设计审核的结果包括设计识别、日期和实施审核的人员，应当记录在设计历史文档中。
The results of a design review, including identification of the design, the date, and the individual(s) performing the review, shall be documented in the design history file (the DHF).
策划和实施审核以及报告结果和保持记录的职责和要求，应在形成文件的程序中作出规定。
The responsibilities and requirements for planning and conducting audits, and for reporting results and maintaining records shall be defined in a documented procedure.
审核程序应既包括审核的范围、频次、方法和能力，以包括实施审核和报告审核结果的职责和要求。
The audit procedures shall cover the scope, frequency, methodologies and competencies, as well the responsibilities and requirements for conducting audits and reporting results.
设计验证的结果应当记录在设计历史文档中。这些结果包括设计识别、方法学、日期和实施审核的人员。
The results of the design verification, including identification of the design, method(s), the date, and the individual(s) performing the verification, shall be documented in the DHF.
策划和实施审核以及报告结果和保持记录(见4.2.4)的职责和要求应在形成文件的程序中作出规定。
The responsibilities and requirements for planning and conducting audits, and for reporting results and maintaining records (see 4.2.4) shall be defined in a documented procedure.
在实施之前，客户将按时审核和审批业务和技术解决方案。
Timely client reviews and approval of business and technical solutions before implementation takes place.
即便CSP将变更流程记录在案，包括安全审核、业务压力可能也会在管理上驱使虚拟化无时延实施，而延时则是变更管理固有的特征。
Even if a CSP has documented change processes, including security reviews, business pressure might drive management to force virtual implementations without the delays inherent in change management.
由于这些审核，IT能在购买或实施前涉及到安全问题，否则他们就会阻止按设计去实施。
Because of this review, it could address security issues before purchase and implementation, or they would block implementation as designed.
作为服务应用程序生命周期中的一个里程碑，体系结构审核的完成是开始实施治理的起始点。
Completion of an architecture review as a milestone during the service application life cycle is a touch point for enforcing governance.
另外，规则的制定者应要求大公司通过由授信第三方实施的年度信息安全审核，就像对指定公司进行年度财政审核那样。
In addition, regulators could require large companies to undergo an annual information-security audit by an accredited third party, similar to financial audits for listed companies.
采购资料须经供应部负责人审批，方可实施，采购员使用采购资料时，应认真审核。
Purchasing data should approved by supplier responsible person, and implement, the buyer should audit carefully when use purchasing data.
负责审核各子公司年度奖金计提方案并监督实施；
Responsible for checking the unit annual bonus plan and supervise the implementation.
审核员的选择和审核的实施应确保审核过程的客观性和公正性。审核员不应审核自己的工作。
Selection of auditors and conduct of audits shall ensure objectivity and impartiality of the audit process. Auditors shall not audit their own work.
QA部负责本规程的起草、修订、审核、培训、实施和监督。
The QA is responsible for drafting, revising, reviewing, training, implementing and supervising this SOP.
InfoQ：您能讲一下您所在的团队是如何在NetBeans开发项目中实施构架和设计审核的吗？
InfoQ: Can you discuss how your team conducted architecture and design reviews in NetBeans development project?
审核和实施清洁验证方案。
同时，通过土地利用年度计划和建设用地审核等手段，保障了规划的实施。
In the meantime, the implementation of the programme was ensured by formulating annual plan and conducting checking and reviewing of the construction land.
负责制订与产品相关的物料的检验项目和检验方法，审核质量标准、SOP和其它文件，及其修订、实施等。
Responsible to define specifications and test method for all materials concerned with production, review the quality specification, SOP and the other documents, revise, implement them and etc.
实施过程审核和产品审核。
通过实施过程审核确保质量控制系统能有效的运行。
Conduct process audit to make sure quality control system was implemented effectively.
认证机构会派出审核组，审核组将对组织实施认证审核。
The accrediting agency sends the audit team, the audit team to organize the implementation of certification audit.
针对小型实验室的特点，提出适宜小型实验室实施管理体系内部审核的方法和手段。
The method that is suitable for implementing internal audit of management system in small pointed out based on the characteristics of small labs.
省建设厅昨日下发关于实施《城镇最低收入家庭廉租住房申请、审核及退出管理办法》的通知。
Provincial Construction Office yesterday issued on the implementation of the "urban low-cost housing for the lowest income families, and to withdraw from the management audit" notice.
1995年4月欧共体开始实施EMAS(欧洲环境管理和审核体系)，它较iso 14000系列标准要早。
In 1995 April started the implementation of EMAS EC (European environmental management and audit system), it is a series of ISO14000 standards to early.
在一次特殊审核中实施升级/过渡审核，使用本程序附录A的表格，来决定适当的人天要求。
Performing the upgrade/transition audit during a Special audit of the client, and using the table located in Annex A of this procedure to determine the appropriate number of days required.
依托单位审核结题报告，应当查看基金资助项目实施情况的原始记录。
When examining a concluding report, a supporting institution shall check the original records on the implementation of the funded project.
根据NSF -IS R报价指南(AESOP 10923)适用表，实施一次审核与再认证审核时间相同。
Performing an audit equal to the duration of Recertification audit time, according to the appropriate table in the NSF-ISR Quote Guide (AESOP 10923).
根据关键指标和各类报表，建立、审核、跟踪相关反应计划和整改措施的实施。
Establish, audit, track correlation response plan and repair measures by using key measurable and charts.
根据关键指标和各类报表，建立、审核、跟踪相关反应计划和整改措施的实施。
Establish, audit, track correlation response plan and repair measures by using key measurable and charts.
应用推荐