实施救援工作并不需要大量的昂贵设备。
You don't need a lot of expensive equipment to practise rescue work.
若欧盟或IMF都不实施救援，还有一个办法：破产。
There is an alternative to a bail-out within Europe or by the IMF: default.
尽管山高林密，医护人员还是迅速地赶到出事地点，实施救援。
Despite the thick forests, the medical matters still reach the place where have an accident to rescue.
但一些分析人士表示，他们预计希腊将不需要真正实施救援方案。
However, some analysts said they don't expect Greece would need to activate the package.
说来奇怪，衙役阻止任何人实施救援，受害者像掉入陷阱的老鼠只有死路一条。
Strange to say. the police prevented any one going to the rescue and the victims died like rats in a trap.
在实施救援的人群中有一个正在巴黎地区访问的纽约消防员代表团。
Among those giving assistance is a contingent of New York firemen who are visiting the Paris area.
无论怎样，由希腊伙伴国救援其财政问题不如IMF实施救援那样有效。
In any case, a bail-out by Greece's partners is unlikely to be as effective in sorting out the country's finances as an IMF programme.
台风阻断了岛屿间的交通，还摧毁了军用基地，菲律宾士兵艰难登岛，实施救援。
Philippines soldiers struggled to reach villages cut off by the storm which destroyed military bases as well, hampering rescue operations.
一艘海警船到达出事现场实施救援。威海海事局还组织了数艘过路船参加营救行动。
A maritime police vessel rushed to the site to carry out rescue operation. The bureau also organized vessels passing by to join the rescue.
施救人员未对危险因素进行有效辨识的情况下实施救援，是事故进一步扩大的重要原因。
The rescuers did not identify hazards factors of the process, That was leaded of further development in incident maint cause.
他们说，第四名活着的海盗据判断在16-20岁之间，实际上在狙击手实施救援之前就已经投降了．
They said that a fourth pirate who survived was believed to be between 16 and 20 years old, and had in effect surrendered before the sniper rescue.
矿业部长劳伦塞·戈尔沃内说在阿塔·卡玛沙漠铜金矿部分坍塌68天后将开始对矿工一一实施救援。
Mining minister Laurence Golborne said miners would start being individually evacuated 68 days after the collapse of part of the gold and copper mine in the Atacama desert.
在1985年的墨西哥城地震中，有超过130位未经训练且未装备的救援者在实施救援过程中丧生。
In the 1985 Mexico City earthquake, more than 130 untrained and unequipped rescuers died in attempts to save other lives.
我们将以坚决果敢的姿态实施救援行动。我向海地人民保证，不管今天，还是今后，美国都是你们的朋友和伙伴。
We will be resolute in our response, and I pledge to the people of Haiti that you will have a friend and partner in the United States of America today and going forward.
两种不同型号的救援顶杆能接力地发挥功能，打开一条抢险救援通道，以便救援人员实施救援。救护被困于受限环境中的受害人或抢救处于危险环境中的受害物。
Two different models of this series can be used in relay to open a passage for rescue crew to come to the rescue of stranded victims or endangered objects.
两种不同型号的救援顶杆能接力地发挥功能，打开一条抢险救援通道，以便救援人员实施救援。救护被困于受限环境中的受害人或抢救处于危险环境中的受害物。
Two different models of this series can be used in relay to open a passage for rescue crew to come to the rescue of stranded victims or endangered objects.
应用推荐