强化当事人举证责任已成为我国法学理论和司法实务界的共识。
Enhancing the party's onus probandi has been the common understanding of the law and judicial circle in our country.
理论界和实务界对该款如何理解和适用均有争议。
Theories field and actual situation field all have a controversy to how that comprehend and apply.
关于证据的基本属性，我国理论界和实务界颇有争议。
There are great disputes in law circle on the attributes of the evidence.
理论界和实务界对于实施律师费转付制有不同的观点。
There has been different viewpoint about enforcing the institution of lawyers fee payment by transmission.
实务界对社会责任会计信息的披露十分不规范和不完整。
In the substantive sector of society, the responsibility of accounting information disclosure is not normal and incomplete.
亏损股的价格波动是金融理论界和实务界的关注热点之一。
The price fluctuation of deficit shares is one of the hotspots in the financial theory and business fields.
重构中国再审制度的具体规则，已是学界和实务界的共同呼声。
It is the common voice of academic field and practice field to reconstruct the specific rules of China retrial system.
会计盈余质量问题是当前会计理论界与实务界共同关注的焦点。
Accounting earnings quality is a focus which current accounting theorists and industrialists pay attention together.
企业家薪酬研究是现代管理理论界和实务界研究的热点课题之一。
Study on entrepreneur's compensation is one of the hotspots in modem management theoretic circle and practical circle.
知识网络已成为现代知识管理理论界和实务界研究的热点课题之一。
Knowledge network has become one of hot research topics in modern knowledge management circle and practical field.
迄今为止，学术界和实务界对受案范围从不同的层面上进行了讨论。
Up to now, academia and practical circle have discussed about the scope of accepting cases from different levels.
企业价值最大化作为企业财务管理目标，已经被理论界和实务界所共识。
Maximum enterprise Value as the object of enterprise finance management has been recognized by both theoretical field and practice fields.
因此我国该怎样规范法官释明权行使已引起了学术界和实务界的广泛关注。
Therefore, the academic world and practice world have been widely concerned to how to regulate the performing of the judge's interpretation right.
加强和完善内部控制制度，已成为当前理论界和实务界最为关注的话题之一。
One of the most talked about things in theory and practice is to reinforce and perfect internal control system.
行政违法与行政犯罪的界限问题，在中外法律理论界与实务界长期聚讼不休。
There exist long debates on the issue of demarcation line between administrative violations of law and administrative crime.
在这种时代背景下，法学界和司法实务界对其应否予以保留产生了诸多的争议。
Under such a background, a lot of disputes have arisen in jurisprudential circle and judicial practice circle on whether the system should be retained.
基于股东价值视角，EVA管理体系引起了国内外理论界和实务界的广泛关注。
Based on shareholder's value, EVA system has caused extensive concern of the domestic and international theory and practice circle.
目前，不管是理论界还是实务界，要求建立行政诉讼调解制度的呼声越来越高。
At present, no matter is the theorists or the practical realm, the request establishment administrative proceedings mediation system's call is getting higher and higher.
法学理论界与司法实务界一直以来关于死刑复核权的争议与质疑似乎尘埃落定。
The dispute and oppugn between the law circle and the judicial circle on the checking right of death penalty are apparently concluded.
近几年，此类案件的负面效果持续凸显，已经受到商法学界和实务界的高度关注。
In recent years, this kind of case's negative effect continues to highlight, already received the commercial law educational world and the practical realm high attention.
如何确立与运用电子证据解决网络争讼，已成为法学理论界和实务界直面的难题。
How to establish and use electronic evidence to settle network lawsuit has became a thorny issue confronting the circle of legal theory and the circle of legal practice.
法人人格否认制度在公司实践中的适用问题，愈来愈受到法学界和实务界的重视。
How to apply for the system of denial of a corporation's personality is emphasized in the law educational world and the practical realm.
多年来，科学设置企业业绩评价指标体系是理论界和实务界都未很好解决的问题。
For many years, the science establishment enterprise achievement appraisal target system has been the theory and the solid service all not very good solution question.
由于战略审计还是一个新兴的课题，理论界和实务界对企业战略审计的研究还很少。
Because Enterprise's Strategic Auditing is still a new developing subject, there are still few research in theory and in practice.
然而，目前我国理论与实务界对人力资本概念还存在着含糊乃至不正确的理解和使用。
However at the present time, there are inexplicit and incorrect comprehension and use on the concept in the realm of theory and industry.
在竞争程度不同的产品市场中，如何进行财务杠杆决策，成为理论和实务界的关注焦点。
It becomes a focus how to make a decision of leverage in product market of different competition.
现金管理一直是学术界和实务界都十分关注的话题，但关于企业现金管理问题的研究却不足。
Cash management has always been academics and practitioners are very concerned about the topic, but on corporate cash management issues do not have enough research.
然而，理论界和实务界对于这种推定因果关系在证明责任分配上的效力，却存在不同的认识。
However, there is different knowledge about the effect of presumption of causality on allocation of burden of proof in the theoretic and practical field.
因此，确定电子证据在民事诉讼中的法律效力已经成为法学理论界和实务界共同面临的问题。
Therefore defining the legal effects of electronic evidence in civil lawsuit becomes the common problem between legal academic theories and judicial practice.
因此，确定电子证据在民事诉讼中的法律效力已经成为法学理论界和实务界共同面临的问题。
Therefore defining the legal effects of electronic evidence in civil lawsuit becomes the common problem between legal academic theories and judicial practice.
应用推荐