学科馆员制度实施成效如何，其起步阶段特别关键。
The effectiveness of subject librarian system consists in its initial stage.
但由于工程量之大，给工程的验收及工程实施成效监测带来很大的问题。
However, so many of project quantities that they bring problems about quality acceptance and the monitoring of implementary effect of the project.
改变过去机械接受、死记硬背、重复训练的学习方式成为新课程实施成效的重要标志。
Changing the study method of machinery accepting, the mechanical memorizing and the repetition training in the past becomes the important symbol to put the new curriculum in practice.
该部分探讨了我国产品质量监督检查法律立法现状、实施成效、存在的问题和造成问题的原因。
This part has discussed the present situation, the implementation result, the existed problems and its reasons of the product quality supervision and inspection law legislation system in our country.
介绍中海石油化学有限公司二期化肥项目工程建设和生产准备一体化的各项管理工作及实施成效。
Presents integrated management of engineering construction and production preparation of the second stage chemical fertilizer project of Fudao chemical co., as well as the execution efficacy.
在山西潞安石圪节煤业公司以往安全管理实践的基础上，提出了“地面安全管理系统工程”的新理论，论述了地面“安全管理系统工程”的内涵、实施内容以及实施成效。
Therefore, a new method for tunneling project based on the safety system engineering is given herein, which has been applied to the actual construction project and better effect has been got as well.
保护专利的法律仅在1985年开始实施，但是没有多大成效。
Only in 1985 did China begin to enact laws to protect patents.
在主存储上使用重复数据删除也会有成效，但却不要期望可以达到像备份实施时典型的2.5倍到3倍的比例这样高的数据压缩比。
There are some gains to be had here, but don't expect the same data reduction ratios that you'll see in backup operations; 2.5X to 3X is typical.
根据他们的分析，如果减税和增加开支能得到妥善实施，必能有所成效。
When tax cuts and spending boosts were enacted properly, their analysis suggests, they worked.
NRA为争取放宽枪支管制所做的努力也不断获得成效，尤其是推动通过了《秘密携带枪支》法令，目前已在48个州实施。
The NRA has made a steady progress in loosening local gun controls, particularly in pushing “concealed carry” laws, which now exist in 48 states.
中国实施的一揽子计划已初见成效，经济运行出现积极变化，形势比预料的好。
China's package plan is already paying off, and positive changes have taken place in the economy. The situation is better than expected.
中国实施的一揽子计划已初见成效，经济运行出现积极变化，形势比预料的好。
Firstly, the recent positive signs have shown that the stimulus package of China in tackling the financial crisis has achieved initial results.
拉脱维亚(本国货币和欧元保持固定汇率)正在实施这样的措施，但除了在两年间GDP下滑超过25%之外，没什么别的成效。
Latvia, which maintains a fixed exchange rate with the euro, has not got very far with this strategy, despite a world record loss of more then 25% of GDP in just two years.
基础教育数学新课程实施的成效虽然与多种因素有关，但取决定性作用的是数学教师的专业素质和实践行为。
Although the effect of the implementation of new math curricula in fundamental education involves various factors, the decisive factor is the math teachers professional quality and their practice.
部门预算实施以来，在实践中虽取得不菲的成效，但存在的诸多问题是不容忽视的。
We have got a lot of achievements since the implement of departmental budget, but many problems can still not be ignored.
实施后取得了很好的成效。
从准时生产（JIT）的内涵入手，全面介绍了广州日立电梯有限公司推进JIT生产的组织，实施JIT生产所采取的具体方法、措施及其成效。
Starting with the connotation of just in time(JIT) , this paper introduces completely the organization of promoting JIT, the way to apply it and its effect in Guangzhou Hitachi Elevator Co.
结论博罗县实施世界银行贷款结核病控制项目成效显著。
Conclusion Satisfactory results have been achieved of TB control project loaned by World Bank in Boluo.
英国和平战略初步实施取得成效。
目的：分析和评价蓬溪县1992 ~ 1999年实施世界银行贷款结核病控制项目工作成效。
Objective: to analyse and evaluate the results of the global bank loan project which had been administered in Pengxi County from 1992 to 1999.
课程资源的开发与利用直接关系到课程实施的成效。
The exploitation and use of curriculum resources directly influence the effect of curriculum implementing.
在评价内部审计功效时，我们发现一些机构已经实施了一些最佳实务，并取得一定的成效。
During the review of the effectiveness of internal audit function, we found that some agencies had implemented some of the "best practices" with varying degrees of success.
近几年来，我国企业实施名牌战略取得了一定的成效。
Our countrys enterprises have gain some effects in implementing name brand strategies.
目的探讨门诊实施分组管理的成效。
Objective To evaluate the effectiveness of outpatient management of the implementation group.
通过系统的实施与成效分析，再次验证电子公文交换系统的运用及研究的意义。
Through the implementation and effectiveness of the system, re-verification of electronic document exchange system and the application of research.
台湾全民健康保险自1995年实施至今已经取得了显著的成效，民众的健康有了基本的保障。
The implementation of health insurance of all the people of Taiwan has made obvious achievement since it started in 1995 and the health of the people has basic guarantee.
台湾全民健康保险自1995年实施至今已经取得了显著的成效，民众的健康有了基本的保障。
The implementation of health insurance of all the people of Taiwan has made obvious achievement since it started in 1995 and the health of the people has basic guarantee.
应用推荐