随后，依据最少的实地控制，将平行影像放大到给定比例尺数字城市中。
Then, using the least control condition, the parallel images can be magnified to the scaled image.
通过忠实地服用药物、回避可避免的压力，我能够“控制”我的疾病，尽我所能的控制。
By faithfully taking my medicines, and by eschewing avoidable stress, I can 'control' my illness, as far as it can be controlled.
如果模型无法如实地展示签入到版本控制库中的代码，那么这个uml图构造的再美观也毫无意义。
A beautifully constructed UML diagram means nothing if the code that's checked into the version-control repository is not accurately represented in the model.
你可以做一个实验中，除被测试的特定事情的一切被严格控制，或实地工作，在那里你学习你的主题，在自然世界。
You can do either an experiment, where everything except the particular thing being tested is carefully controlled, or field work, where you study your subject in the natural world.
本课题的目的是寻找二次纤维新闻纸的最佳印刷实地密度的实验方法，实现对彩色报纸印刷品图像再现质量的控制。
The purpose was to study the best printing solid density on secondary fibers newspaper, to realize the control of the image reappearance quality and improve secondary fibers newspaper's performance.
他们忠实地信奉他们的控制方式将再一次显灵，遗憾的是他们不会得逞了。
They truly believe their controlling ways will work once more, yet they will not.
在大多数情况下，该部门进行检查和试验活动，而且名副其实地进行质量控制。
In most cases Quality Control departments perform inspection and test activities and the name derives from the authority that such departments have been given.
利用该软件绘制的工况控制图，由于利用了动态图板从而能够真实地反映区块的实际开发管理水平。
Since utilizing dynamic molding board, it can truly reflect the blocks practical development and management by using the control pictures which are protracted by the software.
随着霉菌毒素问题日趋复杂，故实地霉菌毒素的检测和控制程序也变得更加重要。
As it becomes increasingly apparent just how complex the mycotoxin issue is, it is now more important than ever to have a mycotoxin testing and control program in place.
由于网络状态的变化给传输带来延迟抖动，因此接收方要如实地播放，就必须进行同步控制，以恢复数据之间的时间关系。
Varieties of net conditions bring transmission delay jitter. The receiver must take synchronization control to resume time relation of stream before playing them according to the facts.
其中河流一维bod - DO模型是研究较为成熟的水质模型，既对水污染控制具有普遍的适应性，又能较为真实地反映实际情况。
One dimensioned BOD-DO model for river is a well studied and mature water quality model; it is adaptive and can reflect the reality.
经试验和实地观测可以达到要求，从而解决了壁画复制过程中的几何控制问题。
The experimental observations indicate that this method can meet the accuracy requirements, thus providing a tool to solve the geometric control problem in fresco reproduction.
在容错控制系统的可靠性分析中，利用马尔可夫过程和半马尔可夫过程理论对容错系统进行可靠性建模能够较为真实地描述系统的实际工作情况。
In the reliability analyzing of such a system, Markov process and semi Markov process theory can be applied to describing the original working condition of the system.
根据正在运行的操作系统，地址转换控制器访问对应的地址转换缓冲器，以将虚拟地址转换成真实地址。
According to a running operating system, an address translation controller accesses a corresponding address translation buffer to translate virtual addresses to real addresses.
对重庆市北碚区的21个坡面泥石流的实地调查表明，坡度对坡面泥石流发生具有重要的控制性作用。
The investigations on 21 debris flows on mountain slope in Beibei District, Chongqing makes clearly that gradients are very important to debris flow on mountain slope.
对重庆市北碚区的21个坡面泥石流的实地调查表明，坡度对坡面泥石流发生具有重要的控制性作用。
The investigations on 21 debris flows on mountain slope in Beibei District, Chongqing makes clearly that gradients are very important to debris flow on mountain slope.
应用推荐