一个新的金融研究办公室被授权从任何金融机构收集数据，并且开发和实施数据收集标准化。
A new Office of financial Research is empowered to collect data from any financial firm, and to develop and enforce standardization for data collection.
新修订的专利法将在今年10月份实施，它增加了专利新颖性的要求，使得其达到国际标准。
Revisions to the patent law that take effect in October strengthen the requirement for a patent's novelty, bringing it up to global standards.
据新规定透露，像北京这样的大型城市将会实施更加严格的标准，而在中小城市落户就容易得多。
Big cities like Beijing will put in place more, stricter requirements, while getting a hukou in medium or small cities will be much easier, says the regulation.
从2005年起，新的汽柴油质量标准在世界主要国家和地区全面实施。
Since 2005, new standard of gasoline and diesel quality has been implemented in world 's main countries and districts.
新的《体育与健康课程标准》就要完成实验，进入实施阶段。
The new Course Standard of Physical Education and Health almost went through the trial stage and would move into implementation stage.
我国于2001年颁布实施了新的《生活饮用水卫生规范》，新标准要求浊度不能超过1ntu。
The Sanitary Standard for Drinking Water Quality was promulgated in China in 2001 and the turbidity was restricted below 1ntu.
发布新的减少细菌和检测标准实施指南。
Guidance on Implementation of New Bacteria Reduction and Detection Standard issued.
在新的生丝标准实施中，现用的生丝定等分析方法存在明显错误，易导致决策措施的失误。
In the implementation of raw silk New Standards, obvious mistakes are found in the existing raw silk gradation methods liable to mislead policy decisions.
本文介绍了标准孔板尖锐度修正的意义及修正的方法，并对实施这一工作提出了新的建议。
This paper presents the significance and method of correcting the sharpness of standard orifice plate and gives some suggests for carrying out this work.
针对汽车尾气新的排放标准和检定方法的实施，设计了用于汽车尾气监测的热电堆传感器系统。
A new kind of thermopile sensor system for vehicle exhaust gas monitoring was designed, aiming at new emission standards and measurement methods of vehicle exhaust gas.
自从实施素质教育，尤其是推行新的课程标准以来，学生自主管理成为了教育领域里人们探讨的热门课题之一。
Since the quality education, especially the new curriculum criteria, is being carried out, students' self-management has become one of the popular problems for study in the educational field.
随着新《普通高中英语课程标准》的颁布实施，学生交际能力的培养被给予了更多的关注。
With implementing of the new Curriculum standard of Senior English for China Students, more attention has been paid to the cultivation of students' communicative competence.
为了配合仪器设备电气安全性能检测新国标的制定和实施，设计了符合IEC61010标准的耐压测试系统。
For the establishment and execution of new state detection criterion, this paper introduces a withstand voltage test system which corresponds to the standard of IEC61010.
目的评价慢性收缩性心力衰竭“新的标准药物治疗”在干部病房老年患者中的实施状况。
Objective To evaluate the performing of "new standard pharmaceutical therapy" for chronic heart failure in elderly patients at a cadre's ward.
随着新垃圾渗滤液排放标准的实施，我国大部分垃圾渗滤液处理工程面临着技术升级改造问题。
Implementation of the new discharge standard for landfill leachate makes most landfill leachate projects in China face technical upgrade.
在新的课程标准实施过程中，人们越来越认识到新的课程理念目标的实现，没有课程资源的支持是不可能实现的。
In this implementation process of new curriculum, people will realize more clearly that it is impossible to achieve the goal of the new curriculum idea without the support of course resource.
这一模式的实施，符合新《大纲》和课程标准积极倡导的自主、合作、探究的学习方式。自主性、合作性、探究性是这一模式的基本理念。
The implementation of this model was fitted to the independent, cooperative and explorative learning ways advocated by the General Outline and the Curriculum Criteria.
随着2001年新《英语课程标准》（实验稿）（全日制义务教育）的颁布实施，英语课程在小学阶段全面普及。
With the new National English Curriculum Standards (NECS) for Full-time Compulsory Education and Common Senior Middle School issued in 2001, English course is offered and popularized at primary stage.
根据新实施标准对隔爆型干式变压器性能参数进行调整，对其变压器的短路阻抗进行了理论分析和计算，并给出了矿用隔爆型干式变压器的短路阻抗值。
This paper analyzes the require of distribution transformer short impedance in national standard and puts forward a method to test the capacity of transformer with steady impedance voltage.
准确地把握《标准》的新内涵、新特征是实施《标准》的前提。
T. has variant. Accurately grasping the new meaning and the character of the new standard is the basic premise to implement in new…
准确地把握《标准》的新内涵、新特征是实施《标准》的前提。
T. has variant. Accurately grasping the new meaning and the character of the new standard is the basic premise to implement in new…
应用推荐