只花12.95美元就可以和别人处好关系，这对那些尝试保持住他们在同龄人群体中地位的青少年来说实在是太有吸引力了。
The idea of being able to relate toanother teen for only $12.95 is very appealing to adolescents, who areconsumed with trying to maintain their status in their peer groups.
营销商们能够在顾客群体中建立有意义的区别进而进行细分—我们称之为“可操作的分割”的现象，不幸的是，像这样的容易操作的案例实在稀少。
Unfortunately, easy cases permitting marketers to establish meaningful differences among groups of customers and then to identify them-a phenomenon we call "actionable segmentation" - are rare.
早在米开拉其斯的论文刚刚发表的几个星期内，互联网上就形成一个实实在在的群体，该群体浏览的主要是一个声称自己是DCA信息门户的网站。
Already, within weeks of Michelakis's paper being published, a substantial online community has grown up, largely centred on the website which declares itself to be a gateway for information on DCA.
印度IT公司的核心精髓其实在于发动庞大的本地员工群体以提供高质量服务的能力。
The very essence of India's it firms is their ability to marshal huge local workforces to supply high-quality services.
显然，战争并不是疾病或着细菌引起的什么症状，但情形通常是这样的，人们为了对好战的邻居作出回应而群体性地参与到战争当中，这个时候战争确实在以一种类似疾病的方式进行地域性的传播。
Obviously, war is not a symptom of disease or the work of microbes, but it does spread geographically in a disease-like manner, usually as groups take up warfare in response to war-like neighbors.
其实在我们这个群体里，得病的往往是一些比较纯洁的人，那些比较乱的人往往会采取安全措施的。
In fact, in our groups, the disease often are some of the more pure person, which are often disorderly person will be taken to safety.
虽然女性确实在政界担任较少工作，但这不意味著女性群体中所有的人都是这样。
Women are on average not as strong as men and less able to perform well politically. Therefore, women can't pull their weight in government work.
从司法人员到药剂师，从出租车司机到能源供应商，意大利实在是有太多受到庇护的经济利益群体。
Italy has far too many protected economic interests, from notaries to pharmacists, and from taxis to energy suppliers.
从司法人员到药剂师，从出租车司机到能源供应商，意大利实在是有太多受到庇护的经济利益群体。
Italy has far too many protected economic interests, from notaries to pharmacists, and from taxis to energy suppliers.
应用推荐