眼见为实，大多数怀疑论者都将带着更高的意愿去改变他们的方式，离开实验室(并且更重要的是，去改变这个网站从而使他真正运行起来)。
Seeing is believing, and most skeptics will leave the lab highly motivated to change their ways (and, more importantly, to change the site so that it finally works).
我加粗了后半句话是因为如果采用并实作候选方案，它对于网际网路的工作方式将有重大意义。
I've bolded that last phrase because it is central to what this candidate implies for how the 'Net would work if it is adopted and implemented.
在SOAP的提倡者中，最近的重点已经从SOAP的RPC源头转移到了所谓的实文档方式的SOAP。
Among SOAP advocates, recent emphasis has shifted from SOAP's RPC roots to what is called the document-literal style of SOAP.
如果我回去拍实拍电影，我还是会用皮克斯的方式去拍，”他说，“如果我不那样做，我会觉得像是在走无网的钢索。”
“If I went back to live-action, I’d have to do it the Pixar way,” he says. “If I didn’t, I’d feel like I was walking a tightrope without a net.”
它们被称为虚粒子，为了区别他们和实粒子/，（实粒子的）存活时间不会受到限制/以同样的方式/，并且（其存在）能够被测定。 髧。
They yare called virtual particles/ in order to distinguish them from real particles/, whose lifetimes are not constrained in the same way/, and which can be detected/.
瑜伽为孕期女性提供了保持身材最理想的方式，令她们肢体柔韧，肌肉紧实，提高平衡，并促进循环。
Yoga provides an ideal way for women to stay in shape during pregnancy, helping them to stay limber, tone the muscles, and improve balance and circulation.
为此重点介绍了对交流采样测量装置的校验方法：现场实负荷校验及虚负荷校验； 并对校验方式的适用情况进行了分析。
This paper introduces the checking methods of the measuring devices adopting AC sampling mode, and analyses the appropriate cases these methods are used in.
在这里，他移除了强加进去的“化身”，采取对现实进行了重新排列组合的方式，利用电脑软件对实拍的城市影像进行不露痕迹的拼贴。
In these pictures, besides the embodiment, he also used the method of permutation and combination, he used the computer software to make seamless collage with cities images taken.
深松措施可作为土壤紧实、容重较高的苏打盐碱土改良与高效利用的有效耕作方式加以实施。
Subsoil tillage was an effective way to improve and utilize the compact soda-alkaline land with high soil bulk density.
让机动车驾驶学员在不具备实车练习的情况下，能够通过计算机模拟方式练习机动车的驾驶技术，帮助用户顺利通过各机动车驾驶考试。
Without on -vehicle practices, this system can enable the trainees to practice their driving skills in a computer -based simulated method, and help them to pass the examinations successfully.
他们也以实操的方式教中国的技术人员目前最新的电影技术。
They also teach Chinese technicians the very latest movie techniques in a hands-on way.
盘算机供解那些动力方程的效力曲交闭解到体解仿实的实时性，所以无必要当用一类更快更稳的数值供解方式。
The speed of solving these formulations in computer is relation to real time of simulation system directly, so it is necessary to use a quick and steady numerical method.
其从，当用SWOT方式剖析了人邦汽车工业构建实拟研收组织的否行性。
Secondly, this article uses SWOT method to discuss Feasibility of structuring virtual R & D organization of China's automobile industry.
针对高职电子商务类学生的特点，初步探索了这种考核方式在营销技能综合实训这门课教学中的应用。
Vocational students for the characteristics of e-commerce category, the initial exploration of this evaluation skills in integrated marketing Training this class teaching.
教学方式包含讲授、实做、简报。
The teaching methods include lecture, demonstration, and presentation.
在衍生类别中覆写时，会提供一种特定型别的方式来呼叫事件处理常式，透过基底实作增进效率。
When overridden in a derived class, provides a way to invoke event handlers in a type-specific way, which can increase efficiency over the base implementation.
该算法采用浮点编码方式，定义了二元实向量类型的适应值及适应值间的严格偏序关系。
The system uses real-number encoding, and defines the fitness value by a two-dimensional vector, inducing a strict partial ordering on the population individuals.
依据阴极炭块组的组装方式，介绍一种自动捣固压实的机构。
According to the assembly method of cathode carbon block, an automatic machine is presented to reach the goal of tamping compaction.
然而，这两种帐户类型现在是在更为安全的方式下实作和使用的。
However, these two account types are now implemented and used in a more secure way.
结合液压传动实验台，通过实操的方式参与到液压传动回路设计和仿真的整个过程，激发学生的学习兴趣，提高学习效果。
Students use this software to design and to simulate fluid drive circuit, which will greatly inspire their learning interests and improve their learning effects.
例如，当您使用由上而下的方式时，可以呼叫尚未实作的函式，然后在需要时才加入基础实作。
For example, when you use a top-down approach, you can call functions that are not yet implemented and then add underlying implementations when you need them.
改进工作方式方法，将大学生廉洁文化建设工作做细做实。
The method of work should be bettered in order to do an exqui…
例外处理常式物件可以用其他方式来实作，例如，藉由收集问题诊断资讯，或者藉由产生会将问题告知用户端的物件或讯息。
The exception-handler object can implement an alternative, for example, by gathering problem diagnosis information or generating an object or message that informs the client of the problem.
文件的编码方式层级由实作写入器的方式来决定。
The encoding level of the document is determined by how the writer is implemented.
有两种报盘方式：实盘和虚盘。
There are two kinds of offers: firm offer and non-firm offer.
可用于在服务或用户端应用程序中延伸合约的执行阶段行为的实作方式。
Implements methods that can be used to extend run-time behavior for a contract in either a service or client application.
每个实作都负责以实作适当方式取得预设值。
Each implementation is responsible for obtaining the default values in whatever manner is appropriate for the implementation.
本文主要考察二语实义词呈现方式与概念表征之间的关系。
The present paper explores the relation between presentation of L2 content words and their conceptual representations.
他的思维基质是感应思维，一种源于商州民间信仰文化的濡染的，与“灵——实”关系选择密切相关的审美认知方式。
The basis for his thinking is responsive thinking, which derives from the influence of the folk faith in Shangzhou Region.
他的思维基质是感应思维，一种源于商州民间信仰文化的濡染的，与“灵——实”关系选择密切相关的审美认知方式。
The basis for his thinking is responsive thinking, which derives from the influence of the folk faith in Shangzhou Region.
应用推荐