unified SOA implementation process should take into account this fact and must address its implications.
对于初学者来说，自问一下，如果实施提出的IT项目的话，你乐意看到哪些变化。
For starters, ask yourself what changes you'd readily see if you implemented the proposed IT project.
计划和实施直接督导下的短程化疗
尽管在此项目实施下并未有达成新的借贷。但如果他们需要足够的资源支持的时候，这将是很可靠的。
Although no loans have been made under this facility so far, these would only be credible if they were backed up by enough resources.
评价刺激方案成功与否的真正标准，并不是实际的失业率水平，而是在没有实施刺激方案的情况下的失业率水平。
The true measure of the success of the stimulus is not the actual level of unemployment, but what unemployment would have been without the stimulus.
分析师可以使用这些功能在不改变工作流代码的情况下实施业务流程所需的定制。
The analyst could use these capabilities to enforce the customizations required for the business processes without changing the workflow code.
然而，在这种情况下，当检测到传染性疾病的病例时，应优先考虑的是快速实施控制措施。
The priority in these settings, however, is rapid implementation of control measures when cases of epidemic-prone diseases are detected.
尽管大部分公司都没有实施很多SOA项目，但SOA的承诺只能在之前开发的服务能供将来的项目重用的情况下实现。
Although most companies have not done many SOA projects, the promise of SOA can only be fulfilled if previously developed services can be reused by future projects.
当开始实施削减的时候，猜一下谁的计划将首先将被放到砧板上。
And when the time comes to make cuts, guess whose programs are first on the chopping board.
如果罪名成立，她还会面临40下鞭笞之刑，但这一惩罚并未实施。
She also faced up to 40 lashes if convicted, but that punishment was not imposed.
这种方法可以确保规划在需求层次上得到管理，而且实施需求的进度(正常情况下是事例或者用例场景)可以得到测量和管理。
This approach ensures that planning is managed at the requirement level and that the progress of implementing the requirements (normally stories or use case scenarios) can be measured and managed.
这种情况下，移动云会理所当然地增强访问控制规则的实施。
In this case, the mobile cloud conceivably can enhance enforcement of access control rules.
在当前环境下，通过选择实例变量来表示计算得到的中间值和汇总结果，从而实施了该原则。
In the present context it is enforced by selection of instance variables to represent computed intermediate and summary results.
德国等国逃过了金融危机最严重的打击，在这些国家的压力下，新规定将缓慢地分阶段实施，最终期限定在2019年。
The new requirements are being phased in slowly, under pressure from those countries, such as Germany, which escaped the worst of the crisis. The final deadline is not till 2019.
一个完整的功能测试解决方案应该自动化建立和维护测试脚本，并在多平台和配置下，实施自动化回归测试。
A thorough functional testing solution should automate the creation and maintenance of test scripts and automate regression testing across multiple platforms and configurations.
在当前形势下，维护公约权威，促进公约的全面、有效实施更具有重要的现实意义。
In the current situation, to safeguard the authority of the CWC, promote its all-round and effective implementation holds greater realistic significance.
在紧急情况下，应使法律、法规及其他措施最迟在实施或执行之时可获得。
In emergency situations, laws, regulations and other measures shall be made available at the latest when they are implemented or enforced.
对照一下客户化的实际总开销与计划总开销，并以此来推断实施成本。
Look at the amount of customization that was required versus what was expected, and use that to extrapolate implementation costs.
母亲赞同我们的看法，认为父亲节决不能这样过，所以我们在网上搜索了一下，然后决定实施一个完美的计划。
My mother agreed, this was no way to spend Father's Day, so we did a little online research and decided on the perfect game plan.
母亲赞同我们的看法，认为父亲节决不能这样过，所以我们在网上搜索了一下，然后决定实施一个完美的计划。
My mother agreed, this was no way to spend Father's Day, so we did a little online research and decided on the perfect game plan.
应用推荐