学术部门和实务部门的作者在运用数理方法上存在着差异。
There was an obvious gap between academic authors and industry practitioners in using mathematical methods.
如何救济工伤职工，始终是理论和实务部门研究的重要内容。
How to remedy industrial injury worker, theory and practice is an important part of the study of department.
长期以来，我国法学界和司法实务部门都倾向于将相邻关系理解为私法关系。
In a long period of time, law circles and judical sections in our country are inclined to interpret adjoining relation as private law relation.
本文拟就受贿罪主体中备受刑法理论界与司法实务部门所关注的热点问题作一些探讨。
This paper has been the subject of taking bribes on the Criminal law scholars departments and judicial practices in several areas of concern for a number of hot issues.
必须尽快采取有效的方式来保护民事公益，是一个在理论界与实务部门已经达成共识的观点。
The attitude that public interest should be protected by effectively means as soon as possible has gained common acceptance in the theory and practice fields.
牵连犯是我国刑法理论中的一种罪数形态，对牵连犯的处罚原则，一直是理论界和实务部门比较关注的问题。
Implicated offense is a kind of crime quantity in criminal theory, and the punishment principle of implicated offender is always focused on by criminal theory and judicial practice.
基于抢劫案件极严重的社会危害性以及发案数量之巨的现状，无论是理论研究部门还是实务部门，都对抢劫案件进行了较为深入的研究。
The theory research department and practice department have made deep researches on the robbery cases because of the serious social harm and great quantity of robbery cases.
能熟练地阅读财经专业的英文论文，有较长时间的经济部门实务工作经验，多次获得国家、省、市级奖励。
Proficient in reading financial English articles, experienced in working at economic departments, and awarded many times municipal, provincial, and national prizes.
名义上，约翰是部门主管；但在实际上，玛丽才是掌管实务的人。
Officially, John is the section head but in practice it is Mary who is in control.
内部审计部门执行或参照内部审计师协会内部审计专业实务标准。
The internal audit department will meet or exceed the Standards for the Professional Practice of Internal Auditing of The Institute of Internal Auditors.
作为一个新型的法律部门，经济法对法律实务和法学理论的最大影响莫过于其全新的理论视野和整体主义的辩证法思想。
With its new theoretical vision and dialectic totalism , the economic law, as a new branch of law, has influenced the law practice and jurisprudence extensively.
李秀丽律师，法学学士。曾在劳动仲裁部门工作，具有丰富的劳动争议法律实务经验，扎实的法学理论基础。
Li Xiuli, bachelor of law, has ever worked in labor arbitration institution and thus accumulated a great deal of relevant practical experience and forged solid theoretical foundation as well.
李秀丽律师，法学学士。曾在劳动仲裁部门工作，具有丰富的劳动争议法律实务经验，扎实的法学理论基础。
Li Xiuli, bachelor of law, has ever worked in labor arbitration institution and thus accumulated a great deal of relevant practical experience and forged solid theoretical foundation as well.
应用推荐