建立和实施法律控制和执行系统。
Establishing and implementing legal controls and compliance systems.
德国和瑞士对其货币实施法律管制。
Germany and Switzerland applied legal controls over their currencies.
解释为何自己的国家会实施法律。
纲要允许各州多花一些时间实施法案。
The guidelines allow states a bit more time to implement the act.
协助经理在组织内部宣传和实施法令法规。
To assist the managers to deploy and implement Regulatory Directives within the organization.
我们正在努力工作，提出实施法律的工作计划。
We are hard at work planning how we will put this law into effect.
那些实施法规的人往往是第一个违反它的人。
Those who implement the laws are the first one to disobey it.
法律源于事实，即实施法律必须以事实为依据。
Law arises out of fact; that is, its application must be to facts.
其他热衷对堕胎实施法律约束的州将效仿此举。
Other states keen to restrict legal access to abortion would follow suit.
但本条规定不影响因实施法律而发生的利益转让。
But the provisions of this section do not affect a transmission of interest by operation of law.
他没有讨论在殖民地，通过武力或其他方式来实施法律。
He's not talking about the imposition of law through force or any other means on a colonized world.
对于国家来说，最有害的事情是缺乏任何实施法律的手段。
The thing that was the most damaging to the nation was the lack of any way of enforcing the laws.
全世界许多国家已实施法律保护民众避免在公共场所接触烟草烟雾。
Many countries around the world have already introduced laws to protect people from exposure to tobacco smoke in public places.
警察执法不仅是实施法律的过程，而且也是实现道德价值的过程。
The police enforce the law not only are implement legal the process, moreover also realizes the moral value process.
在SENATE之前实施法案是让侵犯版权网站减少盈利的重要举措。
The bill before the Senate is an important step toward making piracy less profitable.
此外，又对89种消耗臭氧层的物质实施法例管制，以配合全球的行动。
As part of a global programme, 89 ozone-depleting substances are under legislative control.
各级法院、检察署、律师公会及律师负有协助实施法律扶助事务之义务。
All levels of Courts, the Prosecutor's Offices, the bar associations and lawyers have duties to assist the implementation of legal AIDS in legal matters.
法制体系指规范行为的法规或法律，以及实施法律和获得上诉索赔的过程。
Legal system refers to the rules, or laws, that regulate behavior along with the processes by which the laws are enforced and through which redress for grievance is obtained.
第二条对装运出口粮油食品、冷冻品等易腐食品的集装箱，实施法定检验。
Article 2. Containers, which are intended to carry the perishable goods such as cereals, oils, foodstuffs and frozen products for export, are subject to legal inspection.
拆分的初衷是想让他们单独地为在印尼群岛实施法制负责，且让军事力量退居至军营。
The idea of detaching them was to make them solely responsible for law enforcement across the vast Indonesian archipelago, while the armed forces retreated to their barracks.
代理行政机关可以颁布规章、制作判决，及在努力实施法律的过程中提供其他意见和指导。
Agencies in the executive branch issue rules, make adjudications, and provide other opinions and guidelines in an effort to implement the laws.
司法过程要求司法人员以平等的理念，正确实施法律所规定的内容，即法律面前人人平等。
The judicial process requests the judicial personnel with the equal principle, the exactitude puts into practice law a contents for ruling, namely the law in front everyone is equal.
与此同时，汉森的母亲让她的私人律师，也是个中国人，实施法律援助，起诉了王明志的雇主。
Meanwhile, Mr.Hansen's mother had gotten her personal lawyer, a local Chinese, to file a pro bono lawsuit — a small but growing field in China — against Mr.
因此，我呼吁所有的国家履行他们的承诺，制定和实施法律，以禁止对艾滋病人和易感染人群的歧视行为。
Therefore, I urge all countries to fulfil their commitment to the development and implementation of laws to prohibit AIDS and vulnerable groups of discrimination.
世界卫生组织鼓励各国制定和实施法律，以便更好地控制日光浴浴床的使用，例如禁止所有无监督的日光浴浴床营业。
WHO encourages countries to formulate and reinforce laws in order to better control the use of sunbeds such as the ban of all unsupervised sunbeds operations.
第三部分——对内部人控制实施法律规制的必要性分析试图回答“对内部人控制有无必要从法律上进行规制”这一问题。
Part three, entitled by the necessity of law governing, is an answer to the question whether or not insider-control should be governed with law.
第三部分——对内部人控制实施法律规制的必要性分析试图回答“对内部人控制有无必要从法律上进行规制”这一问题。
Part three, entitled by the necessity of law governing, is an answer to the question whether or not insider-control should be governed with law.
应用推荐