除非实施影响深远的改革，否则经济就有崩溃的危险。
The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented.
新政权没有成功实施可赖以为继的经济改革。
The new regime has no successful economic reforms on which to build.
但一开始，这些改革并不容易实施。
But at the beginning, these reforms were not easily carried out.
政府已开始实施经济改革方案。
The government has initiated a programme of economic reform.
政府已实施了经济改革方案。
The government has instigated a programme of economic reform.
改革将在3年内逐步实施。
研究拟定机电产品进口管理体制改革方案并组织实施；
to study and formulate system reform plans for the administration of machinery and electric products and organize implementation accordingly;
通过实施通识教育，将对知识、学科、制度进行新的整合，是大学教学改革的新的目标和任务。
The new goals and tasks of the educational reform of universities are to integrate knowledge, subjects and system by implementing the education of liberal arts.
其缘起于分税制财政管理体制改革的实施。
Its origin in the tax system in the financial management system implementation.
深入进行教学改革，是当前学校体育教学的一项重要任务。本文就体育教学过程的优化方案设计与实施进行了探讨。
Deeping teaching reform is an important task for school physical teaching at present. This essay probes into the design and practice of the best plan in physical teaching process.
《体育与健康课程标准》的颁布实施，为体育教学改革提供了一个崭新的平台。
Issue and implementation of "the new Standards of sports Course" offers a new platform in the reform of sports teaching.
学分制不仅是实施素质教育的有效途径，而且也是深化教育教学改革的重要组成部分。
Credit system is not only the effective ways of implementing qualities education but also the important component of deepening the education teaching reform.
他在这次教学改革的实施中起着领导作用。
He played a leading role in carrying out this teaching reform.
同时，本研究还试图把理论和阅读实践结合起来，在新课程实施的过程中进行教学改革。
Meanwhile, the research also tries to improve teaching in implementing the New Curriculum by means of integrating the profound theory with reading practice.
第二部分阐述了这次体制改革的内容及其实施情况。
In the second part, the contents and the implementing situation of this reform are narrated.
企业的财务体制改革势在必行，实施财务一体化是势必的最好选择。
Financial system reform of enterprise imperative, implement that financial affairs certainly will it integrates to be best to choose.
义务教育学校实施绩效工资改革在我国尚属“破冰”之举，问题和矛盾的出现在所难免。
The implementation of performance pay reform in compulsory education school is an "ice-breaking" move in China, and the emergence of problems and contradictions is inevitable.
在当前英语专业教学改革中，改变传统的终结性评价单一评估模式，尝试并实施有效的教学评估模式至关重要。
It is rather important to attempt carrying out an effective assessment system to replace the traditional and monotonous mode of summative assessment in the current reform of English major teaching.
运用多种实践教学方法是有效实施高职课程教学改革的重要手段。
The use of many kinds of practical teaching method is an important means to effectively implement curriculum teaching reform in higher vocational school.
学分制是一种教学管理制度，它的实施有助于推进高校教学改革，提高办学水平。
Credit system is a kind of teaching administration system, the implementation of which will promote the reform in teaching administration and improve education in colleges and universities.
随着电力体制改革方案的实施，打破垄断、厂网分开、竞价上网的电力市场逐步建立。
With the implementation of the electric system reform scheme, electric market which breaks the monopoly, separates the factory from the electric net and competes by price will be set up progressively.
职业教育教材作为教学改革实施的重要载体，在职业教育教学中发挥着重要作用。
As an important bearer of implementing of teaching reform, teaching material plays a vital role in vocational education teaching.
通过对目前高校非计算机专业计算机基础课教学的现状分析，提出了对计算机基础课实施分级教学改革的思路和构想。
By actuality analysis computer base teaching for no-computer major in college, bring forward thought and construct about computer base course implementing classification teaching.
本文提出了该专业教学改革的总体思想，介绍了专业课教学改革实施过程中采取的具体措施。
This paper proposed the overall thought of specialty teaching reform, introduced the concrete measures that is used in the process of reform implementation.
教育教学管理制度的系统配套改革是实施素质教育和实行学分制的保障条件。
Systematic education teaching reform guarantees the both the implementation of credit system and the implementation of credit system.
实施供热体制改革，提高供热系统的热效率是建筑节能中的一项重要措施。
It play an important role in energy-saving of building carrying on a heating system reform and improving heating efficiency.
这一模式必将成为今后高师理科课程教学改革的主要趋势，但在具体实施中存在的诸多问题和矛盾尚须进一步研究解决。
This mode will definitely become the main trend in the science teaching reform. Yet some problems and conflicts still need solving in the course of implementation.
消防指挥专业实施案例教学，能够促进学员实践能力的培养，促进学员的创造性思维，促进教学改革。
Carrying out the case teaching and studying in the fire demand speciality can promote the students practice ability, creative thought and teaching reform.
消防指挥专业实施案例教学，能够促进学员实践能力的培养，促进学员的创造性思维，促进教学改革。
Carrying out the case teaching and studying in the fire demand speciality can promote the students practice ability, creative thought and teaching reform.
应用推荐