法律手段是对环境实施约束的最有效的一种社会控制手段。
Legal method is one of the most effective social control ones on environment control.
节制是对人类任意向自然索取的放纵行为实施约束的道德规范。
Refrainment is a moral norm which binds man's indulgent behavior of demanding willfully from nature.
为变量赋值之后，实施约束传播，保证每块板坯只被访问一次并动态禁止子回路。
After the instantiation of a variable, constraint propagation is implemented, the constraint that each slab is visited only once is guaranteed and the subtour is dynamically forbidden.
将这些假设和约束编入文档，这样，当您实施项目的任何时候更新计划时，都可以记起您先前做出的一些“不寻常”决定。
Document these assumptions and constraints so that when you go to update your plan throughout the project you can remember some of the "unusual" decisions you made previously.
支持基于用户提供的模式验证XML数据，这使得应用程序开发人员和数据库管理员可以对DB2中存储的 XML 数据实施数据完整性约束。
Support for validating XML data based on user-supplied schemas, which allows application developers and database administrators to enforce data integrity constraints for XML data stored in DB2.
实施策略的设施类型或总体网络保护指示常常会影响操作策略约束。
Operational policy constraints are often impacted by the type of appliance doing the policy enforcement or by the overall network protection directives.
这些市场没有有效的约束，或者说没有监管者实施任何强大的监督，因而聚集了巨大的风险。
Enormous risks built up in these markets - without effective constraints or any robust monitoring by regulators.
因此，您可以使用新的元素和约束来使spec发生演变，而不会对产品数据产生影响或实施迁移。
You can therefore evolve a spec with new elements and constraints without impacting or forcing a migration of product data.
在此类平台中，在应用程序与应用程序租户之间实施安全约束是一个关键需求，TivoliAccessManager能够扮演这个关键角色。
Within such a platform, enforcing security constraints between applications and between application tenants is a critical requirement and Tivoli Access Manager can play a key role.
在这一天，它将成为对其缔约方有约束力的国际法。这些缔约方将接受其约束，按照在公约中概述的条款实施烟草控制措施。
On that date, it will become international binding law for its Contracting Parties, who will be bound to implement tobacco control measures according to the provisions outlined in the who FCTC.
“传统的”应用程序必须要维护存储这些数据项的表并实施完整性约束。
A 'traditional' application would need to maintain tables for each of these data items and enforce integrity rules.
他坚持对公认的巴勒斯坦国实施一系列约束和限制，而这些约束和限制会剥夺巴勒斯坦的主权。
He insisted on a series of curbs and limitations on a putative Palestinian state that would deprive it of sovereignty.
如果这种方法实施得当，应该可以加强银行的市场约束以及减少潜在的系统风险。
If done correctly it should strengthen market discipline on Banks and reduce the potential for systemic risk.
尽管印度在谈判中抵住了要求其在具有法律约束力的排放目标上作出承诺的国际压力，这个国家在过去一年实施了一系列更环保的新措施。
Although India has resisted international pressure to commit to legally binding emissions targets in negotiations, the country has over the last year embarked on a series of new greener measures.
请继续关注本系列的第2部分，学习如何使用BIRT生成定制的模型报告，以及添加验证约束来强制实施业务规则。
Part 2 of this series describes how to generate customized model reports using BIRT and how to add validation constraints to enforce business rules.
在这个包含两个部分篇的系列文章的第2部分中，您学习了如何使用BIRT生成定制的模型报告，以及如何添加验证约束以强制实施业务规则。
In this part 2 of this two-part series, you learned how to generate customized model reports using BIRT and to add validation constraints to enforce business rules.
如果我们要正式而且准确的描述一个架构，除了语法，我们还需要实施验证规则，对模型进行约束。
If we want to describe an architecture formally and correctly, we need to put validation rules into place that constrain the model even further than what can be expressed via the grammar.
对检查约束进行解析，但是不强制实施。
该公约自2005年2月27日生效后，对其缔约方具有法律约束力，即缔约方有义务根据该公约的规定实施烟草控制措施。
On that date, it became legally binding for its Contracting Parties, meaning that they were obligated to implement tobacco control measures according to the provisions outlined in the WHO FCTC.
实施的约束集合（的传递封包）所定义的等价关系表明：NL = N L
The equivalence relation defined by the (transitive closure of the) set of imposed constraints implies N L = N L
我要强调，由于中国的实施税率与约束税率相同，我们所做的任何减让都将是实质性的，是不含任何水分的。
Let me emphasize that because our applied rates and bound tariffs are at the same level, any reduction commitment we make would be substantive and a real cut.
随着高等教育法的颁布实施，高校自主办学有了法律的约束与保障。
With the issue and implementation of the Higher Education law, running schools independently for colleges and universities are restrained as well as secured in law.
如果任何的条款或规定被宣布为无效或无法实施，不会影响到其余的条款和规定，他们继续具有约束力。
If any term or provision is declared invalid or unenforceable, it shall not affect the remaining terms or provisions, which shall continue to be binding.
其他热衷对堕胎实施法律约束的州将效仿此举。
Other states keen to restrict legal access to abortion would follow suit.
其次是要规范个体的行为，实施制度化的约束机制。
Then, we should standardize individual behaviour, and carry out the restraint system.
为了我的利益，我必须对你实施某项业务时作出约束。
Say I'm contracting from you to have a certain business operation performed on my behalf .
以下签订的合同是一份依照国际法和ICC(国际商会)有关规章制度，包括避免合同绕过与泄漏的条款，实施并具有法律约束力的文件。
The following signed Contract is a document that is legally binding and enforceable under International Law and ICC Rules and Regulation, including Non Circumvention and Non Disclosure.
本文对我国代建制实施现状及存在问题进行描述，提出完善代建制模式的建议——建立激励与约束机制。
This paper described the status and problems of agent construction system in China and put forward the suggestion that improved agent construction system-establish incentive and constraint mechanisms.
简述了约束关系模型在并行工程实施中的作用。
The paper simply introduces the action of constraint relational model on implementing concurrent engineering.
目的探讨精神病患者保护性约束细化标准的实施效果。
Objective To explore the effect about the zoom standard of protective constraint on schizophrenia.
应用推荐