上周，中国最大的微博服务商宣布实施新政策，将限制用户在网上发布的信息。
Last week, China's largest microblogging service announced new policies that will restrict what its users can place online.
不论奥巴马个人做出多少承诺以应对气候变化，但他本人实施新政策的能力仍然有限。
Whatever Mr Obama's personal commitment to doing something about climate change, he has a limited ability to enforce new policies.
据官方统计，实施新政策后的三天里，全国用电量减少了11%，节省了几百万升的石油。
In the first three days of the scheme, the authorities say, electricity use dropped by 11% across the country, and millions of litres of petrol were saved.
一名旅客说“随着新政策的实施，现在每个人都可以买到票了。”
Passenger said "With the new policy, everyone will be able to get a ticket now."
“我希望他的目标能完成，LaAlemania是我们的”尽管有很多的困难，但是新政策必须要实施，新政策是大胆和迟到的努力来实现国家的公正。
"I'd like to see his goal reached, that La Alemania be ours." Difficult though it will be to carry out, the new policy is a brave and overdue effort to achieve justice in the countryside.
当新政策在4月实施后，投机性购房者需要不情愿地拿出20%的定金，而不是自用房产所需的5%的最小比例。
When the new rules come into effect in April, buyers of investment properties will need to stump up a deposit of 20%, not the 5% minimum required for residential properties.
这一新政策实施后，仅2012年，中国所有航空公司需要支付的这笔费用预计超过7亿元。
After the new policy is enforced, the total cost for all Chinese airline companies is expected to be more than 700 million yuan in 2012 alone.
有实施这种收费的新政策。
但他们是否能设法阻止这些新政策的实施尚是未定之数。
Whether they'll manage to block the new policies is uncertain, however.
这些新政策将在未来六个月之内实施，JED团队决心与第三方开发人员密切合作，来完成这项转换。
These will be implemented over the next six months, and the JED team pledges to work closely with the third party developer community as we make this transition.
母亲想要流畅的观看节目，需花费2.99美元。而新政策实施后，观众可以通过租赁的方式，在特定的时限内观看，通常是48小时。
Currently viewers have to pay as much as $2.99 to buy shows. Under the new strategy they would be available to rent them for a limited viewing period, probably 48 hours.
一些行业分析师表示，该交易将接受实施的新政策的审核。
Some industry analysts said this deal would have come under the scanner had the new policy been in force.
再者，实施这一新政策并不能保证公司在来年获利。
Furthermore, there is no guarantee of profits for the company in the coming year with this new policy.
如金地格林小镇和中国其他公司报道，房屋销售显然萧条，反应新政策实施缓慢，市场销售冷淡。
Other companies such as Gemdale and China Green Town reported lukewarm sales, apparently after responding too slowly to the new policies and failing to prepare for a market slowdown.
由于我们所收到的客户关于这些新政策的投诉很少，我们应该在所有G公司的商店实施这些政策作为增加利润的最好策略。
Since we have received very few customer complaints about these new policies, we should now adopt them at all other Movies Galore stores as our best strategies for improving profits.
允许上市公司定向增发新股以支付并购对价的新政策实施时间虽然不长，但国内上市公司的并购活动已经开始发生新的变化。
The time of the new law applied that permitted the private issue is not long enough, but the listed firms M&A activities has begun to produce new changes.
允许上市公司定向增发新股以支付并购对价的新政策实施时间虽然不长，但国内上市公司的并购活动已经开始发生新的变化。
The time of the new law applied that permitted the private issue is not long enough, but the listed firms M&A activities has begun to produce new changes.
应用推荐