大概是他们要威吓的人太多，实在忙不过来吧，所以便不得不设立了这样一家装模作样的电话中心，那感觉就是供你做做“1-800-别起诉我”的样子。
The process of collecting money from these threats was so huge, they had set up a 1-800-DONT-SUE-ME-style call centre.
对那些用机枪扫射购物中心来破坏美国商户的极端分子实在是鲜有可为。
There is little to stop a few extremists with machine guns from shooting up a mall, hurting American commerce briefly.
至少八十人已被证实在袭击中丧生，其中有十人在洽拉巴帝西瓦吉火车站(CST, 之前称为维多利亚火车站)遭枪击身亡。该火车站是孟买市中心的两个大型火车站之一。
At least 80 people were believed killed, with 10 shot dead at Chhatrapati Shivaji terminus, formerly known as Victoria terminus, one of the two big stations in central Mumbai.
特别是在冬天。我经常会去健身中心而不是骑单车。因为奥地利的冬天实在是太冷了。
Especially in winter I spend more time in training center as on the bike - also because here it's just too cold to ride.
印度确实在变成一个知识中心。
最近我经历了一些大的改变，比如说我换了一份新工作，再比如说从郊区搬到了市中心，或者是把头发全部剃掉，因为这几天实在太闷热了。
Recently I've gone through some very big changes, such as getting a new job, moving from the countryside to the downtown, and shaving my head because it gets so darn humid these days.
我觉得3星级就可以了，只要是在市中心。因为要走出巴黎实在太难了。
I think a 3 star hotel will be fine, as long as it's in the centre of town. It's difficult to get around Paris.
模仿论是一种理性主义的美学观，它肯定实在世界的中心地位和艺术家的艺术表现以及艺术符号可以真实地再现实在世界。
Theory of imitation is a kind of rationalist aesthetic conception which admits that the central position of reality and artists' artistic expression and art symbols can truly reproduce reality.
洪林电脑绣花中心是有着经验实在的一家电脑绣花中心。本中心有绣花打版人员。
Center of embroider of Hong Lin computer is to having the center of embroider of head of one home appliance with real experience. This center has embroider to make edition staff.
这家新店位于非常适合全家同行的蓝色港湾购物中心，占地面积335平方米，是目前我们在北京最大的一家分店，而且在我们看来，这家店实在是太漂亮了！
Located in the very family-friendly precinct of Solana Lifestyle Shopping Park and standing at 335 sq. m. , this will be our biggest TRIBE in Beijing and she's a real beauty if we do say so ourselves!
系统实施后得到窗口业务人员和中心管理人员的一致好评，实实在在方便了工作，汇总了信息。
After implementing of the system, it obtained the full good reputation from window business staff and center management personal, which actually makes the work convenient and summary the information.
在这个古老大都市的中心，能找到一块单独的建筑用地实在难得，所以当机会到来时，我决定最大程度利用好它。
It is unusual to find a single building plot in the heart of this very old metropolis, so when the opportunity arose I decided to make the very best of it.
在市民文学的文本世界之中，普遍呈现出精英与平民、高贵与平贱、雅与俗、理想与实在的二元对立，这种二元对立成为许多市民小说的叙事结构中心。
A lot of citizen novels commonly showed the dualistic opposition between elite and common people, noble and poor, refined and vulgar, ideal and practical.
在市民文学的文本世界之中，普遍呈现出精英与平民、高贵与平贱、雅与俗、理想与实在的二元对立，这种二元对立成为许多市民小说的叙事结构中心。
A lot of citizen novels commonly showed the dualistic opposition between elite and common people, noble and poor, refined and vulgar, ideal and practical.
应用推荐