所有这些措施必须毫不拖延地实施。
你需要创建一项正式的法典,并有效地实施。
You need to create and efficiently enforce a formal legal code.
新的规则要求血液中心开发更多的方法来确保他们的工作可正确地实施。
The new rules call for blood centres to develop more ways to make sure their work is done correctly.
随着我们城市这一计划的实施,我们能够更好地呼吁人们降低污染。
With the plan carried in our city,we can better appeal to people to reduce pollution.
这一切的逃脱、伪装和诡计都是这样巧妙地策划和实施的!
Such escapes, such disguises such subterfuges, and all so cleverly planned and carried out!
在丹麦、美国和其他一些国家,其正试图为模特和时尚形象设定自愿性标准,该标准更多地依赖同行压力来实施。
In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standards for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.
毕竟,任何管理规定只有真诚而成功地实施,它们才是好的。
After all, any regulation is only as good as the sincerity and success of its implementation.
您还可以选择,为物理系统获得一种设计,并决定虚拟地实施系统。
Alternatively, you might receive a design for a physical system and decide to implement that system virtually.
尽可能早地实施软件管理,并确保公司上下都执行稳定的代码评审过程,对于开发团队来说,也十分关键。
That's why it is critical to implement governance and compliance as early as possible and to make sure that consistent code review processes are followed throughout the organization.
然而,这些法律并非始终如一地实施。
你或你的团队是否曾经无意识地实施过敏捷?
Have you or your team practiced Agile without intending to do so?
我们相信,这是扩大规模的途径,是更快、更灵活和更有效地实施项目的途径。
We believe that this is the route to scaling up and to more speedy, flexible, and effective implementation.
管理安全信息是最难于有效地实施和维护的任务之一。
Managing secure information is one of the most difficult tasks to implement and maintain effectively.
我褒扬国会通过了家庭休假法,并要求他们继续更加强硬地实施儿童抚养政策。
I complimented Congress on passing the family leave law, and asked them to follow up with tougher child-support enforcement.
其结果应该是当达到软限制时给出一个警告,而不会真正地实施硬限制。
The result should be a warning when the soft limit is reached, but no enforcement of the hard limit.
在阿富汗和赞比亚成功地实施了一些计划,粮农组织现在正在更多国家采用这种方法。
Programmes have been successfully implemented in Afghanistan and Zambia and FAO is now applying this approach in more countries.
本文将帮助您了解正确地实施诊断工作的重要性。
This article helps you understand the importance of getting the diagnosis correct as well.
现在,犹他大学的计算机科学家设计出了一种新的方法,能简单快速地实施“数据挖掘”或提取与分析巨量数据。
Now, a University of Utah computer scientist has devised a new method for simpler, faster "data mining," or extracting and analyzing massive amounts of such data.
为成功地实施煤油安全干预措施,有必要对高危群体的知识水平、操作行为和危险发觉能力作基线调查。
To develop successful paraffin safety interventions, it is necessary to understand baseline levels of knowledge, practice and perceived risk of injury among at-risk populations.
另外,在许多有人生活且农业效益大的地区,由于气候条件不利,不可能广泛地实施太阳晒干。
Furthermore sun drying can not be practiced widely due to unfavorable weather conditions in many areas where man lives and agriculture is rewarding.
研究者们发现,93个疟疾遍生的国家里只有21个收到了实施有效地控制措施所需要的足够资金。
Researchers found only 21 out of 93 countries where malaria is common have received enough money to implement effective control measures.
除了强硬地实施遵从性计划之外,我们认为工具本身应该是智能的,以最好地遵守特定的法规需求。
More than the brute force to implement compliance initiatives, the tools themselves should be providing intelligence regarding how best to comply with specific regulatory requirements.
比较高层的策略常常需要转换为技术性策略,让策略实施工具可以有效地实施它们。
Higher level policies will often need to be translated to technical policies that can be effectively enforced by active policy enforcement tools.
是否有合适的资源可以利用确保有效地实施当前的和预测的项目?
Are enough appropriate resources available to implement the current and forecasted projects effectively?
他也指出中国的经济刺激计划正在有效地实施着。
He also said that China's economic stimulus plan has worked well.
总的来说,不管是否有差旅费的限制,都可以有效地实施远程学习。
Overall, learning that can be effectively done remotely should be done remotely regardless of whether there are travel expense constraints.
世卫组织建议,以证据和对地方情况的了解为依据,系统地实施媒介控制。
WHO recommends a systematic approach to vector control-based on evidence and knowledge of the local situation.
大量无效地实施管理,并且项目目标和团队的成功受到危害。
Management is rendered largely ineffective, and project objectives and the team's success are jeopardized.
大量无效地实施管理,并且项目目标和团队的成功受到危害。
Management is rendered largely ineffective, and project objectives and the team's success are jeopardized.
应用推荐