严格地说，想像力是科学研究的实在因素。
Strictly speaking, imagination is the real factor of scientific research.
严格地说，想像力是科学研究的实在因素。
Strictly speaking, the imagination is truly the scientific research.
她将此中真谛全面道来。不仅谈到了实在的风险因素，还列举了可能被误解的一些信号。
Here she talks not only about real risk factors, she also rules out signs that could be misread.
对我来说，主要因素是实实在在地从小项目开始，交付一些有价值的东西，实实在在的服务，人们真正想要的、而且会开始使用的服务。
To me, the major factor is to actually start small and deliver something of value, an actual service that people want to use and actually start using.
这听起来也是个好主意，可是即使是最顶尖的私立学校，有大笔的资金和优秀的老师，也认为在某个年龄段的课程中以一个课程表考虑到大量变化因素实在是勉为其难。
It too sounds a fine idea, but even top private schools, with lots of money and good teachers, find it tricky to timetable lots of variation within one age-group's lessons.
那些给人带来诸方面不利的因素，实在没有必要过了若干年还值得回味或耿耿于怀。
Those factor which bring person various aspect not benefit, true have no necessity lead some years return worthy of enjoy in retrospect or deeply concerned at heart.
想要赢得冠军的因素实在有很多。
我们实实在在需要深入理解所有这些相关因素的协同作用方式，进而开发出合理的疗法，以解决与异常突触生长有关的神经系统疾病。
We really need to have a deep understanding of how all the factors involved are working together to develop rational treatments for neurological disorders associated with aberrant synaptic growth.
不过，如果打断面试的因素实在太多，那你可以善意地问一句，“我们今天面试的时间还合适吗？”
But if the interruptions get really bad, you can nicely ask, "is this still a good time for us to meet?"
民事法律事实是民事法律关系中一个很重要的因素，而区分事件与行为对于我们认清民事法律事实在民法中的作用有着重要意义。
The juristic fact in civil law is a very important factor in the civil legal relation, and it is important for us to classify the incident and behavior in the juristic fact in civil law.
嗯…是的，老板，您知道，实在有太多因素引起这网络问题，我真的需要点时间来排查。
Staff: Em…Boss, you know, the connection failure might be incurred by many factors, I do need time for troubleshooting…
其根本原因在于“两因素”说把实在论和价值论、事实判断和价值判断混淆起来。
The fundamental reasons lie in the confusing about realism theory and value theory, fact judgment and value judgment by "Two Factor theory".
其根本原因在于“两因素”说把实在论和价值论、事实判断和价值判断混淆起来。
The fundamental reasons lie in the confusing about realism theory and value theory, fact judgment and value judgment by "Two Factor theory".
应用推荐