接着阐述了EAM系统的实施时的潜在风险，以及为企业带来的益处。
Then it explains the latent risks of practicing the EAM system, and the great benefit to the enterprise.
边界元法在考虑体积力时要产生积分自由项，这将使边界积分成为非线性积分，从而引起实施时的困难。
When considering body-force, free item will be arised in the equation of the boundary element method, causing boundary integration to be changed into nonlinear-integration.
2005年6月10日-迪帕莉.特瓦芮对"使当地人成为基于社区的城市项目的主要驱动者计划"于2000年春季开始实施时的情况记忆犹新。
June 10, 2005—Deepali Tewari remembers only too well the beginnings of plans to have the local people as the key drivers of urban community based projects in Nigeria in the spring of 2000.
为了有效地对费用风险进行管理，文章首先对费用风险内容进行分析，找出费用风险管理的难点，建立了费用风险管理系统，并指出了此系统实施时的关键问题。
For the sake of effective risk management, it firstly analyzes the risk content and finds out the difficulty, then it establishes a cost risk manage system and points out key problems.
当业务主管在实施IT计划的过程中很少考虑这些更改将如何影响最终用户时，就会出现这种情况。
This occurs when business leaders implement IT initiatives with little consideration of how those changes will impact the end user.
原因在于，当碳被标价时，那些实行的减排措施中成本最低的将会先实施。
The reason is that when carbon is priced, those emissions reductions that are least costly to implement will happen first.
对于措施有效实施真正的障碍时什么？一些组织又是如何将其克服的呢？
What are the real barriers to effective implementation and how have some organizations been able to overcome these?
当您在实施一个界面时，您的方法必须替换界面的所有方法。
When implementing an interface, your method must override all methods of the interface.
当禁令开始实施时他说，他的“首要目标”是在所有的市场上赚钱。
When the ban was introduced he said his "primary objective" was to make money in all markets.
当伴随而来的还有工作区的实施历史时，您不但能够查看项目是如何随工作区发生变化的，也可以查看项目在一个工作区中是如何变化的。
When this is coupled with the implied history of Workspaces it is possible to not only see how items changed from Workspace to Workspace, but also within a single Workspace.
警方根据他那天晚上发的一条短信，追踪到沃尔玛附近的一个地区，10点钟时，他买了一顶棒球帽，正是他实施抢劫时带的那顶帽子。
One of his texts that night was traced to the area of a nearby Walmart, where at 10 o’clock he had bought the baseball cap he wore during the attempted robbery.
如果关键资源的标识值出现重复，就会在实现和实施业务连续性原则时造成严重的问题。
The problem of duplicate identification values for critical resources can cause major problems during the implementation and operation of business continuity principles.
然而在海地实施这套有效的控制措施时，却出现极大落差。
Yet, in Haiti, there are vast gaps in the deployment of well-established control measures.
然而，在这种情况下，当检测到传染性疾病的病例时，应优先考虑的是快速实施控制措施。
The priority in these settings, however, is rapid implementation of control measures when cases of epidemic-prone diseases are detected.
当然，这些计划经常在实施时并非按我们所希望的方式去运行。
The plans, of course, don't usually work out quite the way we hoped they would.
一项将太阳能电池板装入屋顶的加州太阳能启动计划在2007年实施时，仅有2%的组件是中国制造。
When the California solar Initiative, a scheme for getting solar panels onto roofs, got under way in 2007, just 2% of the modules used were Chinese.
当用户访问一个受保护的表时，IDS实施两个级别的访问控制。
When a protected table is accessed, IDS enforces two levels of access control.
这种极度的自信，有时能帮助他们取得大多数人都无法取得的胜利，但有时也会导致他们的商业计划在实施时远远达不到期望的效果。
This sometimes allows them to do something at which most people fail, but it also means they hardly ever hit the forecasts in their business plans.
比如泛型更改——泛型类型信息——由编译器用于实施编译时安全，但是生成的字节码仍然到处使用强制转换。
Likewise with the generics changes — the generic type information is used by the compiler to enforce compile-time safe usage, but the generated bytecode still USES casts everywhere.
他必须实施奥巴马在选举时的承诺，到2050年要减少温室气体释放量在1990年时的80%。
He has to implement election promises made by Obama to cut greenhouse-gas emissions by 80% from 1990 levels by 2050.
当规划此特性的功能隐患时，应慎重考虑，以了解您的实施选项对性能的影响。
When planning for the functional concerns with this feature, serious consideration should be given to understanding the performance impact of your implementation choices.
位置属性——在实施的时候——或者平台特定的——在生产服务的端点名称时是有效的。
The location property — while implementation - or platform-specific — is useful in generating service endpoint names.
在主存储上使用重复数据删除也会有成效，但却不要期望可以达到像备份实施时典型的2.5倍到3倍的比例这样高的数据压缩比。
There are some gains to be had here, but don't expect the same data reduction ratios that you'll see in backup operations; 2.5X to 3X is typical.
日前，青岛检验检疫局对一批来自日本的玩偶木制配件实施检验时，发现部分部件的可溶性铅和可溶性铬均超出国标限量。
Some wooden components of Japanese dolls were found to contain more dissolute lead and chrome than national standards, according to inspection and quarantine authorities of Qingdao, Shandong.
使用OSS，当务之急是保持应有的小心和注意，因为在实施OSS时可能发生许多特殊的挑战。
With OSS, it is imperative that due care and attention are maintained as there are a number of specific challenges that can occur when implementing OSS.
当实施TFP时，只添加了足够让测试通过的代码。
When practicing TFP, you add only enough code to make your tests pass.
这是CAM在实施验证时多么强大和多么灵活的一个例子。
This is an example of how powerful and flexible CAM can be when it comes to validation.
这是CAM在实施验证时多么强大和多么灵活的一个例子。
This is an example of how powerful and flexible CAM can be when it comes to validation.
应用推荐