这个问题看起来很简单，实则不然。
读者可能以为他们跟金融行业毫无瓜葛，事实则不然。
Readers may have assumed they had more distance from the industry than was in fact the case.
许多公民认为当议员是份简单的差事，实则不然，议员难做啊。
Many citizens think that it is an easy job, but in fact, it is very different.
这里他列出你可能觉得有益于牙齿的十件事，但实则不然。
Here, he reveals the ten things which you make think are good for your teeth but are not.
关于汽车牌照、身份证和学位证书的协议看似微不足道，实则不然。
A deal on licence plates, identity CARDS and university diplomas sounds small, but it is not.
太后为护着韶王不惜与皇上冲突，众人视其爱子心切，实则不然。
Queen mother for protect Shao the king don't hesitate and emperor's conflict, public see its lovely son's heart to slice, solid not.
喜欢变化，思考深入，感性，凭直觉做事。看起来很好接近实则不然。
You enjoy change, but think things through deeply and are very perceptive and intuitive.
现在在这个例子中，所有的页面都在相同的目录中，这似乎非常不安全，实则不然。
Now, in this example, all of the pages are in the same directory, which doesn't seem very secure, and it's not.
目前我国大部分学者普遍认为韩国、日本的假登记相当于德国法上的预告登记制度，但实则不然。
The idea is accepted commonly by most our scholars that fake enrollment in South Korea and Japan equal to enrollment announced in advance in German legal system.
这是否是一个市场，或者不过是一个古怪的心理学把戏，让猴子做出这样看似聪明实则不然的行为。
Is this a market at all, or did we just do a weird psychologist's trick by getting monkeys to do something, looking smart, but not really being smart.
这个世界上有许多力量的运作完全在我们的控制之外，另外一些我们有时认为在控制之外的实则不然。
There are many forces at work in the world that are totally beyond our control and others that we sometimes think are beyond our control but really aren't.
“模范少数族裔”一词既否定了个人付出的努力、血汗和泪水，又贬低了其他种族。这个词初听像是恭维，实则不然。
The term "model minority" both dismisses an individuals hard work, blood, sweat and tears, and keeps other RACES down. At first it sounds like a compliment, but its not.
“模范少数族裔”一词既否定了个人付出的努力、血汗和泪水，又贬低了其他种族。这个词初听像是恭维，实则不然。
The term "model minority" both dismisses an individuals hard work, blood, sweat and tears, and keeps other RACES down. At first it sounds like a compliment, but its not.
应用推荐