诚实地了解自己想要、需要和渴望哪些东西。
通过这些内容，您已经切实地了解了J SF组件开发的核心。
And with that you really do know the essentials of JSF component development.
内心让他真实地了解自己，一旦了解了自己也就了解了世界。
The heart lets him understand himself, and once he understands himself, he understands the world.
乙方在设备交付使用后，定期每月派技术人员到现场进行实地了解设备运行情况。
After the equipment is handed over to the Client, we will send technical personnel for monthly on-site visits to check the system operation.
结果是，您将真实地了解您的比赛配速是否可以达到，而不是看您后半程表现如何。
As a result, you'll really know whether or not your goal pace is attainable or not by virtue of how you perform over the second half.
他不带绳索、钢锥或岩钉。除了在地面上的观察判断所得，他并不喜欢实地了解岩壁各处的状况。
He had no ropes, bolts or pitons, and preferably no knowledge of the ascent except what he had gleaned from the ground, telling himself "Dude, there's some holds here, man."
项目经营中，集餐饮、客房、娱乐为一体。业主有意进行挂牌经营，待进一步实地了解中。
The project which is set up including restaurant, guest-room and entertainment is operating now. The owner is interested in Brand Management, we need further inspection.
战神九号测试火箭装有700多个传感器，可以让美国宇航局真实地了解该火箭的性能和安全状况。
The Ares I-X test rocket has more than 700 sensors that will allow NASA to ground-truth some of its calculations about the safety and performance of the rocket.
派驻为您和您的软件开发组织提供了一个很好的机会，从而可以真实地了解您的软件是如何被利用的。
Residencies provide a profound opportunity for you and your software development organization to really understand how your software is being used.
张海鹏一行还深入塔山煤矿公司综采二队工作面实地了解了该公司的安全生产、设备运行、现场管理、人员配置等情况。
Winning the line also went Tashan mine mechanized mining companies face two teams on the ground to understand the company's safety, equipment operation, on-site management, staffing and so on.
为了真实地了解和探究所有Rational Software Architect所提供的功能，请考虑应用这些基本的建模能力到你的项目里。
To truly understand and explore all that Rational Software Architect has to offer, consider applying these basic modeling capabilities to your project.
实地考察为了解社区提供了另一个机会。
Field trips provide another opportunity to know the community.
必须让家长们了解实地考察，并允许其子女参与其中。
Families must be made aware of field trips and give permission for their children to participate.
自2010年以来，中国政府一直在组织农业技术人才的技术交流、培训、实地考察等活动，以更好地了解各地区的情况。
Since 2010, the Chinese government has been organizing technology exchanges, training, field trips and other activities for the agricultural technology talents to better understand the situations of each area.
我们忘记了空中力量代替不了对当地的了解和脚踏实地，而且技术优势并不能保证胜利。
We forgot that air power alone is no substitute for local knowledge and boots on the ground, and that technological supremacy is no guarantee of victory.
我们随时欢迎各位去中国多走多看，把中国的变化、中国的成就、中国的困扰客观、真实地带回到欧洲来，让更多的欧洲人了解中国的历史、现在和未来。
We always welcome you to visit our country. We believe that by experiencing our changes, challenges and achievements in person, you will develop a more objective and fair understanding of China.
他说，“产品的质量和真实性没有任何保证，淘宝和消费者都无法了解买家的真实地址，监察机构也不知道。
There is no guarantee of the quality and authenticity of products. Neither Taobao nor consumers are certain of sellers' locations.
我们越是了解生活，就越有可能真实地活着。
The better understanding we have of life, the more we live in the truth.
我们建议大家最好通过实地考察的模式，了解这家生产企业的技术力量以及产品体系。
We suggest that we had better through the field investigation of the model, to understand the technical strength of the production enterprise and product system.
渴望深入了解中国经济真实状况的石油分析师正在诉诸传统方式，如实地考察，同时还会运用一些高科技的手段。
Oil analysts desperate for any insight into the murky world of China's economy are resorting to old-fashioned shoe-leather research, often with a high-tech twist.
一方面德赛尔在他的论文中作了解释，另一方面斯宾塞在实地气候网站上以《“对云层辐射说”的回应》为题对此作了批判，这一正一反拍成了题为《长处》与《短处》两个视频，以期解释众惑。
Dessler has amplified on his paper, and Spencer's critique, on RealClimate.org in a piece titled "Feedback on Cloud Feedback" and has created two videos, one short and one long, that explain the work.
然而诚实地说，我并没有以那种方式了解到整个世界的失序，正如你确切指出的那样，那失序就是我自己的失序。
Yet I honestly don't understand, in that way, the total disorder of the world, which, as you so rightly pointed out, is my own disorder.
这些问题的答案没有对或错，请尽肯能诚实地回答这些问题，因为你们的观点对于了解真实的情况很重要。
There are no right or wrong answers, please answer this questionnarie as honestly as you can, because your opinions are very important to understand the real situation.
他的课程还要每年到一个主题公园进行一次实地考察，在那里学生们能了解过山车是如何建造的。
His class also goes on an annual field trip to a theme park, where students learn how roller coasters are built.
我可以诚实地说，论坛的关键，我更深入的了解亚伯拉罕材料。
I can honestly say, the forums were key to my deeper understanding of the Abraham Material.
我们需要谦逊地认识到——只有借助他人的帮助才能取得成功，只有诚实地看待自己、了解自己的能力、清楚自己可以做出的改变，才能取得成功。
Such learning requires the humility to know that success is possible only with the help of others, and requires the honesty to see what we really are and what we really can be, and change.
我们需要谦逊地认识到——只有借助他人的帮助才能取得成功，只有诚实地看待自己、了解自己的能力、清楚自己可以做出的改变，才能取得成功。
Such learning requires the humility to know that success is possible only with the help of others, and requires the honesty to see what we really are and what we really can be, and change.
应用推荐