“有钱人是很实利的，”我鄙夷的说。
他第一次意识到吃饭原来还不仅具有实利的功能。
For the first time he realized that eating was something more than a utilitarian function.
浓烈的商业氛围主宰着人们的物质和精神世界，人们对金钱和实利的注重程度似乎超越了一切。
The dense business atmosphere dictates people's physical world and spirit world. People think much of money and benefit more than anything.
我们就现代社会中的实利主义问题进行了一次长谈。
We had a long talk about the problem of materialism in modern society.
在20世纪40年代，空中交通管制中心能够而且确实利用了第二次世界大战中新研制的雷达和改进的无线电通讯，但是这个系统还处于初级阶段。
In the 1940s, ATC centres could and did take advantage of the newly developed radar and improved radio communication brought about by the Second World War, but the system remained rudimentary.
从我们的角度来看有趣的是，作者其实利用了犹太经文来传授这点。
What's interesting from our point of view is that he actually USES Jewish scripture to teach this.
过去的调查研究强调实利主义在影响消费者方面所扮演的角色，但很少有调查研究能够看到其在购买时对人们思想和行为的影响。
Research in the past has emphasized materialism's role in influencing consumers, but few studies have looked at how it affects people's thoughts and actions toward buying.
印度的真实利率接近于零，也远远低于中性利率6%的估计值。
In India, real rates are close to zero-still far below the estimated neutral rate of 6%.
提高电网的“智商”也会带来更多的现实利益。
Increasing the grid's IQ would bring more mundane benefits, too.
然而，为了得到质量提升的真实利益，不仅仅要提高自身的分数。
To get the real benefit of improvement, however, takes more than simply improving your own score.
尽管如此，巴西的通货膨胀在上述四国中最轻微并非偶然，真实利率最低的俄罗斯，其通货膨胀也最严重。
Nevertheless, it is no coincidence that Brazil has the lowest inflation rate of the four countries. Russia, with the lowest real interest rates, has the highest inflation.
富有胆识的家庭确实利用了这项政策。
只有巴西的真实利率为正且高于中性利率。
Only in Brazil are real rates positive and above the neutral rate.
我还要提醒你们，这项工作能带来切实利益，因为我们在让世界摆脱一种毁灭性的灾难。
I must also remind you that this job is already providing solid benefits as we reach for the goal of ridding the world of a devastating disease.
否则，负的真实利率会助推资产泡沫。
Otherwise negative real interest rates will inflate asset bubbles.
短期的真实利率以前为负值，但现在不再如此。
只要美元继续下滑，欧佩克成员国的真实利润将继续下降，欧佩克就会无动于衷，可能使最小合众国面临可怕的石油供应问题。
As long as the U.S. dollar continues to fall, Opec members will see their real profits fall. Lack of meaningful action by Opec may be the smallest of America's dire oil-supply problems.
而负的真实利率常常会导致存款者把资金投入房地产，这导致了地产的泡沫风险。
So-called negative real interest rates often encourage savers to shift money into assets such as real-estate, sparking risk of bubbles.
在印度，真实利率接近零，还是远低于基准利率的6%，只有在巴西，真实利率为正，而且高于基准利率。
In India, real rates are close to zero-still far below the estimated neutral rate of 6%. Only in Brazil are real rates positive and above the neutral rate.
中国和俄罗斯的真实利率低于零，而中性利率分别应该是8%和5%。
In China and Russia, actual real rates are negative, against estimates of neutral real rates of 8% and 5% respectively.
在两次的研究中，Missouri大学的MarshaRichins仔细调查了实利主义和过度使用信用卡的关系。
In two studies, Marsha Richins of the University of Missouri examines the relationship between materialism and credit overuse.
普林斯顿大学GaryBass认为组织很好的审判可以带来切实利益。
Gary Bass of Princeton University argues that well-run trials bring real benefits.
话虽这么说，Android手机确实利大于弊，Android操作系统是开源的、可行的、可扩展的，并且市场份额迅速增长，这对droid手机购买者来说意味着什么？
That being said, Android phone pros really do outweigh the cons. Android OS is open source, workable, developable, and growing quickly.
当上世纪80年代,这样的前景为债权国敲响了警钟，而当时的国家放债真实利率也发生了暴涨（坏人注：似乎可以理解为一种相对利率）。
That prospect did alarm creditors in the 1980s when the real yields on government debt shot up.
在行政诉讼中存在两种实质性的原告资格标准，即法律利益标准和事实利益标准。
There exist two authentic kinds of the qualification standard of plaintiff in administrative litigation, namely law interest standard and fact interest standard.
西方有些人认为我们时代的一个特点是具有强烈的实利主义趋向。
In the west some people think that ours is an age marked by a strong movement toward materialism.
在现实利益指导下的关系往往更精明，更冷静，更务实—也因此更为健康。
Relationships following the Big One are often shrewder, calmer, more realistic - and more healthy because of that.
信实利用印度证券监管者不完全理解的股权工具联系网将其所有权和受益者模糊化了。
Its ultimate ownership and beneficiaries are obscured by a mesh of holding vehicles that India's securities regulator says it does not fully understand.
那种认为没有含蓄或者明确的加强便产生不了反应的概念证实了一种实利主义的功能主义。
The notion that no response occurs without implicit or explicit reinforcement exemplifies a kind of utilitarian functionalism.
那种认为没有含蓄或者明确的加强便产生不了反应的概念证实了一种实利主义的功能主义。
The notion that no response occurs without implicit or explicit reinforcement exemplifies a kind of utilitarian functionalism.
应用推荐