无论如何，虽然本实例很简单，但它是设计用来演示用门户网站应用程序使用命令缓存的所有方法的。
However, while the example is simple, it is designed to demonstrate the overall approach for using command cache with a portal application.
在此简单的流程中，仅使用单个任务的单个实例，不需要对查询进行更精确的控制。
In this simple process, with only a single instance of a single task, you don't need any finer control over the query.
对于本文来说，我想使它保持简单，因此只使用包含在实例的描述中的单个字段的注释。
For this article, I'm going to keep it simple and just use an annotation on the individual fields to be included in the description of an instance.
EC2Deploy提供了一个简单、易于使用的API以加载一套EC2实例；配置MySQL、Apache和一个或多个Tomcata服务器；还能部署一个或多个Web应用。
EC2Deploy provides a simple, easy to use API for launching a set of EC2 instances; configuring MySQL, Apache and one or more Tomcat servers; and deploying one or more web applications.
它使用了一些简单的XForms控件从模型的实例数据中迭代xml数据。
It USES some simple XForms controls to iterate the XML data from the model's instance data.
这个API通过对列表一个简单的调用来使用，该列表包含属性的实例和EAttribute。
This API is used with a simple call that takes in the list containing the instances and the EAttribute for the attribute.
有了这个简单的应用程序，现在就可以使用Geronimo的远程部署特性将应用程序部署到 Geronimo 的远程实例。
With a simple application in hand, you can now use Geronimo's remote deployment features to deploy the application to a remote instance of Geronimo.
执行简单的Web搜索需要使用注册时从Yahoo得到的API密钥创建一个SearchClient对象实例。
To run a simple Web search, create a SearchClient object instance using the API key that you received from Yahoo when you registered.
幸运的是，由于我在编写一个要部署到GAE上的简单web应用程序，我可以使用ServletAPI来注册ServletContextListener实例中的两个类。
Fortunately, because I'm writing a simple web application to be deployed on GAE, I can use the Servlet API to register my two classes in a ServletContextListener instance.
一种开启amazonS3bucket日志的简单方法是使用CloudberryExplorer应用程序打开S3实例的日志记录(从参考资料了解更多信息)。
A simple way to turn on logging for an Amazon S3 bucket is to use the Cloudberry Explorer applications to switch on logging for an S3 instance (see Resources for more information).
假设想得到定制的子类，那么使用创建图形效果的逻辑并将这个逻辑委托给RolloverIcon的实例是个很简单的做法。
Should a custom subclass be desired, it is straightforward to use and delegate the logic to create the graphic effect to an instance of RolloverIcon.
使用一致性分析特性来确保您已经在模型中一致地使用了约束（这在此简单的实例中是过多的，但在此加入是为了完全性）。
Use the consistency analysis feature to ensure that you have used constraints consistently in your model (this is overkill in this simple example, but included here for completeness).
使用实例变量count中的内容呈现了一个标题，该变量包含了一个简单计数器的值。
renders a heading with the content in the instance variable count, which contains the value of a simple counter.
现在开发者可以从VisualStudio中访问LocalDB实例，这有助于他们使用简单而且易于维护的SQL数据来开发和测试程序。
Developers can now access LocalDB instances from Visual Studio, helping them develop and test programs against a simple and easy to maintain SQL database.
本文使用的是一个包含简单Web服务的数据库(在本实例中，是LotusDomino7数据库)。
Available with this article is a database (in this instance, a Lotus Domino 7 database) that contains a simple Web service.
在这个实例中使用的方法非常的简单：找到在属性文件中请求的服务级别，并且使用相关的属性值作为消息端点。
The approach taken in this example is very simple: find the service level requested in a properties file and use the related property value as the message endpoint.
在本文中，我们使用一个简单的实例来说明事务是怎样工作的。该实例阐述了一个常见的事务问题：遗失顾客的钱，并且为该问题提供了一个解决方案。
In this paper, we illustrate how transactions work using a simple example that addresses, and provides a solution for, a common transactional problem: losing a customer's money.
接下来，我们将创建一个简单的实例，用这个实例来演示对我们自己的焦点遍历策略的使用。
Next, we'll create a simple example that demonstrates the use of our own focus traversal policy.
以后，所有根据特定格式提供服务的服务提供者只要简单使用BC实例来集成到JBI环境。
Later, all service providers that provide services according to the particular data format simply use an instance of the BC to become integrated into the JBI environment.
尽管这个过程非常简单，但是它解释了如何使用 KVM实例化新客户操作系统。
While simple, this process illustrates how you can instantiate new guest operating systems with KVM.
概括地描述了该映射，并使用了实例，该实例贯穿全文来说明对于简单cim类的映射效果。
The mappings are described in general terms as well as through the use of an example that is applied throughout the document to illustrate the effect of the mapping on a simple set of CIM classes.
main方法使用增强的for循环来迭代通过不同的原语，并在当前实例上使用一个简单的switch语句来设置每个原语的大小值。
The main method USES an enhanced for loop to iterate through the different primitives and a simple switch statement on the current instance to set the size value of each primitive.
返回值可以是一个绑定实例或者是一个简单的值(比较多的使用)。
The return value may be a Binding instance, or it may be a simple value (which is more often the case).
这个API可以通过一个对列表的简单调用来使用，该列表包含用于该属性的实例和EAttribute。
This API is also used with a simple call that takes in the list containing the instances and the EAttribute for the attribute.
使用LotusScript或简单代理等约定来实例化应用程序脱离了REST的基础，即命名资源。
The instantiation of an application using a convention such as LotusScript or simple agents digresses from the cornerstone of REST, named resources.
由于Ruby并不需要声明实例变量，因此建模实例变量最简单的方式就是使用散列。
Because Ruby does not require instance variable declaration, the simplest way to model instance variables is with a hash.
使用XJConf，从XML配置文件实例化自定义对象非常简单，甚至可使用配置文件中的数据表示配置对象的属性。
With XJConf, it's quite simple to instantiate custom objects from an XML configuration file, and even configure the properties of said object using the data present in the configuration file.
这一类型中最简单的实例就是世界各地自古以来使用的算盘。
The simplest example of this type is the abacus, which has been used in many parts of the world since ancient times .
这一类型中最简单的实例就是世界各地自古以来使用的算盘。
The simplest example of this type is the abacus, which has been used in many parts of the world since ancient times .
应用推荐