“人力投资者”委托进行的一项调查表明，管理套话会使员工产生疏离感，同时会让老板显得不堪信任、缺乏实力。
Management jargon can alienate staff and leave bosses looking untrustworthy and weak, according to a survey commissioned by Investors in People.
奥斯本先生入职伊始，即表现了非凡的实力，这一定让他的三位前任感到艳羡。
Mr Osborne starts with strengths all three of his predecessors must envy.
但者不只是在学术上有实力：它的一部分使命在与让精神上受到创伤的人们热爱生活。
But it is not just an academic powerhouse: part of its mission is to provide a loving life for mentally handicapped people.
事实上他在罗马提升势力，是由于强大军事实力，而且赢了几场硬仗战争，让元老院感到不安，这是违反法律的。
Actually he gained power in Rome mainly by military might, by kind of making the Senate nervous and winning a few battles, and that was against the law.
赛会期间让数以亿计的观众通过手机跟踪赛事，利用奥运展现中国的科技实力，有益于改善公共关系。
Using the Olympics to show off Chinese technological prowess by enabling throngs of spectators to follow events on their phones promised some useful public relations.
今年我们的队伍实力非常强，接下来的比赛了我们绝对会让其他队伍感到震惊的。
Our dragon boat team this year is so good that we're going to blow all of the other teams away in the upcoming race.
如果西班牙有自己的货币，它就可以通过贬值的方法来增加同德国竞争的实力，因为这样会让它的出口产品更便宜。
If Spain had its own currency, it could increase its competitiveness relative to Germany through devaluation, which would make its exports cheaper.
会让富通银行感到安心的是，它知道，如果情况变糟，它的董事会也有一个具有同样实力的股东。
It will reassure Fortis to know that, should things turn ugly, it has a similarly endowed shareholder on board.
城市大学无法与哈佛和斯坦福这样的美国顶尖学校比肩，然而他们新近的转变让我清楚地领略到实力主义的再现。
CUNY does not appear alongside Harvard and Stanford on lists of America's top colleges, but its recent transformation offers a neat parable of meritocracy revisited.
与此同时，中国迅速增长的经济实力也是让美国感到头痛的一个问题。
At the same time America is getting more anxious about China's growing economic might.
作为帮助保持流动性以增强经济实力，并且银行重建资本的途径，这些补助还说得过去；毕竟，没人打算让这些补助金流到银行雇员的口袋里去。
As a way to keep cash flowing to the wider economy and help Banks rebuild their capital, this subsidy made sense; nobody intended it to go to employees.
我们的实力与先进的技术会让您在每一件产品中慢慢体会到。
Our strength and advanced technology will let you in every product in a slowly appreciate.
我们所关注的是，发布一个高质量的F#核心工具，可以增强VisualStudio的实力，让其成为一个具有丰富界面开发能力的面向对象的编程环境。
Our focus on delivering high-quality F# core tools is designed to augment Visual Studio’s amazing strengths as a presentation-rich object-oriented programming environment.
欧元对美元的实力让在欧洲的学习计划比在其他国家更加昂贵，比如阿根廷。
The strength of the euro against the dollar makes programs in Europe more costly than those in Argentina, for example.
每个人都想升自己的实力，让自己的底气更足一些。
Everyone wants to up their own strength, so that some of his more emboldened.
在大量生产技术和市场运作方面，两家公司的实力足以让世界上其他所有的汽车生产厂家望尘莫及。
In the mass production technology and market operation, the strength of the two companies enough to make the world all other car manufacturers catch up.
虽然阿卡普尔科的场地，不是top - 10中人人都能适应的，但威廉姆斯显示出了她的实力——也许更重要的是她的毅志——让她放手一搏。
And although the field in Acapulco wasn't littered with top-10 players, Williams showed her ability — and perhaps more important, her willingness — to grind.
我也将会用自己的实力得到发挥，成就未来，让自己释放出耀眼的光茫。
I will also use their own strength to play, the future success, so that the release of their dazzling brilliance.
实力：我觉得我最强大的资产是我坚持的事情，让他们做的能力。
Strength: : I feel that my strongest asset is my ability to stick to things to get them done.
成功的渴望让人们错误地估算了自己的实力。
The hunger for success makes people wrongly estimate their strength.
你有抛弃我的权利、我有让你后悔的实力。
You have the right to abandon me, I have to let you regret the strength.
我们让其他国家繁荣起来，但我们国家的财富、实力和信心正在消失天边。
We've made other countries rich while the wealth, strength, and confidence of our country has dissipated over the horizon.
别用你们的爱情在我面前炫耀，我有实力让它变成悲剧。
Don't show off in front of me with your love, I have the strength to make it a tragedy.
我只希望有实力让它表演。
他补充说：“但是韩国打出的低分让我觉得很惊讶，因为许多运动鞋都是韩国制造的，他们有着非常强劲的、充满竞争意识的文化，而且他们的比赛团队也很有实力。”
"But Korea surprised me as being low because so many of the sports shoes are made there, they have a very strong, competitive culture and they field teams that compete very strongly," he added.
他补充说：“但是韩国打出的低分让我觉得很惊讶，因为许多运动鞋都是韩国制造的，他们有着非常强劲的、充满竞争意识的文化，而且他们的比赛团队也很有实力。”
"But Korea surprised me as being low because so many of the sports shoes are made there, they have a very strong, competitive culture and they field teams that compete very strongly," he added.
应用推荐