一个学区应该制定好选择和进行实地考察的指导方针。
A school district should have guidelines for selecting and conducting field trips.
尽管如此，田径教练还是给了我一个实地考察的机会。事实上，与纽约市相比，我发现亚特兰大市区的校园还不错。
Still, the track coach had offered me a walk-on spot, and I actually found the urban Atlanta campus a decent consolation prize after New York City.
实地考察的目的。
也许一个偶然的信或电话的介绍，当然你不提自己的实地考察的认识。
Perhaps a serendipitous letter or phone call of introduction-neither mentioning your awareness of their site visits, of course.
我们建议大家最好通过实地考察的模式，了解这家生产企业的技术力量以及产品体系。
We suggest that we had better through the field investigation of the model, to understand the technical strength of the production enterprise and product system.
“冰桥行动”从智利的蓬塔·阿雷纳斯开始的对南极进行的6个年度实地考察的第三个。
Operation IceBridge is now in the third of six annual field campaigns to Antarctica from Punta Arenas, Chile.
本论文作者根据自己在加拿大多年的实际生活积累和实地考察的便利，对当地的华文报刊进行了研究。
The author of this study has lived in Canada for many years, which allowed her to conduct thorough research on the local Chinese print media.
但是当你正为工作焦头烂额，还得陪着别人去实地考察的时候，你就该问问是否可以在今年迟些时候再去学校帮忙了。
But when it's your busiest time at work and you're asked to chaperone a field trip, inquire if you can help at school later in the year.
笔者在实地考察的基础上，从三方面详细地分析了“管中管”腐蚀环境对管道腐蚀及阴极保护效果的影响。
Based on the field examinations, the influence of corrosive environment upon the effectiveness of protective coatings and cathodic protection are discussed.
作者本人说：“这本书是39年来辛勤研究和实地考察的结晶，我在写这本书时殚精竭虑，绝对不是异想天开。”
"Author" Sheridan Simove said: "This book is the result of 39 years of painstaking research and practical study into the subject." I left nothing to chance and really threw myself into my work.
在对江苏省全部海岸带林业多次实地考察的基础上，分析了影响海岸带造林树种分布和生长至关重要的立地因素。
In the years 1980-1985, on-the-spot investigations were carried out on afforestation in the whole seaboard area of Jiangsu province.
研究这种技术的科学家表示，他们并不期望自动仪器很快能取代实地考察的生物学家。但这种老式的野外工作很快可以更具针对性。
Scientists working with the technology say they do not expect robots to replace field biologists anytime soon. But the old-fashioned field work could soon be more targeted.
我在那儿做过几个冬天的实地考察。
他初次参加的实地考察工作是一系列的探险活动。
老师们组织了一次去回收厂的实地考察。
Teachers have organized a field trip to a recycling factory.
我昨天很生气！我的生物老师都不让我解释为什么我错过了实地考察。
I was so angry yesterday! My biology teacher did not even let me explain why I missed the field trip.
艾米·卡兰及其同事通过密集的实地考察发现了什么？
What did Ammie Kalan and her colleagues find through their intensive fieldwork?
实地考察美国和加拿大的城市。
1350美元的学费包括所有的学院活动：讲习班、手工艺课程、工作室课程和实地考察。
Tuition of $1,350 includes all institute activities (workshops, craft sessions, studio courses and field trips).
实际上，这学期我有一个很棒的任务，是关于喷气发动机的，这意味着我要到附近的机场去做几次实地考察。
In fact, I've got a great assignment this term working on jet engines which means I'll be going on a few field trips to a nearby airport.
一些家长因为昂贵的实地考察旅行而把他们的孩子拉出学校。
Some parents pull their children out of school because of expensive field trips.
自2010年以来，中国政府一直在组织农业技术人才的技术交流、培训、实地考察等活动，以更好地了解各地区的情况。
Since 2010, the Chinese government has been organizing technology exchanges, training, field trips and other activities for the agricultural technology talents to better understand the situations of each area.
从研究阶段到实地考察、检验生产加工过程等，这对夫妇为侯的团队提供了很多帮助。
The couple helped Hou's team, from research to field trips, testing production processes and so on.
夏威夷起伏的山脉被茂密的丛林所覆盖，这使得实地考察或是人造卫星监测变得困难起来。
Hawaii's rugged mountains are covered with dense jungle, which makes them difficult to study in the field or by satellite.
我朋友在当地艺术博物馆工作，带领一群老年人，对城镇周围和国外的艺术氛围进行实地考察，这有助于大家联系，并学到新东西。
My friend works for the local art museum leading groups of the elderly on art-oriented field trips around town and abroad, which helps everyone connect and learn something new.
高度重视并采纳世界卫生组织专家经过实地考察提出的宝贵建议。
We value the useful advice by WHO experts after their field inspections and have acted upon them.
内务部长肯·萨拉查曾到大峡谷实地考察，考虑到大峡谷的历史，提出要稳步、谨慎、小心地推动这项争议性计划。
The interior secretary, Ken Salazar, visited the Grand Canyon and drew on its history to urge patience, caution and humility in moving forward with what has been a controversial process.
他的偶像是美国新大陆无畏的探险家路易斯和克拉克，后来他创立了以路易斯和克拉克为名的实地考察旅行基金。
His heroes were Lewis and Clark, the intrepid explorers of the new American continent, and the field-trip grants he founded in later life were named after them.
他的偶像是美国新大陆无畏的探险家路易斯和克拉克，后来他创立了以路易斯和克拉克为名的实地考察旅行基金。
His heroes were Lewis and Clark, the intrepid explorers of the new American continent, and the field-trip grants he founded in later life were named after them.
应用推荐