如果你需要在社区就业，或实地检查的机会你感兴趣的领域。
If you need employment in the community, check on opportunities in your field or areas of interest.
拆解那些不算“部署”的多余弹头有助于裁军，但需进行更多俄罗斯不愿接受的实地检查。
Dismantling extra warheads not counted as "deployed" would help disarmament but require more intrusive inspections than the Russians like.
患者应该被强烈建议，每一次服用处方药，确实地检查他们的药片，确保这就是他们真正所需的药以及规格正确。
Patients should be strongly advised to visually inspect their tablets to verify that they are the correct drug and formulation each time they fill their prescription.
丰田公司曾在他们自己的报告中称“在对4000多辆汽车的实地检查中，没有发现一例因为电子节气门故障而产生失控加速现象。”
Toyota said its own findings show that after "more than 4, 000 on-site vehicle inspections, in no case have we found electronic throttle controls to be a cause of unintended acceleration."
丰田公司曾在他们自己的报告中称“在对4000多辆汽车的实地检查中，没有发现一例因为电子节气门故障而产生失控加速现象。”
Toyota said its own findings show that after "more than 4,000 on-site vehicle inspections, in no case have we found electronic throttle controls to be a cause of unintended acceleration."
第六十二条行政机关可以对被许可人生产经营的产品依法进行抽样检查、检验、检测，对其生产经营场所依法进行实地检查。
Article 62 of the executive can licensee production of products in accordance with the law sampling, inspection, testing, production and operation of their premises to carry out spot checks.
销毁钚反应堆是一项成就，而通过有人在实地进行检查，我们确实得到了迫切需要的情报。
Disabling the plutonium reactor is an achievement, and we do gain badly needed intelligence by simply being there on the ground to inspect.
在大多数情况下，该部门进行检查和试验活动，而且名副其实地进行质量控制。
In most cases Quality Control departments perform inspection and test activities and the name derives from the authority that such departments have been given.
结果各省自查和大学生实地调查结果显示，海报张贴率分别为88.88%和75.64%，国家级督导检查对上述结果进行了验证。
Result The posters' utilization rates were 88.88%(provincial self-reporting)and 75.64%(survey on the spot), respectively. The results of national supervision also supported the above figures.
为了切实地实施这一纲领，每年我国都将检查地球变暖应对政策的具体措施的执行。
In order to effectively implement this program, each country will be examined policy responses to global warming, the implementation of specific measures.
为了切实地实施这一纲领，每年我国都将检查地球变暖应对政策的具体措施的执行。
In order to effectively implement this program, each country will be examined policy responses to global warming, the implementation of specific measures.
应用推荐