没有提出新的实施条例。
没有提出新的实施条例。
第五十五条本实施条例由国家版权局负责解释。
Article 55. The interpretation of this Regulation shall be the responsibility of the National Copyright Administration.
实施条例在特别纳税调整方面作了哪些具体规定？
What specific provisions for the adjustments to tax accounting are given by the Implementation Regulations?
经常实施条例的案件逐案基础上，很少有整体的协调。
Regulations are frequently implemented on a case-by-case basis, with little overall coordination.
该条例被称为《1954年外观设计法实施条例》。
These regulations may be cited as the Designs regulations 1954.
实施条例是如何界定小型微利企业和高新技术企业的？
How do the Implementation Regulations determine the small profit-making and hi-tech enterprises?
实施条例对企业所得税法规定的收入作了哪些具体规定？
What specific provisions for revenue in the EIT Law are given by the Implementation Regulations?
实施条例的制定对于食品安全法的实施具有十分重要的意义。
The enactment of implementing regulations for the implementation of food safety law is very important.
实施条例对企业支出扣除的原则、范围和标准作了哪些规定？
What specific provisions for the principle, scope and criteria of deductions are given by the Implementation Regulations?
实施条例据此明确，对上述所得，减按10％的税率征收企业所得税。
The Implementation Regulations provide that the above-mentioned income shall be taxed at 10%.
第六十七条依照海关规章给予行政处罚的，应当遵守本实施条例规定的程序。
Article 67 Where administrative penalty is imposed according to Customs rules, the procedures specified in these implementing Regulations shall be complied with.
与原有规定中的标准相比，实施条例对高新技术企业的认证制定了更高的认定标准。
Compare with the old rules, the implementation rules have clearly set a much higher standard for enterprise being qualified as high and new technology enterprises.
做好《商标法》修改工作，加快立法进程，启动《商标法实施条例》修改的调研工作。
To ensure the revision of the Trademark Law, to speed up the legislation process and to conduct research for the amendment of the Implementing Rules of the Trademark Law.
企业所得税法及其实施条例中规定的各项税收优惠，凡企业符合规定条件的，可以同时享受。
An enterprise may simultaneously enjoy all of the preferential tax treatments as provided in the EITL and the RIEITL if it meets the prescribed requirements.
根据这项法案，国家烟草管理局制定了实施条例和规章，并建立执行监督制度，以确保法令得以实施。
Under the measure, the National Tobacco Administration is directed to formulate the implementing rules and regulations and shall establish a performance monitoring system to ensure compliance.
自新《个人所得税法实施条例》执行以来，大大增加了企业管理、营销和技术骨干及外籍人士等中高收入者的税负！
Since the "law on personal income tax regulations" implementation, greatly increased the high income of enterprise management, marketing and technical backbone and foreign nationals in the tax burden!
根据新出台的《营业性演出管理条例实施细则》，使用预先录制好的歌曲、乐曲和用另外一场演出代替现场表演的做法都是被禁止的。
Under the new rules, the use of pre-recorded songs, music and other methods of substituting another performance for the one seen on stage have been prohibited.
世卫组织会员国决定立即和自愿地开始实施2005年通过的《国际卫生条例》的某些部分。
WHO Member States decided to begin immediate and voluntary implementation of certain parts of the International Health Regulations, which were adopted in 2005.
世卫组织将帮助各国加强必要的能力以充分实施《条例》。
WHO will help countries to strengthen the necessary capacities to fully implement the Regulations.
你们讨论的项目涉及大流行性流感的防范和《国际卫生条例》的实施。
You covered items on pandemic influenza preparedness and implementation of the International Health Regulations.
立法的另一个潜在益处是，它能够促进与条例实施有关各方之间的必要协调，有助于保持其连贯性。
A further potential benefit from such legislation is that it can facilitate necessary coordination among the different entities involved in implementation and help to ensure continuity.
大流行的威胁尚未消退，但《国际卫生条例》的实施将帮助世界更充分地准备应对大流行病的可能性。
The threat of a pandemic has not receded, but implementation of the IHR will help the world to be better prepared for the possibility of a pandemic.
实施这些条例将有助于在国家和国际层面上建设和加强有效的疾病暴发预警和应对机制。
Their implementation will help to build and strengthen effective mechanisms for outbreak alert and response at national and international levels.
正在进一步加强世卫组织事件管理系统以便从预警和反应的实施方面支持经修订的国际卫生条例。
The WHO event management system is being further strengthened to support alert and response operational aspects of the revised International Health Regulations.
正在进一步加强世卫组织事件管理系统以便从预警和反应的实施方面支持经修订的国际卫生条例。
The WHO event management system is being further strengthened to support alert and response operational aspects of the revised International Health Regulations.
应用推荐