在UML 1.1中，一个组件表现了实施项目，如文件和可运行的程序。
In UML 1.1, a component represented implementation items, such as files and executables.
她和其他人 的意见形成了一份关于“妇女在安置和生活恢复中的角色与声音”的报告，为项目的设计和实施提供了参考依据。
Mrs. Ma’s input led to a report on women’s role and voice in resettlement and compensation that will guide the design and implementation of the Wuhan project.
通过参考“项目连接器构件”部分中“项目连接器客户端”章节的七个步骤来实施项目连接器客户端。
Implement the Item Connector client by referring to the seven steps in the "Item Connector client" sub-section of the "Item Connector components" section.
我们之前的项目借鉴了一些RUP中的增量的和迭代的内容，但是这个项目是我们第一次真正大规模的实施RUP。
Previous projects of ours had incorporated some incremental and iterative aspects of the RUP, but this project was our first effort at implementing the bulk of the RUP.
非正规家庭激增以及新增和复杂的供水项目实施过程中缺乏机构准备，使得上述问题进一步加重。
The proliferation of informal households and lack of institutional preparedness in implementing new and complex water projects exacerbated the problem.
当伴随而来的还有工作区的实施历史时，您不但能够查看项目是如何随工作区发生变化的，也可以查看项目在一个工作区中是如何变化的。
When this is coupled with the implied history of Workspaces it is possible to not only see how items changed from Workspace to Workspace, but also within a single Workspace.
理想化的想法是，在创作和实施过程中，网页项目的大部分内容都能带上某种程度的人性的本质。但我们常常控制自己本该有的随意和个性。
Ideally, most of your web projects will take on some level of human nature during creation and implementation, but oftentimes, we must limit how casual and personal we can be.
想要解决您在步骤1中确定的问题，您必须花点时间来实施这些改变。这就意味着在这些问题解决之前，您需要先搁置新的开发项目。
To address the issues you identified in step 1, you must take the time to implement the changes, and that means putting aside new development while these problems are corrected.
对项目实施过程中的有关事宜，应由双方通过友好协商妥善处理。
Relevant matters arising from the implementation of the project should be handled appropriately through bilateral friendly consultation.
在过去的五年中，世行及其伙伴方推进了社区驱动项目的实施。
The Bank and partners have moved forward community-driven programs during the last five years.
江西省从1989年世行贷款第一江西公路项目开始实施艾滋病干预措施，目前实施中的第三江西公路项目中仍在继续开展这方面的活动。
Interventions in Jiangxi have been ongoing since the first Jiangxi Highway Project in 1989, and continue now into the third Jiangxi Highway Project, currently under supervision.
在项目逐步实施过程中，研究者总结出11个初中生取得学业进步的关键因素。
Researchers developing Middle School Matters have identified 11 elements as critical for middle school success.
在本书中，我介绍了那些成功团队在他们的过程中实施成功的7个关键模式，还有很多从50个不同背景的项目经验中获取的窍门和应该避免的注意点。
In the book I present seven key patterns that successful teams have in their processes and lots of tips and things to avoid from the experience of about 50 projects in different contexts.
在没有增加项目成本的情况下，解决方案在Synovus旗下所有37家金融机构中得到了实施。
The solution was rolled out to all 37 financial institutions within Synovus at no additional project cost.
他提供了一个列表，在列表中记录了硬件项目中的相关问题以及他的回复，意在以此来引导敏捷思想的实施。
He provides a list of questions and his answers to help guide decision making about the application of Agile approaches in hardware projects.
企业SOA项目中依赖和版本管理及治理都在达成SOA利益过程中扮演着至关重要的角色，Felix能在企业级SOA实施中扮演什么样的角色呢？
What role can Felix play in enterprise SOA initiatives where dependency and version management and governance play a vital role in achieving the SOA benefits?
对BOT模式应用在汽车涂装线中的实践，以及项目实施完成后，如何进行涂装线生产管理和产品质量的控制进行了分析和总结。
This paper summaries use practice of BOT mode in automobile application line and how to do the management and control the quality of products after the project done.
我们要在平台项目实施中投入最有技能的设计开发人员和管理人员，以此来构筑在平台之上进行应用开发的基础。
We need the most skilled designers and managers in the platform operation to build the basis for developing applications on top of platform versions.
在项目实施过程中所发生的支出被记录在具体的工作成本报告中，以用来在每一成本项次下和原始成本估算相比较。
Expenses incurred during the course of a project are recorded in specific job cost accounts to be compared with the original cost estimates in each category.
部门负责人或项目部负责人在实施过程中负责检查与监督，以确保预防措施的有效实施。
Department heads or Project department heads responsible for inspection and monitoring process to ensure the effective for implementing these preventive measures.
实施过程中，需要一个项目管理努力，对部分的IT和业务单位的经理，以确保这一进程如期完成，并在预算之内。
The implementation process requires a project management effort on the part of the IT and business unit managers to make sure the process is completed on time and within budget.
任务教学法是师生通过共同实施一个完整的项目工作而进行的教学活动，是行动导向教学方法中的一种。
The task teaching method is the teaching activity through carrying on a complete project work by the teachers and students together, which is one kind of the motion guidance teaching method.
项目收尾过程是实施项目管理计划中的项目收尾部分。
Thee Close project process involves performing the project closure portion of the project management plan.
论文探讨了项目管理在电子政务实施中的应用，最后对电子政务的风险进行了剖析。
The article discusses the application of item management in implement of E-government, and at last it anatomizes the venture of E-government.
这项合作互惠关系的关键是机构或投资人愿意参与到这个项目的实施或长期租赁中来。
Partner reciprocity is focused toward firms and investors who would participate in the realization or long term rental of the involved advert space.
本研讨会基于当代项目管理最新研究成果，以及作者在组织中实施项目管理治理结构的多年经验。
This seminar is based on current research results and builds on many years of experience in implementing project management governance structures in organisations.
协助人力资源经理和人力资源专员完成项目策划书的起草和执行计划的撰写，参与到项目的实施过程中，协助推进项目顺利进行。
Assist HR Manager and HR Specialist to draft the Project Proposal and implementation Plan, involve into the Project implementation to make sure it goes smoothly.
实践证明，这些对策不同程度的实施，有效地指导了业主在采购过程中规避采购风险，降低采购成本，从而全面完成项目建设目标。
Through practice testing, these tactics are effective for the owners to avoid the procurement risk, decrease the procurement cost, thereby, fulfill the construction goals.
论述了工程量清单在整个建设项目实施及管理过程中的重要性。
This paper expounds the importance of the quantities bill in the implementation and management of the construction project.
论述了工程量清单在整个建设项目实施及管理过程中的重要性。
This paper expounds the importance of the quantities bill in the implementation and management of the construction project.
应用推荐