“就是买豪奢品这件事让我感到快乐” 宋宁金表示,”我实在解释不来.”
"There's just something about buying luxury that makes me feel happy, " says Miss Sun. "I can't really explain it."
布丽姬解释道：“你跟我说高登就是那个杀人凶手，可是我实在没办法相信！”
Bridget explained: 'it was when you were telling me that Gordon was the killer. I couldn't believe it.
无神论者认为这些幽灵的大多数行为是可以通过物理或电的原理来解释的，但就和其他超常的事物一样，有些发生了的事情实在古怪到无法解释。
Most of this activity has been attributed to various physical or electrical explanations by skeptics, but like with anything paranormal, there are cases that are too weird for explanation.
不过也许最可信的解释是去年的民意调查实在举行地太早以至于不能反映情况。
But perhaps the most persuasive explanation is that last year's polls were too early to be meaningful.
我将要离开时，她对我说：“晚年，实在很难解释清楚。”
"Old age is awfully difficult to explain," she said just before I left.
当问到她关于钢琴的事时，她解释道，简单地说钢琴那时变得走调了，实在听不下去。
She explained that it had simply gotten so out of tune that she could not stand to hear it any more.
“说实在的，”埃米尔说，“我有点同意你的话，但是我不能这么向博卡·戈德法布解释。”
"To be honest," Emil said, "I don't entirely disagree, but this isn't something I could have explained to Bomka Goldfarb."
我之所以解释一下，只是因为你当年念的那所大学实在是太糟糕了。
他的牛就这样随随便便死了，可实在又没有合理的解释。
There was no rational explanation for the random deaths of his cattle.
对这种实在可怕的现象，不同的人有不同的解释。
This admittedly horrible phenomenon was attributed by different people to different causes.
解释实在是太晚了，所以我只是在应付这一切。
It was too late to explain, so I just had to go along with it.
这个家伙解释说之所以看电影是因为实在睡不着觉。
对于2000和2010两次人口普查数据矛盾的地方，也许有个更简单的解释：独生子女政策其实在中国很多地方并没有强制执行，其实孩子在之前就生下来了。
There may be an easier explanation for the discrepancy between 2000 and the 2010 census: while the one-child policy is not really enforced in most parts of China anymore, kids born earlier were.
“我本来要去做头发移植，”那个人解释说，“但实在太疼了。”
"I went for a hair transplant," the guy explained, "but I couldn't stand the pain."
发型师问：“有什么可以帮你吗?”那个人解释说：“我本来要去做头发移植，但实在太疼了。
"How can I help you?"asked the stylist. "I went for a hair transplant, "the guy explained, "but I couldn't stand the pain.
为了对包括延迟选择实验在内的理论和现象进行描述和解释，本文提出一种关于实在的整体论建构方案。
The thesis proposed a holism scheme on reality to describe and explain the theories and phenomena including the delayed-choice experiment.
我并不能拿出实在的证据，但是我认为这是他的某些行为的唯一解释，这些使得我开始困惑。
I can't prove that of course, but to me it was the only explanation for some of his decisions, and thoughts like this troubled me.
你为什么用提供托词来解释她失踪的几个小时，这实实在在地鼓励了她。
Why would you actually encourage her by supplying alibis for her missing hours?
这方面的知识对实在呈现我们的方式做出说明，解释我们智力上和感觉能力上的局限性。
It is to make account of reality as it appears to us, accounting for the limitations of our own mind and our own sensibilities.
首先讨论了“焦虑”和“影响”这两个概念的定义。然后通过对“遮护天使”这个象征的阐释来解释影响的焦虑的实在意义。
It goes first to the definitions of anxiety and influence, then through the illustration of the symbol "Covering Cherub" it explains the significance of the anxiety of influence.
又有一次，我向他解释一个游戏规则，他对我说“这个规则太荒谬了”。过了一分钟他又说：“这个游戏实在太愚蠢了，我不想玩了。”
Another time while I was explaining the rules to a game he said, "Now that's just ridiculous." a minute later he said, "this is stupid, I give up."
文章指出，玻耳兹曼是一位较早使用原子假说解释科学，用假说演绎模式来揭示实在论的非教条主义实在论者。
Boltzmann was a realist of non-dogmatism who earlier adopted the idea of atoms to do scientific explanation and scientific forecast.
布丽姬解释道：“你跟我说高登就是那个杀人凶手，可是我实在没办法相信！”
'Bridget explained:' it was when you were telling me that Gordon was the killer. I couldn't believe it.
布丽姬解释道：“你跟我说高登就是那个杀人凶手，可是我实在没办法相信！”
'Bridget explained:' it was when you were telling me that Gordon was the killer. I couldn't believe it.
应用推荐