他认为即将进行的实地试验将是一个转折点，他希望有好消息。
He reckons that the forthcoming field tests will be the turning point — and he's hoping for good news.
英格汉姆说，环保署官员曾告诉她，这种微生物已获准进行实地试验，但她说，她没有掌握多少细节。
Ingham says EPA officials had told her that the organism was approved for field tests, but says she has few details.
虽然后来的实验证实，这种方法增加了浮游植物的生长，但实地试验表明，这种生长不会显著降低大气中的二氧化碳。
While experiments subsequently confirmed that such a procedure increases phytoplankton growth, field tests have shown that such growth does not significantly lower atmospheric carbon dioxide.
这些设备都已经过实地试验。
首次的实地试验计划将于明年在内华达的 锯齿状山脉展开。
The first field test of the technology is scheduled for next year in the Sierra Nevada.
该条约在1992年阻止了一场真正弹头(正如上图所示)的实地试验。
It stopped the tests of real warheads (such as the one illustrated above) in 1992.
国际热带木材组织还在热带国家就森林管理单位级标准及指标进行实地试验。
ITTO also runs field tests on the implementation of criteria and indicators at the forest management unit level in tropical countries.
科学家们计划进行实地试验，来检测在实际条件下种植这些作物的情况。
The scientists are planning to test in the field to find out how crops perform under actual conditions.
对其密封、结构、材质等作出改进， 将改进后的产品进行了长期的实地试验， 试验效果良好。
The improvement of the pump was presented for its seal capability, configurations, quality of materials and so on, and a lot of field tests for the improved products show good effects.
在设备研制成功的基础上，对钻孔机钻头不同钻尖、不同切土刀刃角进行了实地试验研究和分析。
Based on the machine development, a research and analyses of auger drill bits with different kinds of drill tips and soil cut blade angles were carried out in tree planting field.
那些数据有助于建立实验人的信心——在超级计算机内运行“虚拟”试验将产生的效果能与实地试验的效果保持一致。
Those data help to give confidence that “virtual” tests, run inside a supercomputer, will produce results that correspond to what would happen if a warhead were tested for real.
通过定点观测、实地试验等方法，得出植被恢复对矸石山土壤改良效益显著，特别是对土壤中的有毒元素具有净化作用。
The result is that soil improved effects of re-vegetation in coal waste piles are obvious, especially purifying poisonous elements.
对样机实地试验的结果进行分析，挑选出影响酒花分选质量的相关参数，并对主要参数建立数学模型，以便于更深入的分析。
Through field test results, the factors that influence hop's separating quality have found, and the mathematical models for the main factors have established.
丰田在2004年领先于本田率先宣布计划，要建造“丰田陪伴机器人”，并且在丰田纪念医院广泛实地试验后，于2010年开始销售。
Taking a lead from Honda, Toyota in 2004 announced plans to build "Toyota Partner Robots" and begin selling them in 2010 after extensive field trials at Toyota Memorial.
支持核武器试验的人主张，要克服此难题的一个方法是用新设计的弹头来替代旧的弹头，新的弹头将不需要通过这种方式进行实地试验。
One way to overcome this would be to replace the warheads with newer designs that, proponents argue, would not need to be live-tested in this way.
参看Gizmodo的Iphone事件，答案显而易见：一个实施下一代Iphone实地试验的的工程师在酒吧里面遗失了自己的Iphone。
With the case of the Gizmodo iPhone, the answer is obvious: An engineer field-testing the next-gen iPhone left his prototype in a bar.
在分别进行的三个实地试验中—最近一次是去年在苏丹开展的—哈桑·纳尼的小组所展示的结果表明，即便是微量的PAN便可完全阻止蝗蝻带的行进，使其溃不成军。
In three separate field trials - the most recent in Sudan last year - Hassanali's team showed that even minute doses of PAN could stop hopper bands dead in their tracks and make them break ranks.
我设计了试验来解答这个问题。但是首先我不得不做些实地测试来理解这个枝叶螺旋布局模式。
I designed experiments that attacked this question, but first I had to do field tests to understand the spiral pattern.
通过实地调查和渗水、硝化、吸附、弥散等室内外试验，获取了所需水文地质参数。
Through the field investigation and infiltration, nitrification, adsorption and dispersion experiments, the required parameters are obtained.
在大多数情况下，该部门进行检查和试验活动，而且名副其实地进行质量控制。
In most cases Quality Control departments perform inspection and test activities and the name derives from the authority that such departments have been given.
基于实地踏勘和取样，通过大量室内直剪试验发现根系对土壤抗剪能力的提高有一定影响。
Based on the exploration and sampling on the spot and with plenty of direct shear tests, it can be concluded that the roots can enhance the ability of resist shear strength of soil.
模型相似设计是确保振动台试验能够尽可能真实地反映原型动力性状的关键之一。
The design of scale model is one of keys to insure that shaking table test can really reflect the dynamic characters of prototype.
基于本算法，提出了塑性成形物理模拟中的网格分析法，真实地模拟板料在冲压变形过程中各试验网格的变形情况。
Grid analysis method in physics simulation was programmed by this algorithm to use to simulating the deformation of experimental grids in different phases of the sheet forming.
对村内最近两年新兴起的火墙式火炕进行充分调研基础上，进行了实地及后续试验测试。
On the basis of fully investigation of the new type of firewall-kang, the field and experimental test has been carried out in recent two years.
该方法能真实地再现交通事故中汽车的实际碰撞过程，但是，汽车实车碰撞是破坏性试验，需要较大的试验场地，研究成本较高。
This method can reproduce the real collision course of the automobile in the traffic accident, however, it is a destructive test and needs the large test site and costs most.
该方法能真实地再现交通事故中汽车的实际碰撞过程，但是，汽车实车碰撞是破坏性试验，需要较大的试验场地，研究成本较高。
This method can reproduce the real collision course of the automobile in the traffic accident, however, it is a destructive test and needs the large test site and costs most.
应用推荐