企业必须遵守许多法律和法规，这是实施治理的关键原因之一。
Compliance with the many rules and laws becomes a key driver behind governance.
负责实施治理、按标准实现，并且评估法规遵循的人有权与工作功能的执行相适合吗？
Do the people who are responsible for exerting governance, implementing to standards, and assessing compliance have authority compatible with performing their job functions?
作为服务应用程序生命周期中的一个里程碑，体系结构审核的完成是开始实施治理的起始点。
Completion of an architecture review as a milestone during the service application life cycle is a touch point for enforcing governance.
许多现有的SOA治理的玩家都提供了足够的设计和实施的能力，所以单独的设计时工具是不再需要了。
Many of the existing runtime SOA governance players support enough design and implementation capabilities that separate design-time tools are not required.
治理规划需要制定什么决策，而管理是制定和实施决策的过程。
Governance plans for what decisions will need to be made, whereas management is the process of making and implementing the decisions.
这必须依据强有力的用于依靠灵活的资产管理基础架构的可重用的资产的治理实施。
This must be based on strong governance practices for reusable assets tied to a flexible asset management infrastructure.
通常，在实施强有力的程序管理的公司中，治理是公司文化的组成部分。
Usually, in companies with strong Program Management, governance is part of the culture.
除了“三巨头”销售商的产品，对于特定的实施或者治理方面，SOA实施市场还有其他一些很好的解决方案。
Aside from the "big three" vendors' products, the SOA implementation market is flush with good point solutions for specific implementation or governance aspects.
因此，控制点、策略决策点和策略实施点等概念是治理的基本部分。
To this end, concepts such as control points, Policy Decision Points and Policy Enforcement points are essential in governance.
soa治理肯定应该包括实施、控制和管辖，但是它还需要更多元素。
SOA governance certainly should include elements of enforcement, control and policing, but it needs to be much more.
为了实施soa治理，需要考虑几个基本任务。
In order to establish SOA governance, a few fundamental tasks need to be considered.
ServiceRegistry提供可自定义的实施状态机的治理生命周期。
The Service Registry provides a customizable state machine-enforced governance lifecycle.
企业SOA项目中依赖和版本管理及治理都在达成SOA利益过程中扮演着至关重要的角色，Felix能在企业级SOA实施中扮演什么样的角色呢？
What role can Felix play in enterprise SOA initiatives where dependency and version management and governance play a vital role in achieving the SOA benefits?
这些流程和策略是治理和管理BRMS应该遵守、应用和实施的活动。
These are the activities that are followed, applied and enforced to govern and mange BRMS. Governance does the following at different levels.
实施生命周期模型（图6 ）是一种关键性的工件，它向SOA规划者提供了 SOA 实施进程以及实施活动治理的视角。
The implementation lifecycle model (Figure 6) is a key artifact that provides SOA planners with a perspective of the SOA implementation process and governance of implementation activities.
该IT组织进一步确定利用自动化并实施决策权的密码管理软件来实现该治理解决方案。
This IT organization further decides to implement this governance solution using password management software that automates and enforces the decision rights.
在soa治理领域中，除了由注册器提供的设计阶段治理之外，还有一个运行时治理，并且在这个阶段实施在注册器中配置的规则。
In the world of SOA governance, in addition to the design-time governance provided by the registry, there is also the runtime governance whereby the rules configured in the registry are enforced.
关于如何实施规则以及由哪些服务实施规则的决定是数据治理的关键方面。
Decisions regarding how rules are enforced and by which services are a key aspect of data governance.
数据治理是建立和实施了利于企业的策略，以有益于数据下游的各种用户，并且控制数据提供者的职责。
Data governance is about establishing and enforcing policies for the good of the enterprise to benefit multiple consumers of data downstream, and holding the data providers accountable.
成功的治理并确保治理生命力的关键是，广泛宣传治理和相关工具如何帮助改进日常任务，而不是一味强制实施它们。
The key to successful governance and ensuring governance vitality is education on how governance and the associated tooling helps improve daily tasks, as opposed to getting in the way.
但是，即使现在没有IT和企业治理或没有 “实施”IT 和企业治理实践，企业仍然可以建立SOA 治理。
However, lack of existing IT and Enterprise governance, or operationalizing the IT and Enterprise governance practices should not stop enterprises from establishing SOA governance.
由SOA(而不是esb)负责治理服务模型的定义和演化，但是ESB有助于实施这种治理，这就引出了第二个方面。
The overall SOA, not the ESB, is responsible for governance of the definition and evolution of the service model, but the ESB does help enforce such governance, which leads to the second aspect.
对于SOA治理中的注册器和运行时实施点（比如代理或XML网关），在云计算中都是不存在的。
The tools of the SOA governance trade—the registry and the runtime enforcement point such as an agent or an XML gateway—tare missing from the cloud computing world.
实施这些治理能够提高IT组织的效率。
All of these, when enforced, increase your IT organization's effectiveness.
治理的这些方面都与如何公开受治理的服务有关，ESB必须实施它们。
These aspects of governance all relate to how a governed service is exposed, and are things that the ESB must enforce.
公司治理将如何实施？
soa治理需要为重复性决策提供一个一致的决策制定框架，该框架通过策略实施来执行。
SOA governance requires a consistent decision-making framework for repetitive decisions, enforced via policy enforcement.
治理的实施要求实体有权控制不同层次的实施，从而有效地治理SOA CoE建立的标准。
Governance enforcement requires empowered entities at multiple levels of enforcement to effectively govern the standards established by the SOA CoE.
治理的实施要求实体有权控制不同层次的实施，从而有效地治理SOA CoE建立的标准。
Governance enforcement requires empowered entities at multiple levels of enforcement to effectively govern the standards established by the SOA CoE.
应用推荐