她实在不想触碰如此令人窘迫的话题。
对于从未见过美人鱼的孩子们来说，这实在是令人非常恼火。
It was really rather irritating to children who had never seen a mermaid.
她不能来，实在令人失望。
她显得缺乏理解能力，实在令人遗憾。
数学考试实在令人憎恶。
这两科实在是令人厌烦的科目。
纪录片《塑料海洋》实在令人印象深刻，到目前为止我已经看过好几遍了。
The documentary A Plastic Ocean is so impressive that I have watched it several times so far.
今年夏天的酷暑实在令人无法忍受。
熊猫仅仅是特别设计得令人喜爱，但是再三思考之后，我认为他实在太胖了，所以就不再好玩了。
The panda was all but special-ordered to be lovable, but on reflection, I think he was so fat, it wasn’t funny anymore.
先生，这里有个令人担忧的问题，人们获得的食物实在太少了。
Dear Sir, there is an alarming issue here. People are given too few kilograms of food.
这个世界实在太大、太复杂，令人无法掌控。
你把我的话当耳边风，这实在令人生气。
A: The thing that really annoys me is you didn't take my words seriously.
可是，看到一个拥有如此多采取行动动机的行业还在如此拖延，实在令人不安。
But it's disconcerting to see so much dawdling in an industry with so much incentive to act.
我们的做法是使我们的解决方案令人信服，引人入胜，因此实在推行的过程中没有出现任何反弹。
What we try to do is to make our solutions so compelling, and so attractive that there is really not push back.
对人类而言，类似之处也许就是那些实在令人讨厌的堆在袋底的开心果。
For humans, the equivalent is probably those really annoying pistachio nuts that accumulate at the bottom of the bag.
对于游客而言，有机会进入水中与鲨鱼一起游泳，那实在是太令人兴奋了。
Even more exciting for visitors is the chance to get in the water and swim with the sharks!
这实在很令人伤心，我想这会让我们怀疑其他所有作品，会不会好的都不像是真的。
This is very sad and I think it might make us more suspicious of entries that are too good to be true.
就像地震这样的悲剧，我们能够以此为契机创造就业岗位实在是很令人激动。
And as tragic as the earthquake was, it's really exciting that we can use this as an opportunity to create jobs.
在这样一个曾经象征着乐观主义的州里，如此提醒竟然成为必要，实在令人震惊。
It is striking that such a reminder should even be necessary in a state that once symbolised optimism.
运动让你身体里实实在在变化着的细节是令人惊奇的，我认为，非常激励人。
The details of what actually happens in your body are truly amazing and, I think, super motivating.
这幅图像实在令人着迷—一幅世界原有国界正在消失的图像；一个交流、联系和竞争无处不在的世界。
The image was mesmerizing—a picture of a world where old boundaries are disappearing; a world where communication, connection, and competition can come from anywhere.
居然没有人编写文档来论述将这些组件组合起来，而这种组合非常的方便，这实在令人惊讶。
It surprised us that no one seems to have documented this same assemblage of components, and that they were so readily assembled.
看到她那吃饭的样子实在是令人恼火，就好像饭菜的味道非常难吃，简直是难以下咽似的。
It's annoying to see the way she eats as if the food tastes so bad that she can hardly swallow.
她补充到：“这实在太令人兴奋了，我认为我们对食物的看法极其相似。”
She added: "it's so exciting." I think we both have a very similar philosophy on food.
但是，在数千米高处发现嗡嗡叫的苍蝇实在令人震惊。
But finding a fly buzzing thousands of metres up is horrifying.
诺亚走过来，认真地看了一遍那张纸，那实在是令人心焦的十秒钟。
Noah studied the piece of paper for ten excruciating seconds, then looked at me and said, "Congratulations."
诺亚走过来，认真地看了一遍那张纸，那实在是令人心焦的十秒钟。
Noah studied the piece of paper for ten excruciating seconds, then looked at me and said, "Congratulations."
应用推荐