问题是，正如大多数专家所预测的那样，他们比赛的运气不是太好。在四分之一决赛中，迎面而来的却是风生水起，实力雄厚的巴西。
The problem, most pundits predicted, was that the luck of the draw had determined that they would face the mighty Brazil in the Quarterfinals, should both teams win all their games -- which they did.
即使中国的GDP总量在2030年超过了美国的GDP总量(根据美国高盛公司项目预测)，这两个经济体的大小及其组成经济体的各部分实力也不无法持平。
Even if China's gross domestic product passes that of the United States around 2030 (as Goldman Sachs projects), the two economies would be equivalent in size, but not equal in composition.
其次，综合应用产业组织理论和资源基础理论，研究了管道局的外部产业环境和内部实力，预测了管道局的市场前景。
Secondly, applying the theories of industry organization and enterprise resource, it studies the exterior environment and interior power and analyses the future market of pipeline bureau.
揭示家电行业专利分布情况、竞争者的实力和产品结构并预测未来竞争趋势。
Reveal household electrical appliance industry patent distribution, competitor strength and product structure and predict future competition tendency.
我们走我们自己的路，我们有自己的实力，自己的精神信仰，明天是一次好机会去展示出我们比预测得更加强大，谁不喜欢足球上的意外呢？
We have made our own way with our own strength and mental belief and there's a good opportunity tomorrow to show we can be stronger than the predictions, and who doesn't like that in football?
我们走我们自己的路，我们有自己的实力，自己的精神信仰，明天是一次好机会去展示出我们比预测得更加强大，谁不喜欢足球上的意外呢？
We have made our own way with our own strength and mental belief and there's a good opportunity tomorrow to show we can be stronger than the predictions, and who doesn't like that in football?
应用推荐