公司如果只忙于服务注册而没有资产管理解决方案的话，将只能应对一部分实施SOA的挑战。
Companies that pursue a service registry without an asset management solution will only be capable of addressing part of the challenge of implementing SOA.
如果不在整个企业范围内对服务实施严格的开发、部署和操作管理，SOA的潜在好处就可能无法实现。
The potential benefits of SOA may not be achieved without the enforcement rigor around development, deployment and operational management of services across the enterprise.
各社区自行列出其需求，制定解决方案，管理资金并采购必要的服务，同时也实施微型项目。
Communities themselves articulate their needs, they come up with solutions, they handle the money and procure the necessary services, and they implement the micro-projects.
许多SOA实施关注于服务的实现(implementation)，而没有对SOA的数据管理方面予以足够重视。
Many SOA implementations are focused on service implementation and do not pay adequate attention to the data management aspect of SOA.
编制乡镇企业服务体系建设项目计划，并组织实施和监督管理。
to compile construction project plans or the service system of the rural township enterprises and organize their implementation, supervision and administration.
因为联邦过程所引用的远程过程不由联邦服务器进行管理，所以当过程在数据源上执行时无法强制实施选择的级别。
Since the remote procedure referenced by the federated procedure is not managed by the federated server, the level chosen cannot be enforced during the execution of the procedure at the data source.
在一个国家引入和实施儿童疾病综合管理战略是一个分阶段过程，要求在卫生规划和服务中做大量的协调工作。
Introducing and implementing the IMCI strategy in a country is a phased process that requires a great deal of coordination among existing health programmes and services.
首先，巴尼耶先生与他的同事们在压力下提议实施令一套公众满意的管理规则，特别是在金融服务方面。
First, Mr Barnier and his colleagues are under pressure to propose swathes of crowd-pleasing regulation, especially in financial services.
缺少通过最佳的服务实施和管理的解决方案来满足服务转型的需求这一步骤，关于下一代运营商的任何商讨都是不完整的。
Any discussion of Next-Generation Operators is incomplete without addressing the need for service transformation through best-of-breed service fulfillment and management solutions.
当配置服务在服务器外运行时，并没有对其实施访问控制，因为管理安全基础结构是在服务器内运行。
When config service runs outside the server, access control is not enforced, since the administrative security infrastructure runs inside the server.
消费者组织对英国金融服务管理局对保护消费者问题上新起的作用表示欢迎，并表示，人们应该避免加入“售后回租”计划，直至正式法规开始实施。
The consumers organisation Which? Welcomed the FSA's new role, and said people should avoid going into sale and rent-back schemes until formal regulation begins.
同时还应当牢记一点，即有效的兽医服务和改善的公私伙伴关系对于更好地实施监督和管理工作仍是不可或缺的，”多梅内奇说。
Without forgetting that efficient veterinary services and improved private public partnership for better surveillance and control activities remain indispensable,“ Domenech said.
设计、实施或保持质量、环境管理体系的服务。
Design, implementation or maintenance quality and environmental management system services.
人们可以轻松找到一些功能强大的SAB实施方案，企业和服务注册以及存储库，以及系统操作和管理包。
One can easily find a few robust ESB implementations, enterprise and service registries and repositories, and system operation and management packages.
学习如何使用IBMRational和WebSphere工具来定义、建模、实施新的服务，以及管理整个生命周期的服务。
Learn how to use the IBM Rational and WebSphere tools to define, model, and implement new services, as well as manage those services throughout their lifecycle.
EJB组件授权是在MDMServer所在的应用服务器中管理和实施的。
EJB component authorization is managed and enforced in the application server where the MDM server is hosted.
第五条对西咸新区范围内实施合同能源管理项目的重点节能服务企业，暂免征收营业税、增值税和企业所得税。
Article eV business tax, value-added tax and business income tax are exempted for key energy saving service business implementing contract energy management project within Xi Xian New Area.
目前，这些项目正在100多个国家实施，其重点内容为改进水资源管理工作，提供供水服务，包括供水与卫生服务、灌溉与排水服务以及水电服务。
Operations focus on improving water resource management and extending water services, including water supply and sanitation, irrigation and drainage, and hydropower.
最后介绍了服务管理的实施，第一年的项目实施结果以及获得的经验和教训总结。
At last, it introduces the implementation of the service management, the result of the first year and the obtained relevant lessons and experience.
管理计划提供一个更为宽泛的服务，但目前狭窄的营业场地阻碍了此计划的实施。
The management planned to offer a wider range of services, but the tight space has constrained such plans.
我在咨询调研诊断阶段，被服务的企业都会把实施过iso 9000质量管理项目作为一项管理成就介绍给我。
In my research advisory stage at diagnosis, service enterprises have implemented ISO9000 project management as a management achievements introduced to me.
由于其海量和非结构化等特征，实体对象层次模型、群集多服务器体系被提出用以集成并实施高效的空间数据管理。
Because it's massive and unstructured, Feature-Oriented Object Level (FOOL) and Multi-servers cluster system are used to integrate and manage spatial data effectively.
零缺陷质量管理的实施，将使企业在设计、制造、服务等环节逐步实现世界一流的零缺陷质量。
The implementation of zero defect quality management will help the company to achieve world class zero defect quality in design, manufacturing and service.
对售货员、设施、物流、产品开发、品质、过程、服务等方面实施程序化管理。
To respect salesman, facilities, logistics, product development, quality, processes, services such as the implementation of management procedures.
在所述实施例中，密钥管理器24被保持在与存储驱动器2分离的密钥服务器22上。
In described embodiments, the key manager 24 was maintained on a key server 22 separate from the storage drive 2.
该系统由身份与权限数据库、身份与权限服务模块、身份与权限管理模块、授权决策模块和授权实施模块组成。
The system consists of the identity and access database, the identity and access service module, the identity and access management module, the authorization module and the implementation module.
方法转变服务理念，为病人提供温馨的就医环境、实施开放式管理和综合性治疗。
Methods Changing the idea of service to provide warm and comfortable environment for the patients and practicing open management and comprehensive therapy.
而客户关系管理的深化实施包括识别和分析客户、做好客户关怀、提供定制化服务，以满足每个客户群体的需要。
To seek better results from the customer relationship management, efforts in customer identification & analysis, customer care, and providing customized services to meet specific needs should be made.
而客户关系管理的深化实施包括识别和分析客户、做好客户关怀、提供定制化服务，以满足每个客户群体的需要。
To seek better results from the customer relationship management, efforts in customer identification & analysis, customer care, and providing customized services to meet specific needs should be made.
应用推荐