在人生的任何一个角落都一样，想要别人倾听你的声音，就得凭实干取得业绩，凭实力引起注意。
In any walk of life, if you want other people to take notice of you, you can only do it by relying on solid achievements and sound abililty.
滔滔辩才和激昂的口号在解决这些问题时将依然有效，但现在是时候脚踏实地、真抓实干了。
Rhetoric and symbolism will still be useful in this; but now is the turn of detail and dedication.
当苹果电脑成长后，我请了一个我以为在经营公司上很有才干的人来，他在头几年也确实干得不错。
Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me and for the first year or so things went well.
在我能想到的每一领域里，最被人看重的是实干家。
In every domain I can think of, the people who are the most regarded are the doers.
与此同时，人们已经在Linux计算机上真抓实干。
In the meantime, the real work is being done on the Linux computers.
在平常工作接触中，能感到袁玉军是一个内秀的人，实干对他来说，或许是证明自己实力的最好表达方式。
In the ordinary work contact, can feel Yuan Yujun is a diamond, hard work for him, is perhaps the best way to prove his strength.
在我们公司，人们希望快速逃离基层实干工作的原因是我们对基层实干者的激励不够好。
In our company people try to escape the jobs as doers as quickly as they can because we do not reward doers very well.
在失败面前一百次感叹，不如一次实干。
在银牙的宫廷中，实干让位给了程序步骤。
In the Fang's court, action has given way to procedural points.
喇叭型：呜哩哇啦，只喊不做，或雷声大雨点小，同那些“少说多做”的实干家相比，在竞争中更轻易失去机会。
Horn: Toot hullabaloo, cry to be not done only, or much cry and little wool, with those "say less to be done more" doer photograph is compared, lose a chance more easily in competition.
在很多公司里，基层实干者成为了管理者。
优秀的有经验的实干者同样也可以在不同层面来支撑那些欠缺经验的管理者。
Good experienced doers can also be a very good support for not so experienced managers on all levels.
其中有一种观念认为，高智商的人很聪明但是不实干（“象牙塔里的知识分子”）。第二种观点认为高智商的人很有能力，但是在社交方面能力低下（“书呆子，电脑迷”）。
One such stereotype is that intelligent people are brilliant but impractical("ivory tower intellectuals"), while a second views them as capable, butsocially inept ("nerd, geek, egghead").
好吧，当苹果电脑成长后，我请了一个我以为他在经营公司上很有才干的家伙来，他在头几年也确实干得不错。
Well, as Apple grew, we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.
胡顿在纽卡的工作确实干得不错，但是事情还没完。
Hughton has certainly done a splendid job at Newcastle but it is not finished.
表干时间自然挥发5- 15分钟，实干时间在24小时以内，48小时后达最佳性能。
Dry time table natural volatilize 5 to 15 minutes, action in time within 24 hours, after 48 hours of optimum performance.
依靠技术实力和诚信实干的精神，在地坪行业中潮东涂料必将成为行业先锋！
Rely on the technical strength of the spirit of hard word and integrity, in the floor coating industry is bound to become a wave of East industry Pioneer!
在我经历过的很多个项目中，优秀是基层实干者就是项目成功和失败的关键。
I have experienced several projects where a few good doers were the difference between failure and success.
巴拉克·奥巴马在今年早些时候是这样教导美国人民的：“想想看在西班牙、德国和日本这些国家正在发生什么？”他们在可再生能源领域正大量投入，真抓实干。
"THINK of what's happening in countries like Spain, Germany and Japan where they're making real investments in renewable energy," Barack Obama instructed Americans earlier this year.
表干时间自然挥发10- 15分钟，实干时间在24小时以内，48小时后达最佳性能，取决于操作时的实际温度，建议烘烤方式。
Dry time table natural volatile for 10 or 15 minutes, action in time within 24 hours, 48 hours after the best performance, depends on the operation of the actual temperature, suggest baking mode.
今天我最好的朋友被开除了。我们在同一地方工作，而她工作确实干的很糟。
Today, my best friend was fired from the place we both work at because she's a bad employee.
布卢门说：“我认为，我们是在实干当中试验。 我们坚信，我们必须竭尽全力来满足儿童的需求。
I think we are just testing the waters as we go, and obviously we believe strongly that we have to do whatever we can to meet the kids' needs, " said Bloemen."
布卢门说：“我认为，我们是在实干当中试验。 我们坚信，我们必须竭尽全力来满足儿童的需求。
I think we are just testing the waters as we go, and obviously we believe strongly that we have to do whatever we can to meet the kids' needs, " said Bloemen."
应用推荐