农民负担不多，却得到实实在在的利益。
中智友好合作给两国和两国人民带来了实实在在的利益。
China-Chile friendly cooperation has brought about tangible benefits to the two countries and our people.
三是互利合作，互通有无，给两国人民带来实实在在的利益。
Still another is mutually beneficial cooperation that helps supply each other's needs and brings tangible benefit to the two peoples.
这些合作成果给两国和两国人民带来实实在在的利益。
The results of such cooperation have brought tangible benefits to the two countries and their people.
我们深化各领域务实交流合作，给两国人民带来实实在在的利益。
We deepened pragmatic exchanges and cooperation in all fields, which brought about tangible benefits to the two people's.
我们深化各领域务实交流合作，给两国人民带来实实在在的利益。
We deepen pragmatic cooperation in every field, bring tangible benefits to the two peoples.
我们的目标是让客户得到实实在在的利益，双赢是我们努力的方向。
Our target is that customer can get the actual benefits, "win-win" is our direction.
但是，欧洲人民最想从欧盟那里获得的是实实在在的利益，特别是经济利益。
But what Europe's citizens want most of all from the EU is real benefits, especially economic ones.
中欧在各领域的合作取得了丰硕成果，为双方人民带来了实实在在的利益。
China-EU cooperation in various fields has achieved fruitful results and brought tangible benefits to the people of both sides.
两国可以优势互补，共同释放合作潜力，让双方人民得到更多实实在在的利益。
Our two countries should draw on each other's strengths, jointly unlock cooperation potential and bring more tangible benefits to our two peoples.
这些卓有成效的合作，为两国人民带来了实实在在的利益，也促进了世界的和平、稳定、繁荣。
The effective cooperation in these areas has brought tangible benefits to both peoples and contributed to world peace, stability and prosperity.
今天的中埃友好合作无论是在深度还是广度上，都是前所未有的，给两国人民带来了实实在在的利益。
Bilateral friendly cooperation today has reached an unprecedented level in both depth and width, bringing tangible benefits to both peoples.
我们并不喜欢每年都支出这样一笔地震灾害保险金，但这的确带给我们实实在在的利益：心情的平静。
We don't enjoy writing that check for earthquake insurance every year, but it does buy us something of substantial value: peace of mind.
在两国经济界共同努力下，中德经济技术合作取得了累累硕果，给两国人民带来了实实在在的利益。
Thanks to joint efforts of the business communities of the two countries, our business relations have flourished, bringing great benefits to our two peoples.
尼亚佐夫表示，双方已在纺织、交通、通信等领域开展了成功合作，为土库曼斯坦带来了实实在在的利益。
Niyazov indicated that both sides have carried out successful cooperation in such fields as textile, transportation, communications, which has brought about substantial benefits to Turkmenistan.
上述都是实实在在的利益，这些利益将展现发达国家和主要新兴国家通过妥协实现系统性共同利益的能力。
These are real gains and would demonstrate the capability of developed and major emerging economies to compromise to achieve a mutual and systemic interest.
西哈莫尼说，在两国领导人的直接关心和精心培育下，柬中友好关系不断深化，给柬埔寨人民带来了实实在在的利益。
Sihamoni said that with the direct care and meticulous cultivation by the leaders of both countries, the ever-deepening Cambodia-China relations have brought tangible benefits to the Cambodian people.
智囊机构populari的管理人AlidaVracic认为关键是要表明，波黑民众可从欧盟一体化中获取实实在在的利益。
Alida Vracic, who runs Populari, a think-tank, believes that the key is to show Bosnians that there are real benefits from EU integration.
自从我向议会提交美国工作法案已经有三周了——自从我提交这一个可以让人们重返工作岗位、让人们获得实实在在的利益的提案已经有三周了。
It's been almost three weeks since I sent the American Jobs Act to Congress - three weeks since I sent them a bill that would put people back to work and put money in people's pockets.
取得这样的成果是来之不易的，这符合两国的共同利益，给加拿大方面带来了实实在在的好处。
Such achievements have not come easily and they are not only in the common interest of both sides, but have also brought tangible benefits to Canada.
事实证明，东亚合作符合本地区国家和人民的利益，给各国人民带来了实实在在的好处。
Facts have proved that East Asia cooperation serves the interests of countries and peoples in this region, bringing about tangible benefits to all peoples in East Asia.
美国人不仅是考虑了这样一个收购交易，还认为双头垄断实际上可能带来实实在在的短期利益，从这点上可以看出美国的电信产业一团混乱。
It is a mark of the mess that the United States has made of telecoms not just that such a deal is being considered, but also that a duopoly might actually bring genuine short-term benefits.
我们一直以为客户创造利益为目标，设计精品为原则，为广大企业创造实实在在的价值。
We always objective to the interests of customers and as the principle of design boutique make vast number of enterprises to create real value.
我们一直以为客户创造利益为目标，设计精品为原则，为广大企业创造实实在在的价值。
We always objective to the interests of customers and as the principle of design boutique make vast number of enterprises to create real value.
应用推荐