影片中的暴力程度实在让我反感。
影片中的暴力程度实在让我反感。
他为了让你留在那儿，进行了一场实实在在的斗争。
让她确定个开会日期实在是难。
It's difficult to pin her down to fixing a date for a meeting.
当摄像机在执行它的神奇的职责时，你就要保持露齿笑，这实在是太让人难以想象了，于是，一种坚定而茫然的凝视成了常态。
The thought of holding a fixed grin as the camera performed its magical duties was too much to contemplate, and so a non-committal blank stare became the norm.
“我的害羞实在让我不能接近别人。”他说。
"My shyness really prevents me from approaching people," he said.
人们可能在任何年纪患上厌食症，这实在是让人醍醐灌顶。
It was quite a realisation that people could develop anorexia at any age.
这是一场在糟糕的场地进行的一场糟糕的比赛。丢掉一个‘手球’实在让人失望。
Sure, it was a bad game on a bad pitch but to lose by a hand-ball was very disappointing.
实在对不起，让您费心了。
让身边的可怜人“分享”血淋淋的细节实在不公。
Sharing gory details is totally unfair to the poor people around you.
我过去合作过的女摄影师实在“太女人”了，让男人拍照和让女人拍有很大的不同。
While the woman photographer I had shot with before was definitely into the ladies, shooting with women has always felt very different than shooting with men.
我们看到了这其中的不同，而这不同实在让人讨厌。
但是我的手臂加上那些数不胜数的佛教徒实在让她无法忍受了。
The combination of my arm and those countless Buddhists was too much for her.
在这样的地方作一个专栏作家实在让人兴奋。
对于那些仍讨厌人类的人来说，如果你实在想让周围的人变少，也有减少人口同时提高生活质量的办法。
And for those who remain committed misanthropes, if you really want fewer people around, there are ways to reduce population growth while improving the quality of life for everyone.
在这里我决定也摆上一双现代鞋的设计，它们实在是古怪的让人一见难忘。
I decided to put a couple of modern shoe designs here too, as they are just too bizarre to miss.
让所有的玻璃球和鱼缸以及每周的每一步都变得实实在在。
Lets all order marbles and fish bowls and make every step, every week, count.
他来伦敦是为了看朋友，这里的物价实在让他难以置信。
He is visiting a friend in London and cannot believe the prices here.
他赶紧从椅子上站起，有人来访实在让他惊奇，打开门时，他无法相信自己的眼睛。
He quickly got up from his chair, it caught him by surprise, And when he opened up the door could not believe his eyes.
运动让你身体里实实在在变化着的细节是令人惊奇的，我认为，非常激励人。
The details of what actually happens in your body are truly amazing and, I think, super motivating.
以下是如何设置伟大目标步骤，让你得到实实在在的成效。
她实在让我太失望了。
查尔斯·达尔文曾说研究孔雀的尾巴让我头晕，想说明白它有多复杂实在是太难了。
Charles Darwin once said that contemplating a peacock's tail made him sick, such was the difficulty of explaining its complexity.
你的老板给你发了一条不堪入目的信息或者你的同事让你实在是很生气。
Your boss sends you a nasty message or a coworker really makes you mad.
有时候，实在忍不住，叶晴就给男友打电话，让他半小时内立即赶到，并且带点零食过来。
Sometimes, Ye Qing would call her boyfriend and asked him to see her in half an hour and bring some snacks passingly.
昨晚外面的噪声实在是让我受不了。
但是，新版红楼中的人物造型实在让我看着不舒服。
However, the costumes in the new version make me uncomfortable.
但是，新版红楼中的人物造型实在让我看着不舒服。
However, the costumes in the new version make me uncomfortable.
应用推荐