然而，普遍优惠制范围变窄是乱世的标志，欧洲对它实力下降越来越烦躁。
Yet the narrowing of GSP is a sign of troubled times, with Europe growing more fretful about its decline.
之所以着重突出这篇文章正是由于我们的海军力量处于停滞不前的状态，或者有人会反驳说，就我们所投入的战舰而言，那只是相对实力下降而已。
You know, overhanging the whole piece is the fact that our navy is plateauing, or some would even argue that it is declining in relative strength, in terms of the number of warships we put to sea.
尽管销售额在下降，但是多亏了在足球、足球鞋、服饰上的实力，阿迪达斯很可能在2010年的南非世界杯上打个翻身仗。
Sales are declining, but thanks to strength in soccer balls, shoes, and apparel, Adidas will likely rebound in 2010 as the World Cup in South Africa approaches.
一位业内人士透露由于韩国空军已经开始退役部分老旧战机，直接导致了空中实力的下降。
One industry source said the ROKAF is already standing down some of the ageing aircraft, resulting in a capability gap.
美国在亚洲的军事实力正在下降。
经济实力的下降意味着这个国家只能借更多的钱才能维持原来的好日子。
The nation's shrinking economic power has meant that it has had to borrow more and more money to keep its sweet life going.
虽然苏联解体以后，俄罗斯的整体实力下降，但它依然是世界上有重大影响力的国家。
Although the whole strength is descend after the disaggregation of Soviet Union, Russia is still an important force in the world.
首先，即使是一个人口基数小（人口处于下降趋势），经济实力薄弱的后苏维埃国家，它不仅生存下来，更是繁荣昌盛。 它的货币实际上同强大的德国马克相挂钩。
First, even a small, poor, post-Soviet state in demographic decline can survive, indeed thrive, in a de-facto currency union with mighty Germany.
先抛开这些不谈。即使目前东部的局面有些混乱，而西部的实力略有下降，但是在东部赢得比赛要比在西部赢得比赛容易很多。
Let's not forget though, that even though the Eastern Conference is up a little bit this year and the West is down a little, it is far easier to win games in the East than in the West.
在他看来，美国作为金融危机的中心，其经济实力和影响力未来将会下降。
According to him, the economic strength and influence of America would decline in the future as the centre of economic crises.
美国实力相对下降的含义被更加细致地观察，对中国崛起的赞成与反对观点也被更加公开地讨论。
The implications of the relative decline of us power in the world are viewed with more discernment, and there is more open discussion of the pros and cons of China's rise.
面对实力下降的现实，麦克米伦采取现实主义的原则，给外忧内困的英国寻求摆脱困境的出路。
With the reality of British decline, receiving the realism principle, Macmillan endeavored to seek for a solution for Britain from plight.
上个世纪七八十年代至90年代初，学界普遍关注美国经济实力的相对下降。
From the 1970s to the early 1990s, the general academic focus was on the relative decline of American economic strength.
“我不同意有些人对于英超联赛实力相比去年有所下降的观点，”温格在官方比赛日节目里说。
"I don't agree with people who say that the overall quality of the league is lower this season," Wenger told the Official Matchday Programme.
温格认为本赛季英超的进球盛宴更多是由于进攻实力上的提升而非防守水平上的下降。
Wenger - Credit the strikers for goal gluts Arsène Wenger thinks this season's eye-catching scorelines in the Premier League are down to top-class attacking as much as below-par defending.
积分榜上的你追我赶的形势和一大把冷门的比赛结果，让很多人认为本赛季英超联赛的实力有所下降。但是温格教授认为，如果要究其原因的话，应该是英超联赛的实力提升了。
A clustered table and a host of surprising results have led many to suggest the overall quality has dropped, but the Arsenal manager feels that, if anything, the calibre of the league has improved.
这就是英国球队在欧冠杯淘汰的我的解释，因为当我看英超比赛时，今年的实力没有任何下降。而且富勒姆和利物浦也在欧联杯上。
He went on: "For me, I think that the level of the league has got even stronger and the top teams have paid the price for that in the Champions League this season."
这就是英国球队在欧冠杯淘汰的我的解释，因为当我看英超比赛时，今年的实力没有任何下降。而且富勒姆和利物浦也在欧联杯上。
He went on: "For me, I think that the level of the league has got even stronger and the top teams have paid the price for that in the Champions League this season."
应用推荐