建立和实施科学合理的绩效管理体系。
Establishing and implementing effective Performance Management system.
实施科学基础数据共享工程，是对我国科技管理机制的重大变革。
The implement of scientific data sharing is one of innovation in administrative system of science and technology.
加强进口食品安全监管。实施科学监管，建立职业化检查员队伍。
Food safety supervision shall be strengthened on imported foodstuffs, and through the building of a professional team of food-safety inspectors, the supervision shall be made more effective.
生物学教育要实施科学素质教育，必须在上述三个方面全面加以实施。
Biology teaching should use scientific diathesis education based on these three aspects introduced above.
公司拥有一批高素质的管理人员和专业的生产队伍，实施科学合理的管理。
The company has a number of highly qualified management personnel and professional production team, the implementation of scientific and rational management.
那么，如何在物理教学中实施科学探究?这是摆在物理教师面前的新课题。
Then, in what ways should scientific explorations be conducted in physics teaching?This is a brand-new research project for physics teachers.
论述了实施科学钻探工程前，进行人才队伍培养和关键技术准备的必要性。
It is finally concluded that training of research team and preparation of key drilling technologies have been played important role in the preparation stage of a scientific drilling program.
文物管理的目的是为了对文物实施科学有效的保护，文物的维修也是为了保护文物。
The purpose of management and maintenance of cultural relics is to exercise scientific and effective protection.
科学探究是高中化学新课程的重要理念，探究教学活动设计和组织是实施科学探究的重要前提。
The science inquisition is important idea in the high school chemistry new curriculum and key premise inquiring into the teaching activity design and the organization.
通过土壤含水率、土壤盐分、地下水位的变化与秋浇定额关系的试验研究，确定出切实可行的秋浇定额，实施科学、合理的秋浇制度。
Through experimental researches on the relations between changes of soil moisture, soil salinity, groundwater table and autumn irrigation norm, practical and feasible autumn irrigation norm...
保证和提高教学质量，对教学过程实施有效的监控，对教学质量实施科学评估，是促进教学工作不断改进、教学质量不断提高的重要手段。
It's the important way to improve the teaching quality gradually by monitoring the teaching process efficiently and evaluating the teaching quality scientifically.
我认为太多的资金浪费在载人计划上面，不断导致其他科学项目无法实施。
I think enormous sums are wasted on manned spaceflight that continually crowd out science missions.
现在，哥伦比亚盆地侏儒兔的命运如何完全依靠于科学家们实施的一项杂交繁育计划。 为了能最大程度地挽救这一物种，科学家让哥伦比亚盆地侏儒兔与和自己关系紧密的爱达荷侏儒兔进行杂交，让其血统延续下来。
The fate of the isolated species now rests entirely in a crossbreeding program with the closely related Idaho pygmy rabbit.
牙科学的另一项改变则是记录保存的数字化，UCSF诊所一年前实施了数字化，这里的牙医们相信在未来10到15年内，纸质档案将被淘汰。
Digital record keeping is another change coming to dentistry.The UCSF clinic went digital about a year ago, and dentists there believe paper files will be obsolete within 10 or 15 years.
牙科学的另一项改变则是记录保存的数字化，UCSF诊所一年前实施了数字化，这里的牙医们相信在未来10到15年内，纸质档案将被淘汰。
Digital record keeping is another change coming to dentistry. The UCSF clinic went digital about a year ago, and dentists there believe paper files will be obsolete within 10 or 15 years.
现在，犹他大学的计算机科学家设计出了一种新的方法，能简单快速地实施“数据挖掘”或提取与分析巨量数据。
Now, a University of Utah computer scientist has devised a new method for simpler, faster "data mining," or extracting and analyzing massive amounts of such data.
这项研究由一组神经科学家实施，目的在于支持对创伤后应激障碍综合症(PTSD)以及相关病症的理解。
A team of neuroscientists performed the research with the objective of bolstering the understanding of post-traumatic stress disorder (PTSD) and related afflictions.
《功能生态学》上的报告指出，没有实施热量控制，科学家的轮虫平均存活8.8填。
Without it, as they report in Functional Ecology, their animals lived for an average of 8.8 days.
据科学家们所言，对猪鼻龟的保护计划已经迫在眉睫，而且，即使这一计划得以实施，猪鼻龟想要恢复数量仍需要花费几十年的时间。
According to the scientists, conservation plans to save the turtle are urgently needed, and, even if implemented, it will take decades for the pig-nosed turtle to recover.
但伴随着功能磁共振成像和穿颅磁刺激术这样的新技术手段出现，以及人类颅脑建模计划的实施，科学家们已经在努力破解人类神经的密码。
But with innovative tools like fMRI and transcranial magnetic stimulation, and projects that are re-engineering a model of a human brain, scientists are working hard on cracking the neural code.
目前，哥本哈根大学的科学家成功地对这种相互作用实施了首次高分辨率的实时观察记录。
Now, scientists from the University of Copenhagen have succeeded producing the first hi-res live recording of the interaction.
调查是由来自60多个机构的科学家们实施的国际性调查。
The research was carried out as part of an international project involving scientists from 60 institutions.
调查是由来自60多个机构的科学家们实施的国际性调查。
The research was carried out as part of an international project involving scientists from 60 institutions.
应用推荐